Planet 51 (2009)




Изтеглени: 75482 пъти

unikalno : 5

FreeRunner : 5

toni79 : 5

ficheto : 5

Morris : 5

starutu : 1

Sliding : 4

User : 1

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

snic
19.12.2009г. 18:32

Накрая казват:
-Док! Тази операция на мозъка беше вълшебна.
-Ние сме длъжни да е ти я пробваме.
-НЕ. НЕ. НЕ.

И с кучето:
-Тихо, тихо,
-Стой долу, стой долу
-Аааа....., това ще бъде дълъг път.

Това е буквален превод от руски .... може да го коригираш леко, да изглежда добре на бъргарски и да го добавиш към субтитрите.
Иначе аплодисменти от мен, много добър превод ... браво.
thumbsup

Spark
20.12.2009г. 15:07

Мерси за превода! Стават и за Planet.51.R5.LINE.XViD-xR5 с +0.3сек изместване.

User
20.02.2010г. 23:48

Преводача хич не е внимавал в час по български... пълни са с правописни грешни и непреведени реплики. Лош превод!