Това е ново сериалче по Stephen King ще помоля ако има някои свободен да се заеми със субтитрите изглежда обещаващо ето и линкове кам него


ep 1 - Battleground- kamenix
ep 2 - Crouch End- StraightEse
ep 3 - Umney’s Last Case-destiny
ep 4 - The End Of The Whole Mess- kamenix
ep 5 - The Road Virus Heads North- destiny
ep 6 - The Fifth Quarter- destiny
ep 7 - Autopsy Room Four- StraightEse
ep 8 - You Know They Got a Hell of a Band- destiny

Епизод 1 и 2 - http://www.arenabg.com/details.php?id=49859
Епизод 3 - http://www.arenabg.com/details.php?id=50159
Епизод 4 - http://www.arenabg.com/details.php?id=50157
Епизод 5 - http://www.arenabg.com/details.php?id=51030
Епизод 6 - http://www.arenabg.com/details.php?id=51031
Епизод 7 - http://www.arenabg.com/details.php?id=51032
Епизод 8 - http://www.arenabg.com/details.php?id=51033

Да. Гледах първия/няма нужда от субтитри/ и ми хареса. Ако може наистина някои да се захване да преведе останалите сериики PLS!!!!!
Много ще сме му благодарни!!!

Жанра нещо не ме кефи но ето англ.суб за part 1 and part 2....

djdobo, има малка разлика между английски и френски.

Sorry ошибка мая дори не ги погледнах а поста бил на френче...

Е има ли желаещи да се заемат със субтитрите сериалчето е много лудо гледах го без субтитри и много ми хареса Благодаря предварително на този който почне субовете

Пълен комплект английски субтитри

Почнах Nightmares And Dreamscapes ep.2 - Crouch End.
На около 30 % съм.

Честно казано, надявах се ти да ги почнеш Успех

Е щом StraightEse ги е почнал, значи сме спокойни, че ще има качествени субтитри за сериалчето!

StraightEse защо 2-ри епизод си почнал ?? 1-ви има ли субтитри ?? и мерси за субовете които правиш

Някъде във форума имаше субтитри, макар ,че според мен за първи еп. не са нужни

Nightmares And Dreamscapes 01x02 - Crouch End

StraightEse много благодаря за субтитрите супер са но ако някой може да ми даде линк и за субтитрите на 1-ви епизод ще сам много благодарен

Първи епизод не е от най-разговорливите.

пичове давайте буквички за от 3-ти епизод нататък моля ви!

StraightEse, правиш ли трети епизод? Никой никъде не се интирисува от това сериалче, а на мен Кинг ми е любимият автор и искам да си го имам на диск - всичките 8 серии с буквички; Кажи, че ги правиш , плссссс

Този сериал е наистина много добър!

Почнал съм го, ама нямам много време.

мерси много, ще чакам, няма да давам зор

Ето ги моите субтитри за третата историйка малко се поизмъчих, но мисля, че станаха добри

мерси много, сега ги дръпнах но отивам на бачкане, довечера ще им се накефя

Мерсаче за субтитрите.Все пак ако може за първа серия плс.

Първа серия беще изтрита явно заради недоразумение - има само 19 реда. Може някой да е помислил, че не е сериозен превод. Най-добре tarikat4eto (преводачът) да си я качи пак.

destiny, една молба. Следващия път си казвай когато почнеш да
превеждаш нещо, за да не се получават дублажи.
Аз си заплювам епизод 7 'Зала за аутопсии номер 4'.

Аз пък 5-ти

и сори, че така се получи

За първи епизод не са нужни, там няма нито една реплика! Благодаря ви за усилията!

Ето ви и 5-ти епизод :clap:

хайде моля ви дайте още съвсем малко - останаха 4 епизода без буквички???

някакви новини относно оставащите субтитри?

Ами аз да си призная малко ме мързи да се занимавам, но ще видим може някой от следващите дни да почна нещо, така че до 10-тина дена най-вероятно ще пусна нещо.
А иначе има един заплют епизод ..

какво става с буквичките на заплютия епизад "Зала за аутопсии №4"? а пък и на останалите?
Извинявай, че давам зор, StraightEse, но ми се гледат и другите серии , а така няма как да си ги драсна на диск и да им се кефя.

Ето и 6-ти епизод

мерси много! значи остават само 4,7 и 8;
супер яко!

някой ще преведе ли 4 7 и 8 епизод,че ми се гледат ама няма субтитри.

и аз това чакам

има ли някой който ги превежда да знам,защото всички заплювахте но останаха още 3 епизода.

Изглежда няма.Ти как мислиш?

стига дееее; вярвайте, че все някой го работе това сериалче - все пак само 3-4 серийки остават

еми поне да каже че работи,а не всеки да пиши кой прави субтитри

Започнала съм 8-ми епизод и когато имам време ще го довърша. Стига сте давали зор.

С 4-ти не мога да се занимавам, защото наистина нямам време, така че ако някой е мераклия, да го преведе.

На половината на 7-ми съм и ще гледам да го довърша бързо

някой ще каже ли до колко процента е със субтитрите )

BENDJAMINI, гледам имаш желание, а сигурно и време.
Да взема да ти дам колкото остава да го допреведеш?

Еми с удоволствие бих превел,но не разбирам много английски.Ти дай субтитрите пак аз ще се оправя

Ох, колко сте се разбързали. Толкова месеци чакахте, а сега изведнъж ...

Аз лично съм на 40% от 8-ми епизод и се надявам най-късно до вторник да го пусна. Ако някой има възражения относно това и аз предлагам да му дам епизода да го довърши.

някой да сложи субтитрите до кадето е стигнал пък аз ще се заема с тях.

Ти пък още малко и ще ни набиеш...

хахахахахха
:clap:

не бе сериозно довечера ще ги пусна ... тука се мотивирах

Ето го и моят превод на 8-ми епизод. Да призная беше отвратителен, така че не се сърдете ако тук таме има несъответствия. На места се наложи да превеждам по усет.

Ако някой се навие да преведе 4-ти епизод и има нужда от помощ - насреща съм, но сама наистина няма да мога да се справя.

И така .. приятно гледане