Еди, поуспокои ме малко! И аз съм с такова Самсунче. За шрифта както и да е, имаше и доста по лоши варианти в Технополиса, обаче не знам защо не мога да сменям пропорцията на фрейма? Широкоекранните ги разтяга до 4:3 и хората излизат като Coneheads? Мисля,че действам така, както пише в упътването.
И изобщо, намира ли се софтуер за това животно? На сайта на Самсунг не открих.

Единствения начин е да вградиш титрите във филма. Обикновено големината се задава от производителя на двд-то т.е. софтуета който му е сложен.

Имам усещането, че за 2 дни искаш да се включиш по всички възможни теми, включително и в такива като тази, по които нямаш познания (или имаш грешна информация).

1-во: Разграничавай: DVD диск (DVD-Video), DVD плейър (самото устройство) и не на последно място DVD/DivX плейър (пак устройство).

2-ро: Субтитрите за DVD-Video дисковете се намират на самия диск и не зависят от DVD плейъра.

3-то: Субтитрите за DVD/DivX плейърите, когато плейват DivX филми, са тези записани е EEPROM/NVRAM на плейъра, но когато се пуска DVD-Video диск се ползват тези, записани на диска (т.е. във .VOB файла).

Има програми (както Spark е споменал), които позволяват промяната на субтитрите на DVD-Video дискове, но е пипкава работа.

Деян

Благодаря много на всички ви, но се оправих. Верно си е пипкава работа ама успях да го оправя.

Digital Home Cinema System DCS-240
help subtitle mnogo sa malki sub niakoi shte mi kaje li kak da vi yveli4a PLS

http://mtz.softpedia.com/index.php?option=...tid=72&Itemid=4 proveri za firmware tuk no pro4eti vnimatelno instrukciite predi da go slojesh

KAK DA UVELI4A subtitrite na divx pls niakoi moje li da mi kaje programs ili firmware imi neshto kokvoto ida e PLS

Digital Home Cinema System PIONEER DCS-240

Значи хора взех си dvd със функция Divx т.е да се пускат всякви дискове и като си запиша некой филм от компа и или ми отваря само субтитри или само картона.Има и филми които тръгват.От какво може да е тва .?

За целта първо си вземаш DVD-RW-диск и целта ти е да разбереш точно какви видове суб чете DVD-то обикновено са sub i srt.После направи филма и суб със едно и също име и смятам всичко ще е ок.
Пробвай и се обади !

Аз тези проблеми ги оправих,но винаги субтитрите ми излизат на dvd-то много малки. Някой знае ли нещо по въпроса?

Prosto priqtel imeto na filma i na subtitrite trqbva da edno i sa6to. I az taka teglq film posle teglq i subtitri i kato pusna filma sub ne varvqt. Ta renamnah gi i vsi4ko se opravi. Ospeh

Ще ползваш Virtual Dub, полезна програмка.Ще си вградиш субтитрите във филма и ще си ги направиш колкото големи искаш. И няма да се дразниш че буквите са много малки.

Това се оправя от настройките на дисплея. Влизаш в менюто, после в настройките на Дисплея, от там избираш май беше първия ред (обяснявам така, защото не знам точно какво пише и сега не мога да проверя). От там можеш да избираш олигиналния размер на файла, пан-скан (тоест разтяга ти го до 4:3, но не сплесква главите, а изрязва крайщата, и последното е това, където ти се оплакваш, просто разширява екрана до 4:3.

Смъкнах си от интернет avi филм и го записах на дискм,с надеждата да го гледам на dvd плеъра си(както се казва,домашната видео система).Но си останах с надеждата,защото неми разпознава субтитрите.Немисля,че проблема
не е от dvd-to.Може ли някой да ми каже какво да правя.Благодаря предварително.

Здравейте,
Вчера се взех ДВД система NЕО HT-602QQ. Филмите ги гледам 90% на компютъра, но просто понякога сме повече хора и с ДВД плейъра е по-удобно. Предвид цената и не съм очаквал, но въпреки това изникват някои дразнещи особености. Значи първо – дребните субтитри. Изчетох тази тема и ще пробвам някои методи (тук благодаря на eddie). Изпробвах различни ДВД и ДивХ, и не мога да се оплача, всичко се възпроизвежда без видими проблеми. Според спецификацията разпознава .sub и .srt. Изпробвах едно avi със srt и забелязах нещо доста неприятно – продължителността на извеждане на репликите е по-кратка отколко при гледане на компютъра... Доста странно. Видях, че повечето от вас препоръчват Subtitle Workshop за обработка. Интересува ме дали тази програма може да преобразува srt в sub и обратно, защото искам въпросния филм да го пробвам със същите субтитри, но в другия формат, за да видя дали ще има промяна? Иначе трябва да увелича продължителността на всяка реплика примерно с 50% за да стане както е при възпроизвеждане на компютъра.

Subtitle workshop има тази функция. За целта load-ваш .srt субтитрите и ги сейфаш(save as..). За да излязат във формат .sub трябва да ги сейфаш, като Sub Sonic(мисля, че така беше формата).

Програмата наистина е доста добра. Но пък нещо не мога да се справя със SRTtoBMP. Какви ли не комбинации опитвах и не става и не става. Успешно създавам БМП файловете, но когато дойде момента да се създаде .хсуб не се получава, просто файла го няма в посочената от мен за създаването му директория. При това не се извеждат никакви съобщения за грешка. Явно нещо не правя както трябва...

Простете за невежеството, но къде все пак мога да намеря подобен филтър? Защото попитах на няколко места и ме гледат особено.

Здравейте!
Не виждам друг подходящ раздел, в който мога да поставя въпроса си и реших, че тук може би е най-удачно. Дано не изтриете въпроса ми, защото разчитам на съветите ви и уважавам мнението ви.
От скоро имам домашно кино, модел: NEO DVD-HT602QQ DIVX. :clap:
Не мога да се справя обаче със следния проблем: когато на едно DVD са записани няколко DivX-филма (заглавията на филма и на субтитрите са еднакви), излиза само картина и звук, но без субтитри. Независимо дали всеки филм е в отделна папка или са в насипно състояние. Ако на обикновено CD е записан само един филм + субтитри, всичко върви нормално.
Ако знаете какво трябва да направя, за да излеза благополучно от тази ситуация, моля помогнете ми.
Благодаря предварително!

Кат луд си бъхтя главата отзавна, та имам въпрос към по-печените. Правя запис на CD на филм със субтитри, но когато го пусна на някой ДВД плейър като Нео например, който е с DivX, субтитрите изобщо не излизат. Пояснявам, че и на дргу ДВД плейъри се получава същото - например записах на мой приятел "Последното танго в Париж", който по принцип е без субтитри, намерих ги, добавих ги при записа, ама Йок, не излизат. Моля бихте ли просветили един невежа какво бъркам? Благодаря предварително.

От субтитри до субтитри нали знаеш, че има разлика. Виж какви формати субтитри подържа плеъра. Отвори субтитрите със Subtitle Workshop, провери ги за грешки и ги запиши като SUB (MicroDVD) или SRT (SubRip) формат.

Файла със субтитрите трябва да е с абсолютното също име като файла с филма.

Пробвай да запишеш филмите на DVD по следния начин - вместо като DVD-ROM(ISO) ги запиши като DVD-ROM(UDF/ISO), а в подменюто UDF чекни отметката на Force DVD-Video compatibility mode.... Сложи всеки филм със субтитрите в отделна папка, като името на съответния филм, субтитрите за него и папката, където са сложени, трябва да бъдат еднакви.

Аз преименувах субтитрите без да има интервали и точки и взе, че се получи!

значи имам некво ДВД НЕО кажете как да правя ДВД дискове за да има субс после на ДВД-то пробвах секи филм в папка като папката avi. и srt. са с едно име нестава как да го измъдра!!

Може ли някои да каже с каква програма или с каква до направя , за да мога да вмъкна субтитрите в ДВД-то ??

Благодаря Предварително

http://forum.doom9.org/showthread.php?t=80109

Здравейте, искам да попитам има ли някъкъв начин да се уголемят дадени субтитри, запишат на диск и да излезнат на DivX плеър.Благодаря предварително!

аз съм с двд елит и имах същия проблем.От саита им си изтеглих ъпдеит и всичко е както трябва.Иначе опитай с големи букви

Po dobre izpolzvai Crystal Player!
po ka4estven e!

:59: [COLOR=red][COLOR=red]

imam niakoi filmi koito trygvat sus sub no ima na niakoi ne mi trugvat syboete. Promenih gi ot .ssa na .srt i pak ne trygvat. stawa vypros za stacionaren dvd player. niakoi da dade ideja

ако пиеш ракия може да пийнем някога.
Как да използвам друг плеър като съм си купил Toshiba?

Някой може ли да ми каже как да сменя субтитрите вградени в едно DVD с такива на български?
П.С. Търсих с търсачката на форума, но след изчитане на безбройните резултати, не намерих отговор на този въпрос.

http://forum.doom9.org/showthread.php?t=80109

Ами хора системата ми за кино ги чете малки субтитрите и искам да попитам как примерно да направя всички букви главни???Да се виждат по големки поне.Например като почва филма и заглавието е само от главни букви и искам всички да ги направя така.Аре моля давайте предложения!

Отваряш субтитрите със Subtitle Workshop, след това натискаш Shift-Ctrl-C и избираш втората опция - В ГОРЕН РЕГИСТЪР.

някой ще каже ли за субовете за DVD Player с DivX как да разбера дали излизат

Сваляш си Subtitle Workshop и ги правиш с едно и също име като филма например:
lost.223.224.hdtv-lol.avi
lost.223.224.hdtv-lol.srt

после ги слагаш с програмана да са по кадри. Отиваш на запиши субтитрите като mikro dvd. Така излизат винаги.
А и се извинявам за 1 потребители са Ви отговорили с 'Благодаря'!
vesvsv без да искам го натиснах.

извинявай ама може ли по- просто че не разбирам много

След 20 мин. ще ти го напиша подробно че имам малко работа.

мерси!!!!

Значи повечето двдта отварят субтитри, които са по кадри тоест на края пише(.sub).Когато разширението е (.srt) субтитрите са по време и двдто рядко ги отваря.
1-ако случаино субтитрите не са с еднакжо име с филма ги правиш с еднакво lost.223.224.hdtv-lol.avi
lost.223.224.hdtv-lol.sub

С програмата Subtitle Workshop която може да свалиш от тук http://subsunacs.net/soft.php можеш да обръщаш субтитрите така, че винаги да ти ги отваря това става по следния начин:
1- правиш филма и субтитрите например така ако са с различни имена
lost.223.224.hdtv-lol.avi
lost.223.224.hdtv-lol.sub

2- отваряш програмата (има и БГ език)

3- отиваш на фаил после на зареди субтитри (субтитрите и филма трябва да са в една и съща папка) намираш субтитрите и ги отваряш

4- от ляво има плъзгач които ти показвасубтитрите дали са по време или кадри слагаш ги по кадри.

5-след това отиваш на файл и кликаш на (записи като) отваря ти се малък прозорец намираш MICRO DVD кликаш 2- пъти вирху него и после на запиши.

6- триеш сратите субтитри и записваш.

УСПЕХ

Първо да ти благодаря, но искам да те питам защо като отворя програмката субовете ми са с ероглифи а е на бг. а когато пак дам език бг. на български са само в полето за корекция

От ляво има 3 плъзгача на първия слагаш да пише- curillic на втория да пише ANSI и на третия defaut ако си направил всичко както трябва филма ти се зарежда автоматично.

ПИШИ ДАЛИ СТАВА :clap:

Още един път благодаря сега ще пробвам с някой филм и ако има нещо пак ще питам. Мерси и чао :clap:

ще ти пиша дали е станало О.К. !!!!!!!!!!!!!

между другото случвало се е повече пъти да чете srt. file- ве отколкото sub.

Еми може, но като ги мине6 с програмата ще ти ги чете 100 % особенно ако двдто е NEO

Panasonic но сега ще разбера

Как мога да ги извадя във вид на sub(тия големите фаилове)
не искам да ги рипвам със SubRip а просто да ги извадя

VobEdit

Мерси

Случаят е следният: записвам филми на гаджето на DVD-та и CD-та и слагам и субтитри. Проблемът обаче е, че на някои филми тези субтитри въобще не се виждат (при условие, че и аз съм гледал същия филм със същите субтитри), на други пък ту спират, ту се появяват. Момичето се дразни и аз се дразня, че не мога да помогна.
DVD-то е марково, LG май, но чете DivX-и, проверено. Ако някой е имал същия проблем или има идея, ще приветствам помощта му.
Пробвах да ги прикрепя към филма по този начин, но сега се виждад по някакъв страннен начин. Ту по-долу от колкото трябва, ту нормално, ту въобще не се виждат... Не се сещам още какво да пробвам.

Здравейте.Прочетох темата и мога да кажа,че има много полезно инфо.Интересува ме кой ДВД плеър е най-добрия във възпроизвеждане на XVID формати и съответно субс(размер и т.н),но и да е на прием лива цена .И ако съм разбрал Subtitle Workshop е програмата за корекции,т.е. с тази програм мога да променя размера на субтитрите за да се виждат с нормален размер на tv-to.10x предварително.И пак ще кажа това е една много полезна тема