Knight And Day (2010)





Изтеглени: 2300 пъти

dieselboy : 2

vkehayov : 3

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 18.09.2010г. 07:13  (buntchev)
  • За релийза-Knight.And.Day.2010.R5.LiNE.XviD.REViVE
    Превод:marianozsa
    Редакция (dreben 23)
  • Връзки: IMDb рейтинг  

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

dieselboy
19.09.2010г. 07:39

Не знам по слух ли са превеждани или не, но в субтитрите има големи глупости. Само не знам "редакцията" в какво точно се е състояла, но карай. Има си дълги редове, има си къси времена,
има си правописни грешки, пунктуационни, непреведени реплики, а 20% от преведените са грешно преведени.