по точно Alf - 2 10 - Isn't It Romantic , Alf - 2 14 - The Boy Next Door ,Alf - 2 15 - Can I Get A Witness ,Alf - 2 20 - You Aint Nothin But A Hound Dog ,Alf - 2 21 - Hit Me With Your Best Shot ,Alf - 2 22 - Movin Out !!!! много ви моля качте субтитри pls!!! :Bow: :Bow:

http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopi...indpost&p=61953

Ето ти линк към поста с прикачения архив със субтитри за всички серии от втори сезон на английски.
А за българските, ще изчакаш докато стане превода за тях.

Ще ги преведем спокойно. Има време

Project Alf какво е тва???

dtibugz до каде стигна с превода???

Това е филм правен след сериала и си е преведен: http://subsunacs.net/get.php?id=16853

А се надявам в скоро време да ви зарадвам и с ДВД рип на този филм, а ако има желаещи може и директно цялото ДВД.

Ще бъде страхотно да го имаме DVDRip.
:clap:

Той превода и тайминга на Project ALF е мой

ама тва някав филм ли е и ако е даите линк да го видя плс

еи пич даи линк на филма дори и двд да е

Има го в торент линкоса

мноо мерси намерих го

Сори, но ДВД версията на този филм ще закъснее известно време, защото се оказа че ДВД-то пристигна напукано и не ставаше за нищо.

изтеглих го и филма мноо ми хареса мноо благодаря за субсовете и за линка

Използвайте системата за оценяване на субтитрите в сайта от 1 до 5

абе до каде стигна с 2 ри сезон

Нали си има тема за 2-ри сезон бе гледай там Ще почвам превода на 6-ти епизод ама като ми остане повечко време, че сега съм малко зает

ок де не ми се караи

Не се карам, ако ти се карах нямаше да се усмихвам поне

абе някои знаели каде мога да намеря 3 ти сезон и по точно еп24 ?? плс кажете или даите линк

Абе гледам, че dosh е направил субове за 13,15 и 18 еп. Искам да попитам има ли за 14,16&17 еп? Или ако няма, кога да ги очакваме и защо не се превеждат сериите по ред, а разбъркано?

10x

Ами защото другите ги имам рипвани от БТВ с българско аудио и тъй като ги записвам на дискове, се хванах и преведох тези епизоди, защото така и не са ги дали по БТВ и съм ги теглил от мулето.

Имам и един въпрос: по БТВ давали ли са сериите от 4 сезон и дали ги е рипнал някой.

Сигурно са ги давали.
Ама дайте да се преведат всички епизоди от 1 и 2 сезон. Аман от БГ аудио.
Аз бях превел няколко епизода от 2 сезон, но сега точно нямам време.
По нататък ще се включа отново да превеждам.

Да, хубаво ще е наистина да има субтитри за DVD Rip-овете. Първо, защото са с по-хубаво качество и второ, защото не всеки обича БГ аудио.

dosh - сериите от 1-ви и 2-ри сезон на АЛФ ги има в Арената. Изтегли си ги ако искаш от там. DVD Rip са. По-бързо ще ги свалиш от там отколкото от емулето

btw от Първи сезон останаха 10 епизода без субтитри. Повече от половината вече имат субс

Просто казвам, че е голяма занимавка за мен, като се има предвид, че съм се хванал да превеждам три сериала и няколко филма... Аз ще си изтегля ТВ-риповете, доколкото ги има и като срещна някоя липсваща серия, ще я преведа, ако няма превод или ако не ми харесва превода. Пък и може да се каже, че съм израснал с Алф по Канал Едно и специфичния им дублаж и като ги слушам на английски са ми доста странни.

Както си решиш.
Успех!

Значи пак останахме без преводач Аз се опитах да превеждам, ама ми е трудно само по слух. Ако имаше английски субтитри щях да преведа останалите серии, ама не съм толкова добър само по слух, за да правя субтитри.

За кои серии нямаш английски субтитри?
Прегледай темата от началото до края и ще видиш прикачени файлове за английски субтитри за целия втори сезон.

Говорех за сериите от Първи сезон не от втори Втори си има и преводач даже

Ами ако искаш помогни с превода на втори сезон, пък като стане готов втори сезон, ще прикача субтитри и за първи сезон.
Иначе няма проблеми през почивните дни да рипна малко субтитри и за първи сезон и да ги прикача.

Много добре.
Малко епизоди останаха от първи сезон, които са още без субтитри.

Понеже редактирам наличните субтитри за АЛФ, дайте да се разберем за имената.

Тревор
Акмонек

Някой да е против?
Защото срещам много разновидности

Ето така е на английски: Trevor Ochmonek
Затова според мен трябва да е: Тревор Ачмонек.

В някои преводи е с "ч", в други с "к".

Във филма го произнасят с "К" (английски дублаж).

В БГ дублажа как го произнасят?

Защо Ачмонек, а не Очмонек, ако превеждаме дословно?


Аз лично ще редактирам всичко на Акмонек.

Редактирай го Ачмонек, защото в БГ дублажа е така. А е и по-благозвучно и освен тва всички така са свикнали да е още от Канал 1

Оки-доки тогава

Мерси за инфото!

Някой превежда ли нататък епизодите?

Ще има ли в крайна сметка Първи сезон DVD рип преведен изцяло? От една година са останали 9-10 серии, които не са преведени за да се завърши изцяло първи сезон. Нема ли доброволци?

За целта някой трябва да предостави английски субтитри за първи сезон двд рип.