Power - 01 - Complete Season (2014)

Оправете си IMDB оценката!

lager seriozno nqkoi ti e prevel cql serial i to perfektno a ti si nedovolen ot nqkakva ocenka.........obiknoveno horata kazvat blagodarq daje blagodarq e slabo kazano za chovek koito e prevel cql serial ne edin film a cql serial i to chovek koito e napravil bezbroi perfektni prevodi samo za edno blagodarq.......
chesszorro blagodarq za prevoda naistina seriala opravdava ochakvaniqta mi i mnogo se nadqvah nqkoi da napravi prevod
kakto vinagi si se spravil perfektno oshte vednyj blagodarq i se nadqvam da prodyljavash da prevejdash vypreki che pochti nikoga ne poluchavash i blagodarnosti.....
BLAGODARQ ti ot syrce otdavna se nadqvah nqkoi da go prevede
jelaq na teb i na cqloto ti semeistvo mnogo zdrave i shtastie.....
izvinqvam se che ne pisha na kirilica

И все пак считам за некоректно да се подлъгва с оценката. Нямам нищо против превода и благодаря за него, но ще продължавам да оценявам по този начин всеки, който не покрива минималните изисквания за отразяване на истината. Да, това е субективна оценка за всеки филм, но тя е дадена от хора като нас, за хора като нас, които обичат качествените продукции.

момко, IMDB оценката е автоматична от сайта. Явно има някакъв бъг. Аз какво съм виновен за това?

lager, тук се оценява качеството на субтитрите,
а не бъговете на сайта. Ако оценката от IMDB не се актуализира,
се обърни към администраторите на сайта да оправят проблема,
вместо да шляпаш единици навсякъде. И ти ли искаш да получиш БАН?

Ами "момко\мацко", съжалявам, не се чувствай засегнат, нека просто заинтересованите страни оправят бъга. Аз също не съм виновен, нали?

Заинтересованите страни могат да изчистят сайта от "бъгове" като този тук. Установявам, че преводачите в този сайт не са защитени по никакъв начин от идиоти. Жалко!

E, хайде пък и ти , нали си говорихме за детските градини и близалките. :p Нали е важното, че оправихме проблема... Е, сгазихме малко теменужки, но не му придавай такова значение, ще се изправят и пак ще цъфтят, все пак е пролет... Със здраве!

Да, в крайна сметка си получи захарното петле и проблемът е оправен, но си има нормални начини това да бъде сторено, не и с оценки 1. Сега кой ще върне рейтинга на тези субтитри? Ти ли? За някои хора теменужките са от значение. Като потребител би трябвало леко да се съобразяваш с безплатния труд на преводачите и да не виеш за глупости. Щом те вълнува оценката в IMDb, цъкаш на линка и я виждаш. Много сложно.

Е, па, здраве да е.

Бидейки конкретният преводач в случая, да се включа и аз тук. Не ме вълнува особено кой как ме оценява и какво мисли. Беше забавно да го преведа и зарадвах когото трябва. Всеки да прави каквото иска, кой да си ближе сладоледа, кой да си бере теменужките, а аз ще си превеждам по малко. Все тая в крайна сметка. Радвайте се на живота, бре хора! Аз се радвам и на единичката. Можеше да е нула....