Planet 51 (2009)
Изтеглени: 75479 пъти
unikalno : 5
FreeRunner : 5
toni79 : 5
ficheto : 5
Morris : 5
starutu : 1
Sliding : 4
User : 1
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на:
18.12.2009г. 18:03 (
Rabba) - Planet.51.2009.R5.LiNE.x264-Voltage
- Държава: Испания, Великобритания, САЩ
- Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия, Семеен, Фантастика
- Режисьори: Jorge Blanco
- Актьори: Jessica Biel, John Cleese, Gary Oldman, Dwayne Johnson, Justin Long, Seann William Scott, Freddie Benedict, Alan Marriott, Mathew Horne, James Corden, Lewis Macleod, Rupert Degas, Rebecca Front, Vincent Marzello, Emma Tate
- IMDB рейтинг на филма:
Съдържание на архива със субтитри
Коментари
Накрая казват:
-Док! Тази операция на мозъка беше вълшебна.
-Ние сме длъжни да е ти я пробваме.
-НЕ. НЕ. НЕ.
И с кучето:
-Тихо, тихо,
-Стой долу, стой долу
-Аааа....., това ще бъде дълъг път.
Това е буквален превод от руски .... може да го коригираш леко, да изглежда добре на бъргарски и да го добавиш към субтитрите.
Иначе аплодисменти от мен, много добър превод ... браво.
Мерси за превода! Стават и за Planet.51.R5.LINE.XViD-xR5 с +0.3сек изместване.
Преводача хич не е внимавал в час по български... пълни са с правописни грешни и непреведени реплики. Лош превод!