Uzak (2002)




Изтеглени: 2427 пъти

Даниел : 1

veskoka : 5

dieselboy : 5

steveng : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 21.02.2010г. 11:58  (Kortes)
  • Махмут е 40 годишнен независим фотограф, изкарващ прехраната си професионално в големия град - Истанбул в този случай. След като жена му го оставя, той изпада в екзистенциална криза. При него идва братовчед му Юсуф, който е напуснал родното си село, след като местна фабрика е затворена, оставяйки без работа над половината от местните хора. Той гледа на Истанбул като на спасение и от решаващо значение за подкрепа на семейството му в отчайващо бедното село. Разстоянието между двамата мъже е видно и става все по-силно изразено. Махмут е адаптиран към живота в големия град и страда от много от своите неврози. От друга страна Юсуф е самотен, ексцентричен селски работник с досадни нервни и хигиенни навици, и болна майка вкъщи, която той трябва по някакъв начин да подкрепя. Тази интимна драма е заснета в апартамента на режисьора в Истанбул, като се използват всичките му мебели, уреди, стаи, коли и т.н.
  • Държава: Турция
  • Жанр: Драма
  • Режисьори: Nuri Bilge Ceylan
  • Актьори: Emin Toprak, Zuhal Gencer, Nazan Kesal, Feridun Koc, Fatma Ceylan, Ebru Ceylan, Bahaltin Surler, Nazli Aydin, Engin Hepsev, Ercan Kesal, Asli Orhun, Ahmet Bugay
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

veskoka
21.02.2010г. 19:51

Даниелчо не престава да гласува с 1 за преводи от турски език.
Аз погледнах набързо тези субтитри и в никакъв случай не са за единица.
Имат дребни неща за оправяне - най-вече технически подробности, но иначе езикът си е на ниво. Този Даниел или е неосъзнат ученик в 9ти - 10ти клас, или пък, кой знае, може някога да е бил "обиждан" от турскоговорещ :)

Kortes
22.02.2010г. 22:54

Е хайде сега, на кой му пука какъв ще им е рейтингът. По - важно е да има що-годе буквички и хората да се радват на филма ;)

svetlio1946
08.07.2012г. 21:06

Все пак благодаря.
confused