The Smurfs 2 (2013)
Изтеглени: 41025 пъти
mworld : 5
sisira : 5
zorist : 5
batenceto : 5
hrisiel : 3
Катя : 5
mirko87 : 5
tanya_31 : 5
Gloripeace : 5
-
Език: Български
/ Формат на субтитрите: SRT - Добавени на: 18.08.2013г. 12:09 (martin359)
-
Стават за:
The.Smurfs.2.2013.CAM.READ.NFO.XViD-VAiN
и
The Smurfs 2 2013 CAM XViD UNiQUE
Приятно гледане! - Държава: САЩ
- Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия, Семеен, Фентъзи
- Режисьори: Raja Gosnell
- Актьори: Hank Azaria, Neil Patrick Harris, Brendan Gleeson, Jayma Mays, Jacob Tremblay, Nancy O'Dell, Karim Babin, Gaston Morrison, Jocelyn Blanchard, Erika Rosenbaum, Carolina Bartczak, James A. Woods, Henri Pardo, Vanessa Matsui, Dusan Dukic
- IMDB рейтинг на филма:
Коментари
Гледах филма на кино, не змнам английски, но мисля, че преводът ти е добър от това, което попрочетох, без да правя сравнение с езика. Но имаш прекалено много кратки времена, страшно много дълги реплики са под 2 секунди, все пак филмът е предназначен предимно за детска аудитория, и едва ли ще успеят да прочетат всичко. По-добре вземи ги пооправи малко тези времена.
Благодаря за отзива!
Благодаря!
Моля ако има недоволни от работата ми, да пишат тук, за да мога да се усъвършенствам за в бъдеще! ( Разбира се ще се радвам и на мили думи
) Благодаря предварително!
Не съм гледал филма, но благодаря за превода, колега. Не е важно чак толкова качеството - не всеки би се заел с преводи.