Определено е защото няма субтитри.
Много по приятно е човек да гледа сериал пък и каквото и да било със субтитри макар и дза знае английски, не можеш да знаеш всичко - да вземем например Grey's anatomy, където има много медицински термини)
Ако има субтитри, хората предполагам ще проявят интерес към сериала.
Благодаря за преводите

Ми, да беше написал "Ей, човек, аз се отказвам, щото е почнал Старгейт, продължавай сам" и готово.
Няма значение, важното е, че сега всичко е ясно. За чакащите тези субтитри трябва да кажа, че ще става бавно, защото превеждам и няколко филма и сериала едновременно (за повечето от които в Булгария не са и чували ), но накрая субтитрите ще станат, защото този сериал, заедно с Twilight Zone ми е един от най-любимите.

http://store2.data.bg/tato/-=%20series%20=...Outer%20Limits/
има ги що казвате че ги няма...и защо вече не превеждате?

Вие как разбирате дали има търсене ,ако се качваше в някой от торент-тракерите щеше да е по известен ,бас ловя че поради малката общественост на този сериал става така, ако можете да го качит ее някой от големите торент-тракери ,заедно със сегашните субтитри ще добие голям интерес :clap:

Сериала наистина си заслужава, и това не е само мое мнение. Когато го даваха по БТВ не го изпусках и аз искам да БЛАГОДАРЯ на dosh, това което прави е много достойно и такива хора като него трябва да се уважават!

Целия първи сезон го има в Seed Acdemy BG, и аз вече почти си го изтеглих целия/без последните няколко серии/
Ето линк: http://www.sab.bz/details.php?id=15082
Ще стискам палци за субтитри и за останалите серии от 1 сезон.

Филма е качен тук До краен предел в Арената и тук The Outer Limits Season 1ep01-09. в Linkos.В Академията няма сиидъри.Ако някои се заеме отново с превода на сериала ще кача и останалите епизоди от първи сезон!!!

Хайде не бързайте сега. Аз ще си го преведа целия, независимо от това кой какви преводи пуска. Ако бързате, нека някой бързак да направи глупашки превод, so be it. Какво е това бързане? Вие по цял ден само сериали и филми ли гледате? Или ги гледате минимизирани в горния ляв ъгъл на екрана, докато си чатите?
Приемам помощ единствено от хора, чиито преводи съм харесал, като Boygenius например. Другите и да ги превеждат, и да не ги превеждат, аз ще си ги преведа наново.

Миии........ чи ДА.
След работа и в почивните дни какво по разтоварващо.........

Ето и останалите серии от първи сезон тукДо краен предел еп 09-22 и тук До краен предел еп 09-22 както обещах.Сега вече никои не може да каже че го няма в българското пространство. :clap:

Ако някой се интересува от 3-ти и 4-ти сезон от тук се теглят със сравнително привемлива скорост:

http://www.mininova.org/tor/155679
http://www.mininova.org/tor/143274

Благодаря за превода на 1-ви сезон! :clap:

Връщам се на линия... Продължавам с № 5, мъча го по слух, но за сега е на 8%... Загубих предишният си превод просто и сега се налага да започна отначало ;(

пети е направен от dosh

Сериите от 1 до 8 са преведени и качени в българските тракери ако някои превежда да вземе друга серия от 9 нагоре.(13 също е преведена.)

Другата седмица ще кача субтитрите на еп. 9, 10, 11, 12, 13 (не ми хареса преводът, който беше качен).

Няколко пъти го повтарям вече: Аз ще преведа всички серии до края на сезона, независимо от това кой се захваща да превежда или кой се отказва да превежда. Затова можете да си насочите усилията в друга посока. Разбира се, не мога да забраня на някого да превежда този или онзи филм. Като толкова много искате, превеждайте. Само че това ще е губене на време.
Дразнят ме неграмотните преводи на научно-фантастични или хорър сериали, особено пък на такъв любим сериал като До Краен Предел.

@Дош - имам предложение за теб... Да ти пращам субтитрите за редакция, да ги одобриш лично, да ги пипнеш, където не ти харесват, и да ти спестя малко работа... Само че ще забравиш за темпо!

Пък и да откажеш въпроса с редакцията... Това си е твое право... Защото и аз няма да спра... По- разумно ще е, ако координираме усилията си...

Иначе мисля да започна от втори сезон някой тогава... Ай весели празници

ПС. Гледах 1 епизод с твои преводи и трябва да кажа - добра работа!

Превода на 1 епизод "SandKings" не е ли на Insaneboy???? Или има такъв и на Dosh???
Да не се обиди някой сега - просто отбелязвам - да не омаловажаваме все пак и трудa на Insaneboy.
Иначе супер се кефя че превеждате тези 2 супер сериалчета!!!! :clap:

ПП: Dosh ако имаш вече готови преводи на някои серии защо не ги пускаш??? А вместо това, както сам пишеш ще пуснеш по-късно направо преводите за 9-13. Повечето от нас и без това са по цял ден заети/работа и други/ и немогат да си позволят да гледат повече от 1, 2 серии на ден/предимно вечер преди сън!/
Поне при мен е така

kabalstein е искал да каже, че е гледал един епизод, а не първия епизод с мой превод.

Не пускам субтитрите на 9-13 епизоди, защото съм ги превел без да ги гледам всъщност, само от английския текст. Трябва да седна с тефтер в ръка, да гледам филма и да направя редакция. Тогава ще ги пусна. Пък и аз ходя на работа и повече от 1-2 филма вечер не мога да гледам. Пък и сега и Сървайвър и Биг Брадър дават...

Хора те са 7 сезона на този сериал...ще устискате ли да преведете всичко !?

Ае знам, че има тенк ю бутон, ама и тука да кажа, БЛАГОДАРЯ ВИ за превода - продължавайте в същия дух, само ако може малко по бързо

Еми да, ама не може... Имам лекции по математика, всички колеги с това са кандидатствали, а аз гледам като теле в железница. Просто толкова съм назад, че не знам къде е напред... До 2-3-4 седмици, докато се нормализират нещата, няма начин да правя какъвто и да било превод

А за Dosh, не му давайте зор... Според мен доста неща е превел, опита му е определено с няколко пъти по- голям от моя, пък като гледам е и огромен фен на сериала, като мен...

За мен, това е най- добрия научно-фантастичен сериал излизал някога и че не бива да бъде окепазяван с некадърен превод...

Така че силно се съмнявам той да си дава зор за бързо излизащи субтитри... По- скоро залагам на перфекционизма! Е нека той си каже де!

Откъде мога да изтегля сериите, които съвпадат с превода на dosh? Или поне какъв релийз са, за да ги дръпна от мулето?

Браво за усилията ,но няма ли все пак и някой друг освен Dosh д апревежда ,един човек не може да преведе 7 сезона ...

От Seed Academy BG
Само че за жалост сега няма сиид. На мене ми останаха 3-4 сериики още да дръпна ма тегли с по 4-5к и то от други лиичъри.

Дайте сиид плс.

10x - дръпнах го най сетне. Ще сиидвам но не очаквайте кой знае какво - на Супер Любо съм.

ПП. Dosh пак те моля да качиш направените до момента сериики 9,10...

Всички серии съм ги качил в Арената и в Линкос още преди месец ако някои не може да ги дръпне да ми пише ще му дам сиид.Имам доста добра връзка и става бързо.

Ти май не проверяваш в сайта. Отдавна съм ги качил чак до 14 епизод.

Релийзът, за който превеждам, е на SAINTS. Не знам да има друг ДВД-релийз на този сериал.

Сори - очаквах да драснеш тука че си ги пуснал и въобще не съм проверявал сайта. Супер - ще има какво да гледам тези дни. :clap: :clap: :clap:
Обаче на сайта не намерих 14 епизод. Да не би да имеше предвид до 14 но без 14????

вече навсякъде го има целия сезон....моля ви преведете и останалите епизоди :lol2:

dosh чудесни субтитри! Надявам се, че ще направиш и за останалите серии.

Браво на Dosh ,трябва да се черпи това момче

братя защо тези от линкоса не съвпадат с превода на Dosh ,някой може ли да ги нагласи , тези релиизи на saints къде са?

Link от тук можеш да си дръпнеш целия 1 сезон на сериала, това е релийза за който са правени субтитрите на dosh.

там не мога да се регна

някой ще може ли да се опита да ги нагласи с тези на Popa ,че не всеки може в САБ да тегли

Искам да кажа на всички които са се хванали да превеждат сериала да не се отказват, защото най-късно до към Нова година всичките сезони включително и най-първите два от 1963г ще бъдат качени в Арената.

Ейй това е супер новина!

Бравоооо :clap: ,субритри ще се правят ли освен Dosh?

DOSH-ПРЕЗИДЕНТ :clap: :clap: .Айде някой да обобщи кой сезони и кои епизоди имат субтитри на български,защото мисля че вече намирането на сезоните не е проблем,а намирането на бг субтитри.

П.П. Аз специално тегля сезоните от тук и съм много доволен The Outer Limits

Господ здраве да ти дава
Искам да попитам дали ще се превежда и втори сезон. И ако се превежда кой торент да дърпаме, за да съвпадат релийзите. Ако може Ivajla и едни английски субтитри да даде ще е супер

Мммда и аз чакам втори сезон от най-добрия сериал.

Мерси.
Още не съм теглил втори сезон, защото няма английски субтитри. А по слух все не ми се почва, щото като знам каква е занимавка... Срещал съм английски субтитри на един-два епизода от сезон 02, но не и на целия. Що така тия релийз групи не рипват субтитрите от ДВД-тата не ми е ясно.

Благодаря ви за превода. Сериала е супер. Не съм ведял суб за епизодите от 14 до 19. От доста време ги дебна, но... Ще ги преведете ли, моля?

Ще ги качвате ли в арената , и ще се превеждат ли и другите сезони ?
Toва което направихте за "The X files" ,беше супер ,вече си събрах целият сезон ,дано стане същото и с "The outer limits" Toва са най -любимите ми сериали . Мерси


Не може ли да докопаме тези ДВД-та :ph34r:

То ако можеше да ги докопаме направо тях щеше да качим, а не рипове.

Добре ,за кои серии има англ. субтитри -намерени ,аз имам за поредицата Time travel -6 епизода
The Outer Limits [2x01] - A Stitch in Time.srt
The Outer Limits [5x12] - Tribunal.srt
The Outer Limits [5x16] - Deja Vu.srt
The Outer Limits [6x17] - Gettysburg.srt
The Outer Limits [7x02] - Patient Zero.srt
The Outer Limits [7x15] - Time to Time.srt

Или някой от най-добрите ,според Tv.com : The best

Предлагам поне тези да се преведат докато се намери решение за 2 сезон
Вие как мислите ?

Благодаря ви за превода. Сериала е супер. Не съм ведял суб за епизодите от 14 до 19. От доста време ги дебна, но... Ще ги преведете ли, моля?

Целият първи сезон е преведен. Пиши в търсачката на сайта "outer limits".

Искам да попитам дали ще се правят субтитри за 2рия сезон ,защото вчера го срещнах в бг тракер ,тук -> http://zamunda.net/details.php?id=72714

В момента свалям 4 и 5 сезон, но е дублиран на руски. Ако някой проявява интерес мога да го кача в BGNova.

По повод на темата искам да кажа че не намерих никъде сериала на торент в БГ-тракер, И сега свалям първи сезон Оттук. Koйто има желание да се включва,сериала си заслужава.

от никаде ли не може да се намерят субтитри за другите сезони освен за парвия