Dragons - Race To The Edge - 05x04 (2015)

Пич, стига си се пънал с този Гугъл! Вече е ясно, че не знаеш български!
Ако не се научиш как се правят субтитри, недей да спамиш тук повече!

Като си толкова можещ направете си ги сам и ги качи,аз го правех за себе си да разбирам повече от сериала.Това са наистина първите субтитри,които правя и си признавам,че съм новак в правенето им,но сега ми споделиха съвети и начини за тяхното подобряване.Може да са преведени с помощта на преводача ,но са редактирани,за да разбира всичко максимално добре ако искате ще ви пратя да видите как изглеждат само преведени от преводача,без моя намеса и преработени да видиje каква огромна разлика има.И като за финал качвам ги заради хората,които не могат или не искат да си направят субтитрите.

Няма лошо, само твоето "максимално добре" явно не е достатъчно. Липсва ти българския, грамотността и правенето на субтитри. Попрочети малко как трябва да изглеждат, за да са четими, оправи българския - махни буквално преведените фрази и ползвай български такива. Оправи пунктуацията. Запознай се с преводите на предишните сезони... Може накрая да излезе нещо стойностно.
В момента си на нивото на Addic7ed, така че прави ги там. Тук хората са поне малко професионалисти или се стараят да бъдат такива и постването на подобни неграмотни изпълнения е, меко казано, нежелателно.