She Wore A Yellow Ribbon (1949)




Изтеглени: 119 пъти

puzek : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 17.04.2015г. 19:37  (Cineaste)
  • ТЯ НОСЕШЕ ЖЪЛТА ПАНДЕЛКА
    (She Wore A Yellow Ribbon)
    САЩ, 1949, 134 мин.
    Режисьор: Джон ФОРД
    Превод: Веселин Каменов
    Редактор, субтитри и тайминг: Cineastе ®
    ----------------------------------------------------------------------------------------------

    Кавалерийският офицер капитан Нейтън Бритълс (Джон Уейн) дослужва последната
    седмица, преди да излезе в оставка от армията и да се пенсионира. Генерал Къстър
    е разбит при Литъл Биг Хорн, набезите на индианците се засилват, а той в тази
    обстановка получава заедно с последния си патрул да придружи и две жени: Оливия
    (Джоан Дрю), племенница на командира на форта, и неговата съпруга до най-близкия
    град. В този момент местните индианци се съюзяват и влизат в схватки с
    бледоликите, като създават много проблеми в мисията на Бритълс…
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Уестърн
  • Актьори: John Wayne, Joanne Dru, John Agar, Ben Johnson, Harry Carey Jr., Victor McLaglen, Mildred Natwick, George O'Brien, Arthur Shields, Michael Dugan, Chief John Big Tree, Fred Graham, George Sky Eagle, Tom Tyler, Noble Johnson
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

veskoka
07.08.2015г. 07:16

Този човек (Cineastе) не знае английски, но се е писал: Редактор, субтитри и тайминг: Cineastе ®. Да не говорим пък, че от тайминг, хабер си няма...
Бях му казал да посочи кои неща точно е редактирал и защо, той отказа...

Cineaste
16.12.2021г. 21:52

А онзи над мен като е "превеждал" филма е пренесъл един диалог вместо в гробищата - в щаба... laugh

puzek
22.01.2024г. 12:01

Сине...Имаш си фен, радвай се...
Умира да върти опашка покрай теб....