Upside Down (2012)

• Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
• Добавени на: 18.01.2013г. 20:09  (dorador)
• Upside Down 2012 DVDRip XviD RUS
  Благодарности на zorist за превода от руски. Ако има корекции, те са незначителни и дребни.
  По мое мнение, филмът губи много, ако не се разбира текстът на тангото "Последното кафе", което звучи на два пъти във филма, в Кафе "Дос Мундос" ("Два свята") и авторът му е Hector Stamponi (Ектор Стампони) през 1963. Това добавих. Е, трудно е да превеждаш поезия и да я запазиш в стихотворна форма и в превода, но и така текстът е тъжно-красив, какъвто си е в оригиналния език.
  В добавка има кратка статия, посветена на Ектор Стампони-в оригинал и на български.
  Приятно гледане!
• Държава: Канада, САЩ
• Жанр: Романтичен, Фантастика, Драма, Фентъзи
• Режисьори: Juan Diego Solanas
• Актьори: Kirsten Dunst, Jim Sturgess, Timothy Spall, James Kidnie, Holly Uloth, Blu Mankuma, Nicholas Rose, Vlasta Vrana, Kate Trotter, Janine Theriault, Vincent Messina, Cole K. Mickenzie, Paul Ahmarani, Carolyn Guillet, Jesse Sherman, Francis B. Goldberg, Francois Cote, Maurane Arcand, Elliott Larson, Heidi Hawkins
• Връзки: