Kyle XY

/втори сезон/

Резюме: Kyle XY е историята на 16-годишно момче, което има мозък на гений.Открит е на улицата - гол и без никакви спомени за живота си преди това. Отведен е в приют за малолетни, където се запознава с психоложката Никол Трейгър. Скоро тя го приютява в дома си, където живее с мъжа си и с двете си деца. Докато живее със семейство Трейгър, Кайл постепенно започва да възвръща част от спомените си. Все по-сериозни разкрития излизат наяве...

Информация за сериала:
||Tv.com || TvRage.com || IMDb ||

Линкове към епизодите от втори сезон (23 епизода):
епизод 1 ............ AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ESOTSM)
епизод 2 ............ AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ESOTSM)
епизод 3 ............ AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ESOTSM)
епизод 4 ............ AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ESOTSM)
епизод 5 ............ AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ESOTSM)
епизод 6 ............ AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ce4ko)
епизод 7 ............ AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ESOTSM)
епизод 8 ............ AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ce4ko)
епизод 9 ............ AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ESOTSM)
епизод 10 .......... AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ce4ko)
епизод 11 .......... AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ESOTSM)
епизод 12 .......... AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ESOTSM)
епизод 13 .......... AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ESOTSM)
епизод 14 .......... AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ESOTSM)
епизод 15 .......... AvatarBG.info.......... субтитри (превод: ce4ko)

Субтитрите се превеждат за сайта subs.sab.bz.
Моля не ги качвайте на други места без изрично мое съгласие!
За повече информация и прогрес на преводите следете темата .

<#thank#>

ESOTSM ако искаш помощ свиркай за да стане по-лесно и по-бързо. И пак мерси че си направил/а такава тема

Готов е преводът за четвърти епизод.
Kyle XY - 02x04
Приятно гледане!

Браво на преводачите. Мн добър сериал !!!

Субтитрите за пети епизод вече са качени. Приятно гледане!

Може ли да ми кажете от къде да си сваля останалоте епизодчета от сериала.Ако някой знае да пише

Кyle XY S02E06
@arenabg.com~@zamunda.net~@mininova.org

на другия форум пише че ESOTSM ще бъде възпрепятсван 10 дена и ако някой иска да превежда да се обади там.
(ESOTSM е посочил за кой форум става дума)

С еднодневно закъснение излезе и седмият епизод. Линкът е в първия пост. Ще започна превода, когато излязат английски субтитри, така че бъдете търпеливи

Kyle XY - Епизод 7, Сезон 2

Субтитри: Български език

Релийз: NICOLE

Качество: DSRIP

Дата: Юли, 25, 2007 г.

Име на файл: kyle.xy.207.dsr.xvid-nicole.rar

Алтернативен линк за download: ТУК

Не е проверен от екипа на subsunacs.net, така, че не се оплаквайте АКО имам много грешки!

О, да, щях да забравя. Готов е преводът ми за епизод 7. Ето и линк. Нека хората да направят сравнението, а? Приятно гледане!

Май така стана

На мен ли ми се струва или почна много бавно да се развива сериала ? Колко епизода ще е тоя сезон, знаеш ли нещо?

13 ще са епизодите, поне за толкова се знае досега. Според мен е обратното - новият сезон започна скучновато, но все повече набира скорост и последните два-три епизода пак ще са на супер ниво и ще ни оставят да чакаме с нетърпение до следващия сезон (дано да има!).

Виж сега, тъкмо се прибирам от забава , и съм в настроение да се обяснявам .

Не е до това кой, кога и с какво качество го е превел.

Харесва ми сериала, превеждам го за познати, тък, като не им се чака, а аз си нямам работа. Защо да не го кача и тук ???

Всичко е въпрос на вкус.

Ако не беше твоя пост, нямаше да се занимавам в 4:11 мин. да прикачам субтитри ама, като не мога да заспя след тази вечер какво да правя

KYLE XY Season 2, Episode 8

Релийз: ORENJI

Качество: DSRIP

Дата: 31 Юли 2007 г.

Име на файл (видео): kyle.xy.s02e08.dsr.xvid-orenji.avi

Момчета, много сте ми симпатични, но ще поразчистя малко темата, 2 страници караници за няма нищо. Не забравяйте, че правим всичко в името на Негово Величество Зрителя, Оставете той да отсъди кой е по добър. За в бъдеще или на лична
или в "Дискусии" И не забравяйте, целия живот е един безкраен низ от дребни компромиси. В един отбор сте все пак.

СУБТИТРИ 02x08

Някой да знае колко епизода ще има втори сесион

Ето ги и субтитрите за девети епизод - линк. Приятно гледане!

02x10 субтитрите кога можем да ги очакваме?

KYLE XY Сезон 2, Епизод 10

Релийз: ORENJI

Субтитри: Български

Качество: DSRIP

Дата: 15 Август 2007 г.

Име на файл (видео): kyle.xy.s02e10.dsr.xvid-orenji.avi

Благодаря

Ето и английските буквички ...

Вижте прикачените файлове

Готови са субтитрите за епизод 11: ЛИНК

KYLE XY Сезон 2, Епизод 12

Релийз: ORENJI

Субтитри: Български

Качество: DSRIP

Дата: 28 Август 2007 г.

Име на файл (видео): kyle.xy.s02e12.dsr.xvid-orenji.avi

Забележка: Версията, която съм издърпал има проблем с видеото, дано навсякъде да е така, в противен случай, тайминга може да се разминава.

Няколко съвета:
- Репликите с по 7-8 секунден тайминг ги разделяй на 4 или 3, но два отделни субтитъра и съответно разделяй текста в тях, а не слагай по три реда на поле.
- Всячески се опитвай да избегнеш триредието.
- на места видях буквализми, но това не е фатално.
- Успех с редакцията и следващите ти субтитри!

Значи нека да обясня някои неща. Субтитрите ги правя за максимум 5 часа, затова не претендирам, че спазвам перфектно някои "правила", като например:

Максимум 2 реда
Максимум 40 символа/ред (в повечето случаи го спазвам)
...

Нямам никакво намерение да ставам "Майстор преводач" или там както му е термина в тази среда, така, че не очаквайте да почна да правя субтитри изцяло по "стандарта". Има си достатъчно хора, които превеждат сериала перфектно и отделят доста време за това, като например ESOTSM и ce4ko.

От една страна съм съгласен с вас за правилата, но от друга - не мисля, че субтитрите, които съм качил заслужават оценка "1" или "2". Така, че ако не друго, то поне давайте обективни оценки. Не да давате оценка "5" само затова, че съм ги качил бързо или "1" затова, че имало триредия.

И ако някой иска да знае, защо изобщо ги превеждам - Така искам, така ми харесва и това ще правя!

Браво! Юнак! Това се казва мъжка позиция...
edit: Пък и хората винаги могат да натискат pause, ако не успеят да прочетат нещо, нали? И да връщат по няколко пъти. Прав си, има логика...

И моят скромен вариант е готов - ENJOY.

Forb1dd3n, гледах 12-ти епизод, благодаря ти за субтитрите и за бързината!
Субтитрите са добри, на който са му много три реда, да се научи да чете бързо, малко повечко книги - и готово Между другото, предпочитам суб на три реда, отколкото орязани наполовина, защото преводачът го мързи да преведе всичко!

Хахаха, развесели ме рано сутрин Значи твърдиш, че е по-лесно да хванаш "есенцията" на някое дълго изречение и да направиш всичко възможно да я предадеш в 2 реда (за да е по-лесно за възприемане), отколкото да преведеш всичко без да се замислиш, пък колкото реда излязат? Аман от специалисти...

Да мой човек, твърдя това, което съм написал, а не това, което ти смяташ, че аз твърдя! Нали се сещаш, пред книгата и комикса по една тема избирам книгата, защото не съм идиот и нямам нужда някой да ми обяснява смисъла с две думи, вместо аз да си прочета оригинала! И не манипулирай, не говоря за буквален тъп превод на дълго изречение, а за качествен такъв, максимално близък до оригинала

Че по тази логика, мой човек, вземи и гледай филма в "оригинал" - без субтитри. Или с английските - именно те са "оригиналните". Нали не си идиот, ще можеш да разбереш филма още по-пълно. Но пък явно не си съвсем наред , щом въобще сравняваш четенето на книга с четенето на комикс, и още повече - с гледане на филм.

Ти не ме учи какво да гледам, как да го гледам, какво да чета и КАК ДА ЖИВЕЯ, защото това си е моя работа, а не твоя!
Нещо много се нервираш, че подкрепих труда на КОЛЕГАТА ТИ! Какъв точно ти е проблемът? Май си е чиста завист!
Иначе за какво е тази злоба?
Давай го по-спокойно! Успяло е момчето и превело по-бързо от теб, какво толкова, не злобей, а се постарай следващия път повече!
И не си го изкарвай на потребителите

Повече няма да ти отговарям, не си заслужава!

Прав си, успя да ме затопиш. Не знам какво да ти отговоря... Завистта и злобата ме разяждат отвътре.

P.S.Ако беше влизал по-редовно досега в този форум, щеше да разбереш, че аз проблем с колегата нямам. Спорили сме няколко пъти, но напълно конструктивно и без излишни заяждания. А ти откъде се появи и реши, че трябва да си защитник или арбитър, не знам

Аз да ви питам нещо ? Що ни занимавате с глупости ... Мерете си .... другаде ...

Благодаря за хубавите преводи ... Продължавайте в същия дух !

някакъм прогрес по 13та серия?

KYLE XY Сезон 2, Епизод 13

Релийз: OMICRON

Субтитри: Български

Качество: DSRIP

Дата: 04 септември 2007 г.

Име на файл (видео): kyle.xy.s02e13.dsr.xvid-omicron.avi

Благодаря много за субтитрите

абе хора от къде вэимате видеото эа съответния епиэод?

Мисля, че е излезнал само един релийз: kyle.xy.s02e13.dsr.xvid-omicron.avi

Свали го от тук

Много благодаря и на двамата ! До януари 2008 !

Всъщност 14-ти епизод ще излезе чак на 7-ми април 2008

kyle.xy.214.dsr.xvid.iht@Zamunda.NET

Ето линк към моя превод на 14-ти епизод: Kyle XY - 02x14

Kyle.XY.S02E15.DSR.XviD-0TV@Zamunda.NET

Английски субтитри:

KYLE XY Season 2, Episode 15



Език: Български.

Качество: DSRIP

Име на файл (видео): kyle.xy.s02e15.dsr.xvid-0tv.avi

Моето предложение

KYLE.XY.S02E16.dsr.xvid-0tv@Zamunda.NET