Under The Dome - 01x12 (2013)

Благодаря

Благодарности!

Само като отворя буквите мога да ти кажа колко е добър с тия 719 реда....

Не твърдя, че субтитрите ми са технически перфектни, защото не се справям с програмите за субтитри. Но са гледаеми и достоверни. Работя само върху Notepad. Репликите не са 719, а много по-малко, защото съм ги обединявала. Така че не мисля, че можеш да оцениш едни субтитри само с отварянето им. Причината да е ги направя я споменах, а и защото се дразня от превода в Аддиктет/там са 719 реплики/.
Но такива коментари може и да ме откажат за в бъдеще от преводи.

Subtitle Workshop - пробвай я

Ама да плюеш, по другите, можеше нали?
Сега хубаво ли е? Да видиш какво е направи добро, изяж ....
Ти така се опита мен да откажеш, без да си видиш ..... дупе
Така че, каквото повикало, такова се обадило.
Ама да не ти пука! То си ни е национален спорт хорската злоба!
Свиквай и успешни преводи!

Не съм плюл по никого, просто отбелязвам. И не искам да обиждам никого.

Говоря на 54 набор.

Субтитрите са в пъти по-добри от тези в Аддиктед. И правилно, сериала заслужава по-добрия превод! Благодаря!

Възмутително и неприлично изхождане!

Говоря на damebra.

Ей, стига сте обиждали госпожицата! Не стига, че се е захванала със субтитрите, ами и ги е качила за да ги ползват ей такива малоумници, като вас. Какви сте тия неблагодарници бе!?! Нито пари изкарва, нито нищо... защо тогава, питам Аз, вие я обиждате и и намирате кусури!?! Я тя да се спре с преводите, да видим какво ще правите! Поздрави. И благодаря за субтитрите. Не ги слушай тия мизерници по-горе, добри са си субчетата!

В адиктед субтитрите са направо нелепи, така че добра работа

@liolly1954: В БГ съм вече. Давай да видим какво ще правим с тия програми.
Благодаря за субтитрите!

Благодаря!

Нямам думи! Абстрахирам се от някои коментари, но всички останали ме трогнахте с благодарностите. И аз от сърце благодаря за хубавите думи!

Излезе последният епизод надявам се и за него да пуснеш буквички Благодаря предварително