Незнам дали само аз съм го забелязал това, но нещо не ми се връзва .. Става дума за 13ти епизод, от началото като минава рекламата с предишните епизоди какво се е случило до сега дават тоя момент с полицаите там с камиона на пътя дето трябва да спрат. А в 12та серия изобщо не се споменава за нещо такова ?!

Всеки е забелязъл това просто серията така е направена

Ако стигнете до тайминга пратетеми субтитрите аз шаги наглася само превод да има и да са редактиране зада немисе хилкат някой коментатори skupe: adventure_cs

Някой идея от къде да го изтегля нещо не мога да го намеря в замунда вече?

http://zamunda.net/details.php?id=200437&hit=1

Не си търсил хубаво. Като пишеш в търсачката напиши "МЕЧ" на кирилица и дай филтър "Филми Русия".
До няколко дни очакваме поредната серия.

Да намерих го сега чакаме буквите

Ако някой знае за подобни руски сериалчета да казва.

Малко ще поспамя,но..Не е сериал,филм е,но пак е с подобна тематика,че и по действителен случай http://www.ruskino.ru/mov/10684 .Главно действащо лице-Александър Солоник (Саша Македонски). Чел съм книгата ,пробвах да гледам и филма,но руски не разбирам
Колкото до превода на Меч-хора,златни сте ,на ден по 5-6 пъти влизам да следя дали няма нови субтитри.Филма е уникален

Очаквайте много скоро бонус от две серии. Досега правех само редакцията на сериите, но сега реших да се включа и да помогна
на МрСмит с превода. По принцип превеждам от английски, така че това е ново за мен. Руски никога не съм учил преди, научих го що годе след като изгледах "Меч" (25 серии) и "Затворнически роман" (50 серии) без субтитри. Очаквайте скоро пилотния ми превод от руски.

Чакаме с нетърпение

Благодарности на преводачите!

Благодарности за труда на преводачите!

Благодаря Ви,че отново сте с нас и за преведените нови четири серии.

Страхотни сте, благодаря!!!

Максимум до две седмици сериала ще бъде преведен.
Очаквайте много скоро и серия 20.

Голям интерес, голямо чудо към тоя сериал. Я да го видя и аз...

ЕДИТ след първи епизод: супер е! Още едно стойностно крими. : )

Освен от замунда, сериала може да се свали и от наносет, но незнайно защо липсва третата част епизоди:
Меч (E01-08/2009)
Меч (E09-14/2009)

Браво евала супер сте Mr.Smith i diselboy едно голямо благодаря от мен

Корави ей ако имате път до Варна имате черпене от мене господа преводачи .

много благодарности и от мен за труда който полагате ... на един дъх изгледах всичко което е преведено и мога да кажа че сериала е велик. Искам само да попитам как излизат сериите и очакват ли се още след 25-а и кога

Засега това е всичко. 25 серии. Други серии не са снимани и нищо не се говори по въпроса.
Можеше да има продължение, дори руснаците от "ДИКСИ", който са продуценти на сериала
бяха пуснали анкета "На кой сериал искате да видите втори сезон" в началото на годината. В нея имаше 5 сериала на "ДИСКИ" и странно защо "Меч" беше останал на второ място след "Глухарь". Изгледах две серии от него, изобщо не ми привлече вниманието. Все пак е оставена вратчика за продължение, тези които са го гледали докрай знаят. Да се надяваме, че ще направят още едно сезонче. "Глухар" има 2 сезона
по 25 серии и пак е полицейско крими. Има го в Kinozalsat.com. На вас може и да ви хареса, прегледайте го.
Само че няма превод. Друг култов руски сериал за мен е "Затворнически роман" (Зона - Тюремний роман), който е един сезон от 50 серии. Аз стигнах до 30-та. Става въпрос за един руски затвор. 50% от екипа наистина са затворници. Луд сериал много.
Дори някои фенове го обявиха, че е по-добър от "Бягство от затвора". За по-добър не знам, но по-реален със сигурност е.
Ако се заемем след това с него (въпреки че там жаргона е лудница и дори руснаците сигурно не разбират някои неща)ще ни отнеме само 1 година време. .
Очаквайте утре още един бонус от две серии на "Меч". MrSmith вече се притеснява дали ни смогвате на превода.
Ако трябва ще намалим темпото.

За другите сериали малко намалете темпото всепак аз се опитах да правя корекции на едни субтитри и скивах какво е

И аз попаднах на тази анкета на "ДИКСИ" и глсувах за Меч,защото Меч ми харесва много а Глухарь не съм го гледал.От Меч не съм гледал последните 8 серии.Така,че момчета,ако имате сили не намаляйте темпото,продължавайте в същия дух.Благодаря Ви много за труда който плагате за нас.А да,за "Затворнически роман" казвате,че ще ви отнеме 1 година,само,че аз се съмнявам.Ако работите с това темпо,и половин ви е много.Благодаря Ви още веднъж и лека работа.

Преводачите са бързи и яростни !

Благодаря за всички субтитри! Дано сериала да продължи и пак да ни радвате така хубаво! Всичко хубаво и благодаря още веднъж!

Това беше от нас. Всички серии вече са преведени и качени.
Ще започнем превод на сериала "Underbelly"/Гангстерски воини/ .Вижте темата във форума. Препоръчвам ви го,
много добър австралийски сериал за мафията. Доста по-добър от американските които вървят в момента.
Наблязъл съм и няколко руски сериала, така че може би отново ще се заасечем по темите за руското кино.
Приятно гледане и успех!

ГОЛЯМ сериал! : )
Днес го изгледах. Благодаря Ви много за превода.
А по предните коментари, че искали да има още епизоди... според мен, по-добре да няма, че ще стане локумка. : )
Руските сериали това им харесвам - един сезон, динамични и интересни епизоди.
Нека снимат други сериали, че е тъпо да тъпчеш една тема цял живот.

Дали сериала ще продължи или не,не зависи от нас,но филма остана с отворен край така ,че е напълно възможно да има и втори сезон.

Большое спасибо для суб.

Благодаря много на екипа за субтитрите. Голяма краста е този сериал. Надявам се да направят и втори сезон.

Скоро излиза втори сезон.Има ли хора които биха се заели с превода на сериала ?

Сериозно ли? Някакъв линк да прочетем нещо за втори сезон, кога почва, каква ще е историята...

Ако наистина излиза втори сезон,то най-добре е с превода да се заемат MrSmith и dieselboy. Те направиха първи сезон,и ако искаме качествени субтитри редно е те да се заемат и с втори сезон.Филма е много хубав и заслужава да му се направят хубави субтитри.Дайте малко информация кога излиза втори сезон.

http://mech2.ru/ ето тук , както и на много други сайтове попаднах на който се заявява че втората част на сериала ще бъде пусната / дори може вече да е пусната - нз ( тегля някакъв торент , който уж се води че е втория сезон , но с 0,1 МБ ;х ) Извода е ясен ,че ще има втори сезон и ще бъда радостен ако има хора който биха се заели да направят точен превод , защото досегашния много ми хареса !!!
edit: http://serial-mech.ru/news_mech/page,1,2,1...ata-vyxoda.html

Разбира се, че ще има превод. Стига този слух да е верен и да излезе втори сезон.

[За сведение на всички които следят сериала МЕЧ,втори сезон е готов,и дори в момента върви по телевизи РЕН-Петербург,от 15.04.2011,ако някой знае как д
а се хване този канал от сателит да каже!!!:)

Ееее, ако това е вярно, новината е страхотна!!! Ще се кефим на още едно сезонче явно!
Спокойно, предполагам че веднага щом излязат всички серии, сериалът ще бъде качен по руските тракери.

Дайте да намерим някъде първите серий... аз търся активно ! Ако има новини пишете тук

http://ruserial.com.ua/film/torrent/torrent_id/24881