Yojimbo (1961)
Изтеглени: 3962 пъти
veskoka : 5
puzek : 5
Sergeio : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 13.07.2013г. 18:45 (Cineaste)
-
ТЕЛОХРАНИТЕЛ
(Yojinbo)
Япония, 1961, 111 мин.
Режисьор: Акира КУРОСАВА
Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®
--------------------------------------------------------------------------------
В малко японско градче пристига самурай (Тоширо Мифуне), но изобщо не изглежда такъв в очите на местните жители: лошо подстриган, невчесан и... безпаричен. А в градчето върлуват две противостоящи сe банди, на чело на които са местни олигарси. В бандите членуват лица, които се издирват от властите и всякакви друга престъпна измет. Самураят, въртейки изкусно меча, минавайки от една в друга групировка (естествено за съответна сума като телохранител), успешно се доближава до своята цел – да направи така, че двете банди да влязат в кървава битка, в която да се избият, а той да спечели нещо, за да може да просъществува... - Държава: Япония
- Жанр: Драма
- Режисьори: Akira Kurosawa
- Актьори: Tatsuya Nakadai, Isuzu Yamada, Takashi Shimura, Hiroshi Tachikawa, Kamatari Fujiwara, Ikio Sawamura, Atsushi Watanabe, Susumu Fujita
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
"Превод, субтитри и тайминг: Cineastе ®"
От какъв език е превеждал Cineastе ®? От английски не е, понеже не знае, от японски - съмнявам се, че има българин, който не знае английски, но е научил японски... значи остава да е превеждал от български - все пак, има превод на Георги Йорданов в няколко варианта преди "неговия"...
От южнокорейски.