Ами не знам, pikito. Spus нещо се изсили, но май ще го пратим в раздел "7.9 по скалата на лъжата" Аз съм приготвил анг. суб за 2 и 3 серия, но има ли смисъл да продължавам с др. епизоди след като няма кой да ги превежда. Разбирам се с английския, но чак за тотален превод не се слагам

За съжаление се е видяло, че субтитри за този сериал няма да има ;(

Хора виждам че темата е замряла яко.Никои вече 6 месеца не е писал нищо.За това време никои ли не е направил субтитрите за 1 ия сезон.Благодаря много на човека превел 2 рия сезон,но е някак странно при наличието на 1 и 3 ти сезон да се гледа от средата филма.Надявам се преводачите на 2 рия сезон да се захванат или да са се захванали с 1 ия сезон вече.Благодаря им предварително за старанието и усилията които полагат и се надаявам да ''съживят'' тоя сериал отново.Защото си заслужава наистина.

Хора посъживете тая тема малко.Въобще нянои занимава ли се още с тоя сериал.Ще има ли субтитри някога.Някои направил ли е ? Ще прави ли ? Внесете малко яснота по въпроса.

Да, arsenal_fan, за съжаление си прав. Доста време мина докато намеря съмишленик, който да ми помогне с превода. Всеки питаше "хайде, какво става". А освен eddiewotson и преводача, който прие да работи по първи сезон преди 3 дни, никой друг не си направи труда да допренесе нещо. Както и да е. Olivervogue е човека, който се нагърбва с първия сезон. Качествата му на преводач няма да коментирам за да не ме изкарате необективен. Вие сами ще се убедите в отличните му умения в превода. Аз съм почти готов анг. суб за втора серия. А тези дни очаквайте и превода на първа серия.
stormhunter
The.Lost.World.S01E01.Pilot.Part.2 - DVDRip.XviD-SFM - Stranded
английски субтитри... Прогрес - 100 %

olivervogue
The.Lost.World.S01E01.Pilot.Part.1 - DVDRip.XviD-SFM - The Journey Begins
Прогрес... ПРЕВОД - 100 % (530)
..................РЕДАКЦИЯ --

stormhunter
The.Lost.World.S01E02 - DVDRip.XviD-SFM - More Than Human
английски субтитри... Прогрес - 100 %

olivervogue
The.Lost.World.S01E01.Pilot.Part.2 - DVDRip.XviD-SFM - Stranded
Прогрес... ПРЕВОД - 100 % (530)
..................РЕДАКЦИЯ --

Когато бъде готова с превода и втората част на серията ще ги събера двете в архив и така ще ги кача, защото иначе ще възникне проблем с обозначаването им.

Поради това, че demonoid.com падна отново и този път не се знае ще успее ли да се изправи предлагам линк за axelbg.net
http://www.axelbg.net/details.php?id=14737
Там olivervogue е качил първи сезон. Отново благодарности за него. Така ще могат тези, които го нямат, но имат желание да го гледат да си го изтеглят.

stormhunter
The.Lost.World.S01E03 - DVDRip.XviD-SFM - Nectar
английски субтитри... Прогрес - 100 %
Съжалявам, че малко се забавих, но много работа изскочи с този сняг. Преводача малко е възпрепятстван за момента. За това апелирам почитателите на сериала да проявят малко търпение. Благодаря ви предварително за вниманието

stormhunter
The.Lost.World.S01E04 - DVDRip.XviD-SFM - Cave of Fear
английски субтитри... Прогрес - 100 %

olivervogue
The.Lost.World.S01E02 - DVDRip.XviD-SFM - More Than Human
Прогрес... ПРЕВОД - 100 % (410)
..................РЕДАКЦИЯ --

stormhunter
The.Lost.World.S01E05 - DVDRip.XviD-SFM - Salvation
английски субтитри... Прогрес - 100 %

stormhunter
The.Lost.World.S01E06 - DVDRip.XviD-SFM - Blood Lust
английски субтитри... Прогрес - 100 %

olivervogue
The.Lost.World.S01E03 - DVDRip.XviD-SFM - Nectar
Прогрес... ПРЕВОД - 100 % (447)
..................РЕДАКЦИЯ --

Гласуваите тук :

http://www.petitiononline.com/LoveTLW/petition.html

За да има 4 ти сезон и да се насладим на героите му още поне веднъж.Трябва само име ,и меил и коментар на англииски.

stormhunter
The.Lost.World.S01E07 - DVDRip.XviD-SFM - Out of Time
английски субтитри... Прогрес - 100 %

Стормхънтър еди докъде я докарахте с превода момчета.

Съжалявам, скапа ми се харда и три дни пробвах с разни програми да спася каквото мога от инфото на него. Утре сутрин като се прибера от работа ще продължа с работата по субтитрите olivervogue също беше възпрепятстван, но обеща довечера да подхване превода на нова серия.

Това е доста кофти.Дано си сеивнеш поне повечето инфо от счупения хард.Успех по нататук и по ''безаваириини'' преводи .Все пак до коя серия сте 2 мата ?

olivervogue
The.Lost.World.S01E04 - DVDRip.XviD-SFM - Cave of Fear
Прогрес... ПРЕВОД - 100 % (429)
..................РЕДАКЦИЯ --

stormhunter
The.Lost.World.S01E08 - DVDRip.XviD-SFM - Paradise Found
английски субтитри... Прогрес - 100 %


olivervogue
The.Lost.World.S01E05 - DVDRip.XviD-SFM - Salvation
Прогрес... ПРЕВОД - 100 % (490)
..................РЕДАКЦИЯ --

olivervogue
The.Lost.World.S01E06 - DVDRip.XviD-SFM - Blood Lust
Прогрес... ПРЕВОД - 100 % (427)
..................РЕДАКЦИЯ --

stormhunter
The.Lost.World.S01E09 - DVDRip.XviD-SFM - The Beast Within
английски субтитри... Прогрес - 100 %


olivervogue
The.Lost.World.S01E07 - DVDRip.XviD-SFM - Out of Time
Прогрес... ПРЕВОД - 100 % (517)


stormhunter
The.Lost.World.S01E10 - DVDRip.XviD-SFM - Creatures of the Dark
английски субтитри... Прогрес - 100 %


olivervogue
The.Lost.World.S01E08 - DVDRip.XviD-SFM - Paradise Found
Прогрес... ПРЕВОД - 100 % (521)

stormhunter
The.Lost.World.S01E11 - DVDRip.XviD-SFM - Tribute
английски субтитри... Прогрес - 100 %


olivervogue
The.Lost.World.S01E09 - DVDRip.XviD-SFM - The Beast Within
Прогрес... ПРЕВОД - 100 % (451)

stormhunter
The.Lost.World.S01E12 - DVDRip.XviD-SFM - Absolute Power
английски субтитри... Прогрес - 25 %


olivervogue
The.Lost.World.S01E10 - DVDRip.XviD-SFM - Creatures of the Dark
Прогрес... ПРЕВОД - 100 % (437)

stormhunter
The.Lost.World.S01E13 - DVDRip.XviD-SFM - Camelot
английски субтитри... Прогрес - 75 %


В началото на темата съм добавил още малко инфо от сериала. Който желае може да почете. Скоро ще добавя и списък на останалите серии от другите два сезона.

Момчета как върви с превода на този прословут 1-ви сезон...с кеф бих помогнал ама като нищо не ми разбира главата

и аз това се чудя.Ако в възпрепятсван преводача нека някои му помогне малко с този велик сериал.

Сериала е много хубав, но за жалост очевидно преводачите са възпрепятствани Нека наистина ако някой има възможност да помогне за превода, защото сериала е изключителен и наистина си заслужава!

Много яко сериалче...жалко че няма кой да се захвани с трети сезон

Няма ли кой да преведе 3 сезон?

Ето тук ги има качени всички епизоди с български субтитри.
Дано да помогнат на тези които правят субтитрите!
Ако може някой да довърши тези за 3-ти сезон

http://www.dailymotion.com/playlist/x1vj0w...-world-bg-subs/

Ето и всички субтитри за 3-ти сезон на английски.
Дано помогнах!
http://en.podnapisi.net/en/lost-world-the-...titles-p1031184