subsunacs.net - Форуми

n_aleksandrov

25 Sep 2005, 10:25 AM

Почнах да превеждам ,епизодите,които нямат БГsub.

За сега ето на сезон 3 епизод 16

Ако още някои иска да се занимава да пише.

nevia

26 Sep 2005, 10:07 AM

с удоволствие бих се включила, само да се разберем кой кои епизоди да прави, за да не се дублираме.

elf_lady

26 Sep 2005, 11:11 AM

БЛАГОДАРЯ :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

n_aleksandrov

26 Sep 2005, 06:25 PM

Aз правя щв направя:

В момента 2x05 на 50%
след това
2x06
2x11
2x16
aко помогнеш с някои от останалите ще съм благодарен

nevia

26 Sep 2005, 06:41 PM

кажи кои нямат и ги почвам. ако от 2ри сезон ги няма и 7-10 ще ги правя тях.

n_aleksandrov

26 Sep 2005, 11:23 PM

От 2 сезон липсват

7,8,9,10,12,13,14,15

избирай си

n_aleksandrov

27 Sep 2005, 01:26 PM

Да давм ли англ. суб

n_aleksandrov

27 Sep 2005, 02:09 PM

eто и за 2x05 BG sub

nevia

27 Sep 2005, 02:56 PM

субтитрите за 2х07 са готови, после ще ги направя до 10.
бих се радвала ако някой направи коментар за качеството.

Fallen Angel

27 Sep 2005, 11:47 PM

n_aleksandrov, хайде прави поне една проверка след като направиш субтитрите, пълни са с грешки.

n_aleksandrov

28 Sep 2005, 04:12 PM

aми sorry,пиша ги само вечер и нямам време за проверка

nevia

29 Sep 2005, 02:08 PM

ето и готовите субтитри за 2х08. още веднъж да кажа, че ще оценя всякакъв коментар.

nevia

1 Oct 2005, 03:46 PM

готови са и за 2х09

Fallen Angel

1 Oct 2005, 08:50 PM

Браво, много си бърза.
Аз съм започнала да превеждам 2х10 и съм стигнала някъде до средата, ако искаш мога да ти пратя субтитрите да ги довършиш понеже нямам време и няма да успея, пък и ще имаш по-малко работа

nevia

2 Oct 2005, 11:45 AM

става и аз съм ги почнала

mIRCata

4 Oct 2005, 10:07 PM

Моля ви се, оправете си грешките по субтитрите. За 1 минута превъртане на 3-16 открих следните грешки: на доста места седи Pilot. На едно място следната реплика ми направи впечатление:
други същества .. освен аз.
Според мен трябва да е "освен мен". Знам че е много труд, но поне нека и да е качествено. Не е важно само да се сложи на сайта, да има нещо.

nevia

5 Oct 2005, 03:37 PM

ето и субтитрите за 2х10. Ако смятате, че тези, които съм направила досега са
добри, кажете да продължавам.

Fallen Angel

5 Oct 2005, 06:26 PM

Ами... има някои грешки. Например "Д'Арго" не се пише "Дарго", не "изтребител", а "кръстосвач"... А и това "червеева дупка" звучи малко странно.

antidote

7 Oct 2005, 06:53 AM

Знае ли някой от каде мога да дръпна 16 епизод от първия сезон. Мерси предварително.

Fallen Angel

9 Oct 2005, 09:19 PM

Цитат(antidote @ 7 Oct 2005, 07:53 AM)

Знае ли някой от каде мога да дръпна 16 епизод от първия сезон. Мерси предварително.

От каталога на arenabg.com - ftp://ftp1.bgmdb.com/open/Serials/Farscape/Farscape - Season 1/Farscape - 1x16 - A Human Reaction.avi

hellfire

10 Oct 2005, 02:06 PM

Освен на арената има ли го някъде другаде?

naruto

10 Oct 2005, 02:40 PM

Има bg.audio вероятно затова няма субтитри

http://193.24.240.55/Video/Serials/Farscap...0Audio%20Files/

vankata111

10 Oct 2005, 05:45 PM

Цитат(naruto @ 10 Oct 2005, 03:40 PM)

Има bg.audio вероятно затова няма субтитри

http://193.24.240.55/Video/Serials/Farscap...0Audio%20Files/

sori za tapiq vapros,ama kak da go gledam s bg audio sled kato si drapna mp3-kite kakvo trqbva da pravq

naruto

10 Oct 2005, 05:55 PM

Media Player Classic избери си аудиото!

vankata111

11 Oct 2005, 12:47 AM

Цитат(nevia @ 5 Oct 2005, 04:37 PM)

ето и субтитрите за 2х10. Ако смятате, че тези, които съм направила досега са
добри, кажете да продължавам.

sutitrite sa si extra prodaljavai v sachtiq duh

samo iskam da popitam nqkoi prevejda li 2x11,2x12,2x13

100x :clap:

nevia

11 Oct 2005, 02:41 PM

ако няма други желаещи, аз ще ги направя тези дни.

vankata111

11 Oct 2005, 07:00 PM

Цитат(nevia @ 11 Oct 2005, 03:41 PM)

ако няма други желаещи, аз ще ги направя тези дни.

6te ti bada mnogo blagodaren ako prevede6 i tezi epizodi,4e ot kak sprqha STARGATE SG-1 tova e dnistvniq serql koito mi pasna

oshte edinpat 1000x :clap:

hellfire

11 Oct 2005, 10:15 PM

Абе гледам, че има БГ дублаж за всички епизоди. Защо вместо да си играете да правите субтитри за всички епизоди не прикачите бг дублажа, към епизодите на английски? Не се сещам как точно ставаше, но мисля че е възможно. Някой имам ли запознат с този метод, да каже дали в възможно?

Fallen Angel

12 Oct 2005, 08:59 AM

Цитат(hellfire @ 11 Oct 2005, 11:15 PM)

Абе гледам, че има БГ дублаж за всички епизоди. Защо вместо да си играете да правите субтитри за всички епизоди не прикачите бг дублажа, към епизодите на английски? Не се сещам как точно ставаше, но мисля че е възможно. Някой имам ли запознат с този метод, да каже дали в възможно?

Защото няма БГ дублаж за всички епизоди.

naruto

12 Oct 2005, 09:07 AM

Цитат(hellfire @ 11 Oct 2005, 10:15 PM)

Абе гледам, че има БГ дублаж за всички епизоди. Защо вместо да си играете да правите субтитри за всички епизоди не прикачите бг дублажа, към епизодите на английски? Не се сещам как точно ставаше, но мисля че е възможно. Някой имам ли запознат с този метод, да каже дали в възможно?

MainConcept http://forums.data.bg/viewtopic.php?t=5891...ght=mainconcept
Но това е безмислено все едно да искаш да ти вградят субтитрите

nevia

17 Oct 2005, 12:54 PM

ето субтитрите за 2х11 и2х12, после ще ги кача и на сайта.

Gecata

7 Nov 2005, 07:26 PM

Виждам че е минало много време от последния пост в темата и се извинявам,че е съживявам,но се зарибих да гледам сериала и сега стигнах до 2x13 ,2x14 и 2x15,а никаде не мога да намера субтитри за тях.Ако някой ги има или знае от къде мога да ги сваля моля да пише.

Farscape - 2x13 - Look At Princess III- The Maltese Crichton

Farscape - 2x14 - Beware Of Dog

Farscape - 2x15 - Won't Get Fooled Again

vamilo

9 Nov 2005, 07:42 PM

Цитат(Gecata @ 7 Nov 2005, 07:26 PM)

Виждам че е минало много време от последния пост в темата и се извинявам,че е съживявам,но се зарибих да гледам сериала и сега стигнах до 2x13 ,2x14 и 2x15,а никаде не мога да намера субтитри за тях.Ако някой ги има или знае от къде мога да ги сваля моля да пише.

Farscape - 2x13 - Look At Princess III- The Maltese Crichton

Farscape - 2x14 - Beware Of Dog

Farscape - 2x15 - Won't Get Fooled Again

Всъщност ги няма никъде, защото още не са преведени.

Niksanina

19 Nov 2005, 02:12 PM

Цитат(naruto @ 10 Oct 2005, 02:40 PM)

Има bg.audio вероятно затова няма субтитри

http://193.24.240.55/Video/Serials/Farscap...0Audio%20Files/

можели някой са ми даде активен линк

vamilo

19 Nov 2005, 06:37 PM

Цитат(Niksanina @ 19 Nov 2005, 02:12 PM)

Цитат(naruto @ 10 Oct 2005, 02:40 PM)

Има bg.audio вероятно затова няма субтитри

http://193.24.240.55/Video/Serials/Farscap...0Audio%20Files/

можели някой са ми даде активен линк

Виж дали виждаш този

http://store5.disney.com/Video/Serials/Farscape%20(1999)/

mlit

19 Nov 2005, 11:36 PM

Цитат(vamilo @ 9 Nov 2005, 07:42 PM)

Цитат(Gecata @ 7 Nov 2005, 07:26 PM)

Виждам че е минало много време от последния пост в темата и се извинявам,че е съживявам,но се зарибих да гледам сериала и сега стигнах до 2x13 ,2x14 и 2x15,а никаде не мога да намера субтитри за тях.Ако някой ги има или знае от къде мога да ги сваля моля да пише.

Farscape - 2x13 - Look At Princess III- The Maltese Crichton

Farscape - 2x14 - Beware Of Dog

Farscape - 2x15 - Won't Get Fooled Again

Всъщност ги няма никъде, защото още не са преведени.

А някой превежда ли ги, или поне има ли немерение да ги преведе.

angela

20 Nov 2005, 12:54 AM

имам ги на компютъра на Английски ако те устроива...?

mlit

20 Nov 2005, 07:11 PM

Цитат(angela @ 20 Nov 2005, 12:54 AM)

имам ги на компютъра на Английски ако те устроива...?

Ами аз съм "Language инвалид", ако мога така да се изразя

Niksanina

23 Nov 2005, 06:38 PM

Цитат(vamilo @ 19 Nov 2005, 06:37 PM)

Цитат(Niksanina @ 19 Nov 2005, 02:12 PM)

Цитат(naruto @ 10 Oct 2005, 02:40 PM)

Има bg.audio вероятно затова няма субтитри

http://193.24.240.55/Video/Serials/Farscap...0Audio%20Files/

можели някой са ми даде активен линк

Виж дали виждаш този

http://store5.disney.com/Video/Serials/Farscape%20(1999)/

ne

CHARMED

25 Nov 2005, 01:01 AM

Цитат(angela @ 20 Nov 2005, 01:54 AM)

имам ги на компютъра на Английски ако те устроива...?

:lol_2: Извинявай, че се смея, но защо ни са на Английски? Те серийте са озвучени на Английски. Какъв е смисълат тогава от субтитри на Английски освен ако някой не ги има озвучени на друг език. Аз имам някой субтитри и щом ги намеря ще ги пратя.

factotum

25 Nov 2005, 02:06 AM

Цитат(CHARMED @ 25 Nov 2005, 02:01 AM)

Цитат(angela @ 20 Nov 2005, 01:54 AM)

имам ги на компютъра на Английски ако те устроива...?

:lol_2: Извинявай, че се смея, но защо ни са на Английски? Те серийте са озвучени на Английски. Какъв е смисълат тогава от субтитри на Английски освен ако някой не ги има озвучени на друг език. Аз имам някой субтитри и щом ги намеря ще ги пратя.

Хах, от английските титри се взима тайминга най-вече, а и много помагат, в случаите когато актьорите решат да не говорят ясно и бавно, че да ги разбираме

А, и преди да пратиш някои субс виж първо дали ги няма тук, защото едва ли изведнъж ще се окаже, че само на твоето PC ще съществуват

Sincerely Yours

hag

28 Nov 2005, 10:54 PM

Mисля, да преведа петте липсващи епизода от II и III сезон на Farscape.

Ако имате започнати епизоди, обадете се, за да не губим време и труд.

Farscape - 2x13 - Look At Princess III-The Maltese Crichton --> done

Farscape - 2x14 - Beware Of Dog --> done

Farscape - 2x15 - Won't Get Fooled Again --> done
-----------------------------------
Farscape - 3x14 - Infinite Possibilities I - Daedalus Demands --> done

Farscape - 3x22 - Dog With Two Bones --> done

Worm

29 Nov 2005, 04:42 PM

Човеко ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ таман гледах 13та серия без суб и ми беше тъпичко.И мислех да пропусна 14 и 15 серия но щом ще превждаш ще изчакам.
Някой направо трябва да ви плаща че превеждате филми то това си е живо героиство

.Аиде пожелавам ти лесен превод

Niksanina

29 Nov 2005, 05:03 PM

Цитат(hag @ 28 Nov 2005, 10:54 PM)

Mисля, да преведа петте липсващи епизода от II и III сезон на Farscape.

Ако имате започнати епизоди, обадете се, за да не губим време и труд.

Farscape - 2x13 - Look At Princess III-The Maltese Crichton --> 10%

Farscape - 2x14 - Beware Of Dog

Farscape - 2x15 - Won't Get Fooled Again
-----------------------------------
Farscape - 3x14 - Infinite Possibilities I - Daedalus Demands

Farscape - 3x22 - Dog With Two Bones

благодаря

mlit

29 Nov 2005, 11:24 PM

Цитат(hag)

Mисля, да преведа петте липсващи епизода от II и III сезон на Farscape.

Ако имате започнати епизоди, обадете се, за да не губим време и труд.

Farscape - 2x13 - Look At Princess III-The Maltese Crichton --> 10%

Farscape - 2x14 - Beware Of Dog

Farscape - 2x15 - Won't Get Fooled Again
-----------------------------------
Farscape - 3x14 - Infinite Possibilities I - Daedalus Demands

Farscape - 3x22 - Dog With Two Bones

Още едно ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ

hag

6 Dec 2005, 12:18 AM

Farscape 2x13 - Look At Princess III-The Maltese Crichton - 100 % Линк
Преводът на епизода е качен и чака одобрение.

Искам да изкажа благодарностите си на nevia! Спести ми немалка част от превода на този епизод!

Farscape 2x14 - Beware Of Dog - 100%

Niksanina

6 Dec 2005, 10:24 AM

благодаря

elf_lady

6 Dec 2005, 10:57 AM

Цитат(Niksanina @ 6 Dec 2005, 10:24 AM)

благодаря

:clap:

looney

7 Dec 2005, 09:29 AM

Помогнете, моля ви!
От къде да си сваля сериала, така че сутитрите от subs-a да ми съвпадат.
Свалих си от torrentSPy, обаче няма нито един съвпадеж на титрите :evil2:

hag

7 Dec 2005, 10:56 AM

http://rack7.free.evro.net/killerat/serial...rscape-season1/
http://rack6.free.evro.net/s0me0ne9/Farscape/Season1/
До 21 серия на 1 сезон

http://rack6.free.evro.net/s0me0ne0/Farscape/Season%202/
http://rack6.free.evro.net/s0me0ne9/Farscape/Season2/
Целия 2 сезон

http://rack6.free.evro.net/s0me0ne0/Farscape/Season3/
До 18 серия на 3 сезон

http://store1.data.bg/farscape/Farscape/
Целия 4сезон

http://store2.data.bg/wargodbg/Farscape/
Мини сериите
-----------------------------------------------------------
В арена също ги има, без последните епизоди от 4ти сезон.
Аз сериала го имам оттам и субтитрите са съобразени с него.