Glee - 01x14 (2009)

Субтитри

Изтеглени: 8582 пъти

Sliding : 4

on3_tree_hill : 5

Език: Български / Формат на субтитрите: SRT
Добавени на: 22.04.2010г. 09:43 (herzog)
За версията Glee.S01E14.HDTV.XviD-LOL
Държава: САЩ
Жанр: Комедия, Драма, Музикален, Мюзикъл
Актьори: Chris Colfer, Jane Lynch, Kevin McHale, Lea Michele, Matthew Morrison, Naya Rivera, Jenna Ushkowitz, Amber Riley, Mark Salling, Heather Morris, Cory Monteith, Harry Shum Jr., Chord Overstreet, Darren Criss, Jayma Mays, Dianna Agron, Ian Brennan, Iqbal Theba, Lauren Potter, Becca Tobin
IMDB рейтинг на филма:

Съдържание на архива със субтитри

Glee.S01E14.HDTV.LOL.bg.srtsubsunacs.net_59612.txt

Коментари

Sliding

22.04.2010г. 14:20

Само един проблем имат преводите ти до сега!
Краткотрайните им реплики иначе другото е

herzog

22.04.2010г. 20:23

Превеждам върху английските субтитри с техния си тайминг, а и няма как да удължиш репликите, и още да си четеш предното изречение, а вече да се говори за друго. Такъв си е сериала - динамичен диалог, и повечето герои говорят бързо. Нищо не мога да направя по този въпрос.