Пуснах 4ти за одобрение.

Ивайла, ти си моята богиня!

:Bow:

В случай, че някой иска да се заеме с превода,
ето англииски субтитри за 5-ти епизод.


Използвам момента да благодаря на Ивайла за първите четири серии.

Разчитаме на Ивайла и за субтитрите на 5-ти епизод
:huglove:

Нямайте грижа.

Здравейте!
ivajlap, браво и благодаря за субс на този сериал!
Сайта го знам от няколко години и постоянно свалям субс от него, но във форума никога не съм влизал и добре, че влязох преди малко и видях, че има английските субс на 5 епизод (и много други полезни неща ).

ivajlap, това си го писала преди 4 дни, какво става, че за толкова време още не си ги превела?!? Ако искаш ти/другите ще седна да ги преведа за един-два часа и довечера ще ги пусна, защото са кратки и лесни. Ако все пак имам нужда от някаква помощ ще питам.
Кажи какво става при теб, че да се ориентирам какво да правя.

@michaelkolev, не бързай да ги превеждаш. Щом Ивайла е казала, че ще се заеме с тях, значи ще ги направи. Имайте търпение само.

burndead, знам че е така, но вече са минали над 4 дни, не мислиш ли, че са доста за субс на един епизод? Вярно, че всеки от нас е зает и то доста, но това - "ще ги преведа" може да стане и другата година по това време.
ОК, няма да превеждам нищо, нп, исках само да помогна...
Btw много готино сериалче, дано не го спрат, както гледам го обсъждате.

Оценявам това, че искаш да помогнеш, но просто ако тя изяви желание да й помогнеш, тогава го направи. Допитай се до нея, например.

Серията се превежда. До 2-3 дни ще я пусна. Очаква се най-много още една серия и сериала ще бъде спрян поради слаб зрителски интерес. Няма за къде да се бърза.

Гррр :evil2: . Пак спират нещо свежо.

Eee, тъкмо почна да ми харесва...

Оффтопик: Как няма да го спрат, като са го сложили между Лост и още някъв известен сериал.

5ти епизод е пуснат за одобрение.

Ето ги: http://subsunacs.net/get.php?id=19201

Благодаря ти, Ивайла!

:Bow:

Благодаря ти.

10x

:clap: :clap: :clap:
:ph34r:

Браво на Ивайла... но май наистина са спряли сериала защото в близкия поне месец надали ще дават нов епизод, затова ви предлагам като сте на "крадлива" тематика да гледате Thief който е пъти по-добър от Heist

Мерси за субовете. Искам само да поясня, че cz се чете "ч" и правилно е да се чете Доминчик, а не Доминзик.

Пояснението се приема, но т.к. в България името на актрисата не е превеждано до сега, а като най-близък по звучене руският език предлага и двата превода, аз си избрах Доминзик. Прилагам два линка към описание на филма "40 year old virgin" в руски сайтове, където името се превежда по двата начина. На който не му харесва да си промени буквичката!

http://cinema.km.ru/magazin/view.asp?id=14...28C88CA7A20A878
http://allstars.pp.ru/movies/aa/40_year_old_virgin/

Нещо ново около сериала има ли или е спрян окончателно?

И аз да попитам - спряха ли го???

Току-що изгледах и 5те епизода, жалко,че са решили да го спрат.Тъкмо почва да става интересно и интригата се покачва и хоп! - canceled . Гледам,че има готов 6 еп., който не е пуснат - Ladies and Gentlemen - Sweaty Dynamite . Има и кратка рецензия - A new detective is brought in to replace Amy as head of the task force. Mickey finds out that Sam Gordon knows he is still alive. Ricky provides information for the thieves to move to the next step in their plan.
Дано да решат да го довършат и сложат някакъв свястен край .