Arthur The King (2024)
Изтеглени: 22914 пъти
Halo : 5
radixxx : 5
Bassa : 5
sargon : 5
unexpecter : 5
braga : 5
Mr_Nobody : 5
-
Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
- Добавени на:
05.06.2024г. 16:37 (babibu)
-
За релийза: Arthur.The.King.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] и останалите web версии.
- Държава: САЩ, Канада
- Актьори: Mark Wahlberg, Simu Liu, Juliet Rylance, Nathalie Emmanuel, Ali Suliman, Bear Grylls, Paul Guilfoyle, Rob Collins, Alani Ilongwe, Cece Valentina, Roger Wasserman, Oscar Best, Theodore Johns, Jonathan Lopez, Michael Landes, Angie Berube, Luke Grozenski
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Субите се нуждаят от много сериозна техническа редакция. Има редове по 0 мс и много такива по 100-на мс. Доста презастъпвание, абе не е добре работата много са грешките. Благодаря за труда, но една по-основна редакция преди да бъдат качени щеше да е добре.
Разбирам грешката си. Ако някой пожелае, нека направи по-добра техническа редакция. Аз разполагам с амо с Subtitles Workshop и Spellchecker.
Абсолютно достатъчни. Със Subtitles Workshop, ще удължиш времетраенето на субтитрите, с опция избягване на презастъпване. А IDI Spell Checker , ще поправиш граматически, запетаи и други грешки по текста. Стига текста да е преведен добре.
Исках да сложа линк за сваляне на субтитрите след ползването на двете програми, но това била забранено. Ако някой желае да пише на лично.
В Subtitle Edit, който ползвам аз, има автоматизация. Спестява много време и върши перфектна работа. Настройваш мин. и макс. времетраене, да разделя дългите редове, да обединява кратките... и това още преди да си започнал. Пускаш визуализация на звуковия файл и оттам насетне напасваш. Да, моите субтитри стават бавно, но знам, че не съм губил време напразно. И винаги гледам филма с готовите субтитри! Не ми ли хареса нещо, и другите няма да го харесат.
@ferol4o постарал се е @babibu и то доста. Много време чакахме тези букви и веднага се намери кой да ги критикува градивно... но това е Бг реалността.