Happy Feet (2006)
Изтеглени: 933 пъти
kurli : 2
vencodijivanov : 1
jorogogojoro : 1
veskoka : 5
glupi : 5
BuguM : 5
fevei : 1
vil4eto0o : 1
beljata : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SUB - Добавени на: 09.03.2007г. 04:22 (veskoka)
-
Бая се поизмъчих с тези субтитли, но мисля, че резултата е много добър. Таймингът според мен е перфектен сега.
Първоначален превод (вероятно от испански) = Янков =
Моите корекции са от оригинални английски субт.
Не съм превел някои песни. - Държава: Австралия, САЩ
- Жанр: Анимация, Комедия, Семеен, Музикален
- Режисьори: George Miller
- Актьори: Carlos Alazraqui, Lombardo Boyar, Jeffrey Garcia, Johnny A. Sanchez, Robin Williams, Elijah Wood, Brittany Murphy, Hugh Jackman, Nicole Kidman, Hugo Weaving, Elizabeth Daily, Magda Szubanski, Miriam Margolyes, Fat Joe, Alyssa Shafer
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Ako се чуди някой защо рейтинга на тези субтитили е нисък, това е защото едно л*йно,
което ползва 5-6 различни имена/акаунти е гласувало с единици за моите субт., просто за да си отмъсти, задето го разкрих и описах какви мизерии прави със субтитлите за сериала "Изгубени".
Ето псевдонимите под които се "подвизава"
kurli , vencodijivanov , jorogogojoro , fevei , vil4eto0o