Alpha And Omega (2010)
Изтеглени: 4084 пъти
Pretty69 : 5
Cece : 4
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.12.2010г. 14:37 (ngdorado)
-
Оправен тайминг и субтритри.
Превода е на релийза: Alpha.And.Omega.DVDRip.XviD-DiAMOND - Държава: САЩ, Индия, Канада
- Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия, Семеен, Романтичен
- Режисьори: Anthony Bell
- Актьори: Justin Long, Hayden Panettiere, Dennis Hopper, Danny Glover, Larry Miller, Eric Price, Vicki Lewis, Christina Ricci, Chris Carmack, Brian Donovan, Kevin Sussman, Maya Kay, Christine Lakin, Marilyn Tokuda, Eric Lopez
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
не знам ко си оправял брато, ама 2 часа им правя редакция и утре след като го изгледам филмчето с тях ще ги кача.
Ти видя ли в какво окайващо състояние бяха. Някой ги беше качил на места непреведени с окаян тайминг - грозна картинка. До сега само не съм имал оплаквания от някой. В замунда са доволни от превода който съм направил.
Някой си bigprof е правил първоначалния превод. Аз оправих тайминга и направих превода от английските субтитри за въпросния релийз.
като ги кача ще видиш колко други неща съм оправил. тайминг къси времетраения, дълги редове, правописни грешки, пунктуационни грешки, стилистични грешки и т.н. неска след обед ще са качени.
Като цяло не са лоши. Но има тук-там правописни пунктуации, и то елементарни, а за времетраене не съм забелязал. Но все пак благодарности за труда