subsunacs.net - Форуми > Dexter (Декстър)

m_joy

3 Oct 2006, 12:32 AM

По романа на Джеф Линдзи "Darkly Dreaming Dexter". Този сериал разказва историята на Декстър Морган - съдебен следовател, под чиято привидно харизматична същност се крие безмилостен сериен убиец. Негови жертви са престъпници, успели да избегнат справедливо наказание за делата си.

Премиера: 1 октомври 2006

Този сериал е уникален - оригинален и очарователно психарски.

Скоро ще излязат английските субтитри и го започвам веднага.

Засега го намерих само в Arenabg.com

tato

3 Oct 2006, 12:35 AM

Звучи доста интересно, евала.

tato

3 Oct 2006, 01:06 AM

Ето го и в САБ.
http://www.sab.bz/details.php?id=21667&hit=1

Sloww

3 Oct 2006, 12:13 PM

Гледох серията...Филма доста ми допадна !!! Якоо

marmot

3 Oct 2006, 09:07 PM

Звучи доста интересно!
А някой, отнякъде английски субтитри да пусне?

m_joy

4 Oct 2006, 01:19 AM

Цитат(marmot @ 3 Oct 2006, 10:07 PM)

Звучи доста интересно!
А някой, отнякъде английски субтитри да пусне?

Чакам ги всеки момент във форома.

the_creator_pz

9 Oct 2006, 03:37 PM

Намерих едни но на португалски... ако вършат работа за тайминг мога да ги кача...

m_joy

10 Oct 2006, 03:10 PM

За съжаление все още няма субтитри. Намерих на полски, но предпочитам да работя с английските по обясними причини. Надявам се да излязат днес или утре, а от своя страна ще гледам да ги направя максимално бързо. Иначе причината за забавянето е следната:

Цитат

There will be subs for Dexter?
--------------------------------------------------------------------------------
Yes but we can get the transcripts only a week after the US airing, so you don't have to expect the quick subs.

rivaldo1

10 Oct 2006, 04:45 PM

az go izgledah, mislq 4e i wtori epizod pusnaha po torentite.
zabavno fil4e
uspeh sas subtitrite :clap:

sOflY

10 Oct 2006, 05:19 PM

Вече има 3 епизода :

Dexter S01E02 HDTV XviD-KYR @ SAB.BZ

Dexter S01E02 HDTV XviD-KYR @ arenabg

Третия епизод все още го няма в бг тракерите, но в международните е релийзнат:

Dexter.S01E03.XviD.Read.Nfo-LionsDen @ SceneTorrents

Dexter.S01E03.XviD.Read.Nfo-LionsDen @ TorrentLeech

Goin

10 Oct 2006, 07:40 PM

Изглежда ще е добро сериалче

Успех с превеждането му :clap:

tato

11 Oct 2006, 08:38 AM

Dexter.S01E03.XviD.Read.Nfo-LionsDen@sab.bz

Английски субтитри, приложени в поста.

m_joy

11 Oct 2006, 07:14 PM

Цитат(tato @ 11 Oct 2006, 09:38 AM)

Английски субтитри, приложени в поста.

Видях, но все пак благодаря.

Само едно "НАЙ-ПОСЛЕ!" мога да вметна... Пък може и един благодарствен молебен да поръчаме да ни отслужат...

MartineZzZ

11 Oct 2006, 07:34 PM

Цитат(sOflY @ 10 Oct 2006, 05:19 PM)

Вече има 3 епизода :

Dexter S01E02 HDTV XviD-KYR @ SAB.BZ

Dexter S01E02 HDTV XviD-KYR @ arenabg

Третия епизод все още го няма в бг тракерите, но в международните е релийзнат:

Dexter.S01E03.XviD.Read.Nfo-LionsDen @ SceneTorrents

Dexter.S01E03.XviD.Read.Nfo-LionsDen @ TorrentLeech

Няма смисъл да даваш линкове към TL и Scenetorrents.Малко хора имат акаунт там а и тези които имат определено ще знаят,че епизода го има там. Просто е безмислено да се дава линк към тракер към които не всеки има достъп...
Арена и САБ за достатъчни.Освен това този 3-ти епизода официално излиза в СЛЕДВАЩАТА Неделя - това което си видял е preair и е с по лошо качество. Лично аз (а и не само аз) отбягвам подобни рилийзи-някак си объркват цялата работа...Всеки знае какво стана с WEEDS - prеair рилийзите бяха излезли до 4-5 епизод и чак тогава почна излъчването му по ТВ.Получава се объркване най-вече със субтитрите след това.
Все си мисля,че всеки може да изчака до Неделя за официалния рилийз.

Sisq0

11 Oct 2006, 08:21 PM

...а и никой няма да тръгне да превежда preair...

m_joy

12 Oct 2006, 02:33 AM

Първи епизод е готов. Приятно гледане!

П.П. Любезно не бяха превели репликите на испански, така че (понеже ми е леко ръждясал този език) игнорирайте грешки там.
П.П.П. От мен толкова. Лека нощ!

telmi

12 Oct 2006, 11:36 AM

Слънце си!!!! :59: Нали ще продължиш и с другите серии?? :ph34r:

cracking

14 Oct 2006, 07:41 PM

Здравейте!
Много се извинявам, ако поста ми е не на място, но ще правите ли субтитри иза другите серии, защото утре излиза 3 серия, а за 2 още няма.

m_joy

15 Oct 2006, 12:56 AM

Цитат(cracking @ 14 Oct 2006, 08:41 PM)

Здравейте!
Много се извинявам, ако поста ми е не на място, но ще правите ли субтитри иза другите серии, защото утре излиза 3 серия, а за 2 още няма.

Ако прочетеш предната страница ще видиш, че субтитрите излизат седмица след епизода, което съвсем не е по моя вина. Така че следващата седмица можеш да очакваш субтитри за 2 епизод.

До всички: Засега планирам да превеждам и нататък, ако има промяна в плана, вие ще сте първите уведомени.

butamuh

15 Oct 2006, 04:08 AM

Доста странен, необикновен, и същевременно добър филм. Доколкото разбрах филма е правен по книга, и въпреки, че не съм я чел, си личи че са оставили някой елементи - примерно това че е направен като разказ, и след определена ситуация, Декстър дава по-подробни детайли какво се е случило. И превода ми допадна. Лека работа на всеки, който мисли да се заема за в бъдеще, но филмът има нужда от човек, който борави така добре както с английския, така и с българския, а може би и малко испански няма да е излишен. Така че взимайте пример от m_joy. :ph34r:

bangor77

22 Oct 2006, 09:36 AM

супер! мерси много!!!!

tato

23 Oct 2006, 01:10 PM

~~~SAB.BZ~~~

Dexter S01E04 HDTV XviD-NOTV
Dexter S01E04 HR HDTV AC3 5.1 XviD-BamHD

~~~SAB.BZ~~~

bangor77

23 Oct 2006, 05:36 PM

мерсиииииииииииииии!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

telmi

23 Oct 2006, 05:48 PM

Хей, m_joy - страхотна сииии..

ivajlap

26 Oct 2006, 06:49 AM

Английски:

ivsilvestry

26 Oct 2006, 08:25 AM

m_joi много си сладка,а явно се справяш и много добре с титрите... мерси много... сериалчето е супер яко всеки да го гледа

ivajlap

26 Oct 2006, 05:04 PM

Английски:

m_joy

28 Oct 2006, 04:38 PM

Айде, топли, топли.
И вие си кажете мнението, но на мен форомските субтитри повече ми харесват. На тези им липсваха реплики (в случая нямаше проблем, но въпросът е принципен), но най-лошото е, че бяха сложили огромни реплики на едно, така че на места се налагаше да кълцам, за да се хване всичко.

jasss

28 Oct 2006, 09:30 PM

m_joy,
супер си :clap: :clap: :clap:

marmot

29 Oct 2006, 10:45 AM

M_joy много мерси и за 3 епизод! Филмчето много си го бива, добре че се е намерил кой да го превежда

!

anthrax

30 Oct 2006, 09:26 PM

Dexter.S01E05.HDTV.XviD-NoTV @ArenaBG

tato

30 Oct 2006, 09:47 PM

~~~SAB.BZ~~~

Dexter S01E05 HDTV XviD-NOTV

~~~SAB.BZ~~~

Insaneboy

4 Nov 2006, 09:06 AM

Ще има втори сезон на Декстър, драмедията се е оказала един от най-гледаните сериали на Showtime. Ще снимат 12 епизода, които ще бъдат излъчени догодина.
http://www.zap2it.com/tv/news/zap-showtime...ap-tv-headlines

pleo

4 Nov 2006, 09:22 AM

Цитат(Insaneboy @ 4 Nov 2006, 09:06 AM)

Ще има втори сезон на Декстър, драмедията се е оказала един от най-гледаните сериали на Showtime. Ще снимат 12 епизода, които ще бъдат излъчени догодина.
http://www.zap2it.com/tv/news/zap-showtime...ap-tv-headlines

Благодаря за добрата новина

m_joy

4 Nov 2006, 03:58 PM

Чудесно, че са решили да продължат сериала.
Ето и субтитри за 4-ти епизод.

biso80

4 Nov 2006, 04:23 PM

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Цитат(m_joy @ 4 Nov 2006, 03:58 PM)

Чудесно, че са решили да продължат сериала.
Ето и субтитри за 4-ти епизод.

tato

6 Nov 2006, 12:03 PM

Dexter 106 HDTV-LOL

opa

8 Nov 2006, 03:13 PM

Английски 5-та:

m_joy

12 Nov 2006, 01:51 AM

Български за 5-та

:

telmi

12 Nov 2006, 09:24 AM

Цитат(m_joy @ 12 Nov 2006, 02:51 AM)

Български за 5-та

:

Ееее, супер бърза си!!! Браво!!! :clap:

tato

13 Nov 2006, 08:14 AM

Dexter 107 HDTV-LOL

excape

13 Nov 2006, 12:23 PM

http://www.arenabg.com/details.php?id=59744

Седми епизод.

Insaneboy

13 Nov 2006, 05:15 PM

Ето и двете книги, по които е направен сериала.
Аз се захващам да чета.

Вижте прикачените файлове

>PACMAN<

13 Nov 2006, 07:15 PM

Цитат(Insaneboy @ 13 Nov 2006, 05:15 PM)

Ето и двете книги, по които е направен сериала.
Аз се захващам да чета.

Вижте прикачените файлове

А ся m_joy като и направи субтитри и аз я почвам

Цитат(m_joy @ 12 Nov 2006, 01:51 AM)

Български за 5-та

:

Мерси много за субтитрите...Но имам забележка... много бързо зе да ги правиш немога да смогна да ги гледам :lol2:

ПРОДЪЛЖАВАЙ ВСЕ ТАКА :clap: НЕВЕРОЯТНА СИ

PAULLO

14 Nov 2006, 11:57 AM

Мерси и от пене за титрите.Някой може ли да ми каже колко серийки е 1 сезон.10х

sOflY

14 Nov 2006, 04:05 PM

12 епизода

смеееххх

20 Nov 2006, 12:53 AM

ivajlap

20 Nov 2006, 12:53 AM

Английски:

DarKSCAN

20 Nov 2006, 01:12 AM

Готинко е сериалчето 10х за титрите до момента

lubo0

21 Nov 2006, 04:09 PM

Любимият ми сериал.
Благодаря за субтитрите! :lol2: