Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Charmed - Season 1 - [01-22]
subsunacs.net - Форуми > Сериали > Субтитри
Страници: 1, 2, 3
ROKOTOBG
SERQLA E SUPER tongue.gif NEKOI IMALI SUB ZA NEGO
danaia77
Za sega ima sub. na parvite tri seriy no molia vi napravete gi za vsichki. Predvaritelno blagodaria
fuklio
http://www.data.bg/f.php?fid=8854983

Тва е линк за първите 11 епизода от 1 сезон на English.

:lol_2: :lol_2: :lol_2: :lol_2: :lol_2: :lol_2: :lol_2:
almo
Понеже има Английски субтитри и сега, ако може някой да ги преведе поне за 6 и 7 сезон.pls Предварително Благодаря!!!!!1 ohmy.gif
Ето и линк към субтитрите:
http://subtitles.images.o2.cz/d/191304/Cha...-+Season+6.html - 6 сезон
http://subtitles.images.o2.cz/d/191305/Cha...-+Season+7.html - 7 сезон


За тези, които не знаят как да си ги дръпнат, просто трябва да напишат буквите които са изписани! clapping.gif
LesONir
То английски субтитри има от бая време smile.gif
Първи сезон:
http://divxstation.com/subtitle.asp?sId=41143
http://divxstation.com/subtitle.asp?sId=41144
Май и за други съм виждал, но не помня къде.
almo
Цитат(LesONir @ 24 Jul 2005, 12:43 PM)
То английски субтитри има от бая време  smile.gif
Първи сезон:
http://divxstation.com/subtitle.asp?sId=41143
http://divxstation.com/subtitle.asp?sId=41144
Май и за други съм виждал, но не помня къде.
*



То има от отдавна суб, ама няма кой да ги преведе! :drive2:
AZDEAZ
Защото са доста сезоните и си е дългосрочен ангажимент, за това.
almo
Цитат(AZDEAZ @ 25 Jul 2005, 01:35 PM)
Защото са доста сезоните и си е дългосрочен ангажимент, за това.
*


То щее е достатъчно и само на 7 сезон да се направи превод hmm.gif
mfuklio
Mм ако има много желаещи ще преведа 7 сеозн,затова всеки, който иска 7 сеозн нека пише.Колкото повече хора толкова по-добре! biggrin.gif
jull
номера е ако имаш желание го правиш, такива дето да го гледат винаги ще се намерят :lol_2:
elf_lady
Цитат(mfuklio @ 6 Aug 2005, 07:33 PM)
Mм ако има много желаещи ще преведа 7 сеозн,затова всеки, който иска 7 сеозн нека пише.Колкото повече хора толкова по-добре! biggrin.gif
*


Искама, искам, искам !!! tongue.gif
kooll
ZDRAVEITE , AZ IZGLEDAH PURVITE 6 SEZONA OT FILMA , SLED TRETI SEZON PRUE UMIRA sad.gif I MI STANA MNOGO GADNO , NO SEGA ISKAM DA GLEDAM 7MI I NAI NOVIQ OSMI SEZON AKO NQKOI ZNAEOTKUDE MOGA DA GI SVALQ DA MI PI6E


KOOLL@GBG.BG

MERCI wink.gif
Frailityyyyyy
Eto edno gotino klip4e!
alex830515
sezon 7 shte pochna da go kachvam v arena kadeto i dosega bjaha kachvani vsi4ki ostanali epizodi.... sezon 8 izliza septemvri
mfuklio
Цитат(alex830515 @ 11 Aug 2005, 09:34 PM)
sezon 7 shte pochna da go kachvam v arena kadeto i dosega bjaha kachvani vsi4ki ostanali epizodi.... sezon 8 izliza septemvri
*



alex830515 знаеш ли да ли ще излизат DVDRip на някой друг сезон освен 1
alex830515
сезон 2 е излязал още на двд и за сега като двд го има на един малък чужд тракер...двд на други сезони не са излизали. рипове няма
mfuklio
Ще можеш ли да ми кажеш да кой тракер има сезон 2 на dvd
mfuklio
Някой, ако има английски субтитри от 8 епизод до края на сезон 7, ще може ли да ги качи тук, моля. tongue.gif
redmoon
А някой ще се наеме ли да даде линкове към всички
известни места където го има сериала. (от 1-ви сезон до
последния).
Също така и на БГ субтитрите и МНОГО важно на Английски
субтитрите.
Сега виждам някакви частици от субтритри на БГ, от 1-ви до
5-ти епизод на сезон 1, после от сезон 5-ти 1-ви епизод е
преведен, и после 3 серии от 7-ми сезон. (поне тука в унакса)
МНОГО разпръснато така.
Би било по-лесно примерно ако някой нов (като мене) който БИ искал
да опита да преведе нещо поне да има линкове към сериите и
субтитрите на Английски език.
Мерси предварително.
mfuklio
Цитат(redmoon @ 6 Sep 2005, 07:18 PM)
А някой ще се наеме ли да даде линкове към всички
известни места където го има сериала. (от 1-ви сезон до
последния).
Също така и на БГ субтитрите и МНОГО важно на Английски
субтитрите.
Сега виждам някакви частици от субтритри на БГ, от 1-ви до
5-ти епизод на сезон 1, после от сезон 5-ти 1-ви епизод е
преведен, и после 3 серии от 7-ми сезон. (поне тука в унакса)
МНОГО разпръснато така.
Би било по-лесно примерно ако някой нов (като мене) който БИ искал
да опита да преведе нещо поне да има линкове към сериите и
субтитрите на Английски език.
Мерси предварително.
*



Сериала го има в почти всички международни тракери, както и в арената.
http://arenabg.com/browse.php?search=charm...9.11&incldead=0

http://www.demonoid.com/torrents/?v=0&c=0&t=0&s=charmed

http://thepiratebay.org/search.php?q=charmed

http://www.torrentspy.com/directory.asp?mo...ain&id=5&cat=TV
Тегли от тези тракери.
Субтитри.
redmoon
mfuklio,
мерси много.
Значи при първа възможност почвам подред.
Сори ако се забавя.
Ще обявявам къде/докъде съм стигнал.
(но това за след няколко дена де...че сега се връщам от почивка
и докато си оправя нещата ще се забавя малко)
Бтв,
а 3-ти и 4-ти сезон?? Субтитри за тях?
Мерси пак smile.gif
mfuklio
Цитат(redmoon @ 6 Sep 2005, 07:44 PM)
mfuklio,
мерси много.
Значи при първа възможност почвам подред.
Сори ако се забавя.
Ще обявявам къде/докъде съм стигнал.
(но това за след няколко дена де...че сега се връщам от почивка
и докато си оправя нещата ще се забавя малко)
Бтв,
а 3-ти и 4-ти сезон?? Субтитри за тях?
Мерси пак smile.gif
*


На 3 и 4 сезон неоткрих английски субтитри.
mfuklio
Сезон 2 вече излезе на ДВДРип.http://www.demonoid.com/torrents/details/194493/
Моля някой да го свали и качи в арената.
Em0_LuD
намрих некфи 4ехски сyбтитри за 3ти сезон http://subtitles.images.o2.cz/d/191306/Cha...-+Season+3.html
и успех с превода на сезоните от 1 до 7 smile.gif))
а ето и за 4ти пак на 4ески хах http://subtitles.images.o2.cz/d/191307/Cha...-+Season+4.html
ofluh
Цитат(mfuklio @ 6 Aug 2005, 08:33 PM)
Mм ако има много желаещи ще преведа 7 сеозн,затова всеки, който иска 7 сеозн нека пише.Колкото повече хора толкова по-добре! biggrin.gif
*


Az sushto iskam, ama kato gledam nqma. Ot uli do noemvri samo tri epizoda li prevedohte bre hora?
danaia77
вече излезнаха 3ти и 4ти сезон на DVD.mfuklio в теб ми е надеждата.
alex830515
sezoni 2 i 3 sa kacheni na dvd rip na arenata...sezon 4-ri na dvd rip shte bade kachen mnogo skoro
danaia77
преди извесно време попаднах на информация,че сезоните на DVD ще излезнат до средата на 2006г.
Blady
Сезоните ще започнат да излизат в АренаБГ преведени в ДВД формат след празниците.
danaia77
дай боже :Bow: :Bow: :Bow:
Blady
Първи сезон е качен в BOL.bg с български субтитри. Приятно гледане!
amika
Цитат(mfuklio @ 6 Aug 2005, 08:33 PM)
Mм ако има много желаещи ще преведа 7 сеозн,затова всеки, който иска 7 сеозн нека пише.Колкото повече хора толкова по-добре! biggrin.gif
*



желаещи има и една от тях съм аз
и един въпрос някой знае ли каде може да се намерят bg субтитрите за 2 , 3 ,4 сезон
Blady
Цитат(amika @ 15 Jan 2006, 12:17 AM)
и един въпрос някой знае ли каде може да се намерят bg субтитрите за 2 , 3 ,4 сезон
*


Още не могат или поне аз не знам да има подобен превод, но се работи активно по въпроса. Както се казва...comming soon! cool.gif
danaia77
Цитат(Blady @ 15 Jan 2006, 06:54 AM)
Цитат(amika @ 15 Jan 2006, 12:17 AM)
и един въпрос някой знае ли каде може да се намерят bg субтитрите за 2 , 3 ,4 сезон
*


Още не могат или поне аз не знам да има подобен превод, но се работи активно по въпроса. Както се казва...comming soon! cool.gif
*



clapping.gif Браво.Благодаря,че сте се заели с любимия ми сериал clapping.gif
А зя саита които сте направили,просто нямам думи :clap: :clap: :clap:
vercheto
Blady, очарована съм от преводите на сериала, които сте направили. Много по-добри са от тези, правени от професионални преводачи. Благодаря много. Това е един от любимите ми сериали. С нетърпение очаквам следващия сезон.
DeadBeast
Цитат(Blady @ 23 Dec 2005, 08:50 AM)
Сезоните ще започнат да излизат в АренаБГ преведени в ДВД формат след празниците.
*


сигурен ли си защото празниците минаха одавна, а няма все още нищо... unsure.gif
perdah
Цитат(DeadBeast @ 31 Jan 2006, 05:45 PM)
Цитат(Blady @ 23 Dec 2005, 08:50 AM)
Сезоните ще започнат да излизат в АренаБГ преведени в ДВД формат след празниците.
*


сигурен ли си защото празниците минаха одавна, а няма все още нищо... unsure.gif
*



Ми те минаха отдавна, ама тия, дето ги правим, сме в сесия biggrin.gif

Иначе DVD-тата на Първи сезон са готови, Втори сезон е преведен до средата. Само да свърши сесията и почваме и DVD-тата wink.gif
Blady
Благодаря ви за топлите отзиви. Надявам се да се забавлявате поне наполовина толкова, колкото аз, докато превеждам. Тук e мястото да благодарим на perdah, защото без неговата редакция, преводът и субтитрите щяха да са много далеч от нивото, на което са сега. :Bow:

Какво следва?
1) Превод на втората половина от втори сезон
2) Допълване на сайта и форума с много нови материали и информация

Кога?
1) Възможно най-скоро. За съжаление цял семестър си намирах най-различни занимания и нямах достатъчно време да си посещавам лекциите. В резултат на това, сега съм в доста тежка сесия и нямам никаква възможност да се разсейвам. Ако всичко върви по план, прогнозата ми е, че към края на Февруари втори сезон ще е готов и ще започне работа по трети.
2) Също след сесията. Ако някой смята, че има интересни материали, статии, коментари и т.н., нека пише на Blady (at) charmed-bg (dot) com. Всяка помощ би била от полза.

_________________
Поздрави
Н. Баръмов [ Blady ]
danaia77
Ще чакам колкото трябва,важното е че все по някое време ще го преведете.
А и саита които сте направили е велик :clap:
DeadBeast
Цитат(perdah @ 31 Jan 2006, 10:06 PM)
Цитат(DeadBeast @ 31 Jan 2006, 05:45 PM)
Цитат(Blady @ 23 Dec 2005, 08:50 AM)
Сезоните ще започнат да излизат в АренаБГ преведени в ДВД формат след празниците.
*


сигурен ли си защото празниците минаха одавна, а няма все още нищо... unsure.gif
*



Ми те минаха отдавна, ама тия, дето ги правим, сме в сесия biggrin.gif

Иначе DVD-тата на Първи сезон са готови, Втори сезон е преведен до средата. Само да свърши сесията и почваме и DVD-тата wink.gif
*



Благодаря, ще почакам колкото се налага smile.gif а на вас успешна сесия
isetodd
Цитат(ROKOTOBG @ 3 May 2005, 12:13 AM)
SERQLA E SUPER tongue.gif NEKOI IMALI SUB ZA NEGO
*

az imam subtitri na 1 sezon a ti ima6 li seriikite dami gi prati6 smile.gif shte ti pratq subtitri na edna seriika posle kato q polu4i6 mi pishi na skype pisha se isetodd i tam 6e si pogovorim dase razbereme koi kakvo 6te pra6ta smile.gif
isetodd
Цитат(danaia77 @ 9 May 2005, 12:22 AM)
Za sega ima sub. na parvite tri seriy no molia vi napravete gi za vsichki. Predvaritelno blagodaria
*

moje6 li dami prati6 seriikite koito ima6 na 4arodeikite az 6te ti pratq sub smile.gif
isetodd
moje6 li dami prati6 pokana za arenata ? smile.gif
isetodd
ako moje6 dami prati6 ili serikkite na 4arodeikite koito ima6 ili pokana za arenata blagodarq predvaritelno smile.gif mn se radvam 4e o6te nqkoi go haresva kato serial smile.gif rolleyes.gif
isetodd
6te se opitam dagi preveda no neznam koga 6te imam vreme ima6 li nqkoq seriika na 4arodikite smile.gif
isetodd
amii az iskam prevod smile.gif Randy Orton a tongue.gif edin ot nai hubavite ke4isti smile.gif
isetodd
emi ot arenata moje dasi go drupne6 aide dami prati6 sezonite koito ima6 az imam ot si4ki po4ti po nqkoia seriika a v edna frendka gledax kak prue ymira sad.gif mn gadno ama i fiibi po natatak kazaxa 4e umira sad.gif ;(
isetodd
stavali dami prati6 si4ki sezoni na charodeikite smile.gif shte sam ti mnogo priznatelna tongue.gif smile.gif
isetodd
iska6 li dati pratq subtitri na nqkoi sezon smile.gif az imam nqkolko subtitri ot charmed a ti stavali dami prati6 seriikite smile.gif eto ti ot edin sezon edna seriika
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.