Von Ryan's Express (1965)
![](/ii/big200/00059885.jpg)
Изтеглени: 183 пъти
Pretty69 : 5
rudyb : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на: 20.05.2012г. 15:17 (RX8)
-
Субтитри: BD Ripped + Редакция
Времетраене: 01:56:53
Превод и субтитри: Петър Иванов
BD Ripped + Редакция: RX8 !
Обложка: - Държава: САЩ
- Жанр: Екшън, Приключенски, Военен
- Режисьори: Mark Robson
- Актьори: Frank Sinatra, Trevor Howard, Brad Dexter, Sergio Fantoni, John Leyton, Edward Mulhare, Wolfgang Preiss, James Brolin, John Van Dreelen, Adolfo Celi, Vito Scotti, Richard Bakalyan, Michael Goodliffe, Michael St. Clair
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Същата работа като със субтитрите за Twelve O'Clock High.
Те своевременно бяха свалени от сайта, за което благодарим, колеги!
Някакво си студио най-безцеремонно плагиатства чужд превод, а именно:
Подписалият се като преводач Петър Иванов е най-обикновен крадец, истинският преводач е qsatis, редактор - BestRipper.
Ъплоудърът RX8 няма вина за плагиатството, той наистина е рипнал субтитрите от "оригинален диск".
Хм... линкът към качените в "комшийския сайт" субтитри не излезе, но няма значение. Ако се разровим, най-вероятно ще открием още преводи от нашите "любителски сайтове", чопнати нагло от "професионалисти" и вмъкнати в разни дискове...![:D](/s/biggrin.gif)
Слагам оценка 1 за преписвача, който уж е "професионален преводач", не за субтитрите и превода.
Тоя не просто трябва да се черви, а да бъде съден. Защото законът е ясен за ползването на чужди неща с цел печалба (какъвто е случаят)