IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
> Criminal Court Order на български, Switzerland's Strict Society | Unique Investigation
subtitler
коментар 20 Mar 2026, 02:28 PM
Коментар #1


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 3
Регистриран: 8-March 26
Потребител No.: 196362



“Criminal court order” на български


Здравейте,


Не видях раздел за документални филми, затова си позволих да пиша тук.


Какъв е българският правен термин за: “Criminal court order


Цялото изречение:
If you don't pay the fine within the time limit, it's passed on to the police commission, where it becomes a criminal court order and there's an additional fee.


Контекст:

Общински служители констатират нарушение и налагат глоба на извършителя.


Сцената във филма е 1:46: https://youtu.be/eMNhRlTX5JY?si=LP0H37vWNA8...7



Прилагам два кадъра с диалога - в случай, че видеото не е достъпно.



Много благодаря предварително на всички, които откликнаха

Прикачени миниатюри
Прикачена картинка
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 20 Mar 2026, 02:28 PM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
subs
коментар 21 Mar 2026, 07:09 AM
Коментар #2


Member


Група: Members
Коментари: 12
Регистриран: 18-July 10
Потребител No.: 154075



Наказателно постановление може би?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
subtitler
коментар 21 Mar 2026, 10:16 PM
Коментар #3


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 3
Регистриран: 8-March 26
Потребител No.: 196362



Цитат(subs @ 21 Mar 2026, 07:09 AM) *
Наказателно постановление може би?


Много благодаря!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topicБлагодаря

 



Олекотена версия Час: 11 June 2026 - 01:00 PM