Atlantis - The Lost Empire (2001)
Изтеглени: 561 пъти
RedIce : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 25.02.2013г. 17:24 (Gloripeace)
-
Atlantis: The Lost Empire (2001) Атлантида: Изгубената империя
субтитри САМО за версията с БГ Аудио
- т.е. ги има само диалозите, които не са дублирани на български, когато говорят на друг език;
- - както и превод на финалната песен.
за релийза
Atlantis.The.Lost.Empire.2001.BG.AUDiO.720p.HDTV.x264-FRL
и вероятно за всички HDTV-версии, озвучени на български.
превод & субтитри: РОСЕН &
Ra6o Bros Computers Studio®
* като допреведох и останалите диалози на чужди езици - Държава: САЩ
- Жанр: Анимация, Екшън, Приключенски, Семеен, Фентъзи, Фантастика
- Режисьори: Gary Trousdale
- Актьори: Michael J. Fox, Corey Burton, James Garner, Claudia Christian, John Mahoney, Phil Morris, Leonard Nimoy, Don Novello, Jacqueline Obradors, Florence Stanley, David Ogden Stiers, Natalie Strom, Cree Summer, Jim Varney, Jim Cummings
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
забрави да коментираш с какво толкова са зле субтитрите ми!
Изрично е написано в описанието, че са преведени само реплики/надписи, които не са озвучени;
а ако не ти пасват за друг релийз - просто трябва да се синхронизират.
***
Ако става въпрос за звездичката беше неумишленно.
Рядко пиша мнения или давам глас за субтитри, най вече защото не се сещам да се върна на сайта след като съм ги ползвал.
Опитах се да променя гласуването си в момента който я натиснах, но системата не позволява подобни промени.
Съжалявам.
Ако е важно за теб, препрати моя коментар към някой админ или ако кажеш такъв ще му пиша аз.
Ако не мога само да напиша извинение като коментар.