Уважаеми г-н Турецки,
От името на огромната гилдия фенове на Сем. Сопрано Ви умоляваме да завършите делото на Вашия живот и да преведете останалите две (да се надяваме не последни) серии на любимия, на две поколения хора, филм - Семейство Сопрано.
С най-искарени благодарности и благопожелания
Ваш Плео
Говорител на безбройната гилдия фенове на Сем. Сопрано
Пълна версия: Link - Субтитри за The Sopranos - 6-ти сезон
Заповядайте превода на 11 епизод.
Цитат(turezki @ 10 Jul 2006, 07:07 PM)
Заповядайте превода на 11 епизод.
:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:
turezki 
...симпли дъ бест 
...симпли дъ бест
Е, хайде, дойде време и за последния епизод...но от половината на сезона.
Приятно гледане!
Приятно гледане!
Браво turezki ! Как така от половината на сезона ?! 
:clap: :clap: :clap:
Евала !!!
Явно ще има още серии
Евала !!!
Цитат
Как така от половината на сезона ?!
Явно ще има още серии
Браво Турецки!!! :59:
Но и аз не вдянах за гатанката с "половината сезон"
Но и аз не вдянах за гатанката с "половината сезон"
Отговорно БЛАГОДАРЯ! 
...
...
Чакаме още серии и още TUREZKI!!!
Обяснявам: От януари 2007 започва излъчването на 8 бонус епизода към 6-ти сезон. За след това няма информация.
Цитат(turezki @ 12 Jul 2006, 09:50 PM)
Обяснявам: От януари 2007 започва излъчването на 8 бонус епизода към 6-ти сезон. За след това няма информация.
мед ти капна от устата Турецки
тая новина определено си я биваше!
Ок благодаря turezki. Svetlio70 аз успях да схвана, че вероятно ще има още серии, просто исках повече информация. Иначе мерси за така необходимото пояснение от твоя страна 
Цитат(turezki @ 12 Jul 2006, 10:50 PM)
Обяснявам: От януари 2007 започва излъчването на 8 бонус епизода към 6-ти сезон. За след това няма информация.
Еееее тва вече е новина! (както казваше един наш любимец) :lol_2:
Благодаря за чудесния превод още веднъж!
Отново предлагам да се съберем най-върлите фенове,начело с turezki естествено,и да се почерпим. Който е съгласен, моля ,нека да каже. Аз ще го организирам. turezki хаиде обади се!
Цитат(draizer @ 13 Jul 2006, 09:03 AM)
Отново предлагам да се съберем най-върлите фенове,начело с turezki естествено,и да се почерпим. Който е съгласен, моля ,нека да каже. Аз ще го организирам. turezki хаиде обади се!
окси докси
Предлагам да се съберем в Бада Бинг :ph34r:
Добро предложение pleo...ако бяхме в Ню Джърси
Не е стар епизод днес сряда е премиерата на новият сезон мислех снощи да направя темата с инфо но реших да изчакам да излезне първо епизода 
Едит: Гледал съм всичките сезони и много благодаря на Turezki за труда му (не само за този сериал ами и за други като Alias) Благодаря отново и продължавай в същия дух
Едит: Гледал съм всичките сезони и много благодаря на Turezki за труда му
(не само за този сериал ами и за други като Alias) Благодаря отново и продължавай в същия дух
Цитат(KALBI @ 11 Jan 2007, 01:51 PM)
Не е стар епизод днес сряда е премиерата на новият сезон мислех снощи да направя темата с инфо но реших да изчакам да излезне първо епизода
Едит: Гледал съм всичките сезони и много благодаря на Turezki за труда му (не само за този сериал ами и за други като Alias) Благодаря отново и продължавай в същия дух
Едит: Гледал съм всичките сезони и много благодаря на Turezki за труда му
(не само за този сериал ами и за други като Alias) Благодаря отново и продължавай в същия дух Ооо почва се значи :clap: С нетърпение го очаквам
Надявам се Turezki 
няма да ни забрави и този път .Вижте прикачените файлове
Turezki няма да ви забрави, но излъчването на сезона не е започнало. Това, което сте видяли да започва в сряда е повторение. Доколкото знам излъчването на новия сезон се очаква март или април.
Само да допълня turezki че планираната дата е 8 април а повечко инфо от тук
а повечко инфо от тук
Цитат(turezki @ 14 Jan 2007, 10:51 AM)
Turezki няма да ви забрави, но излъчването на сезона не е започнало. Това, което сте видяли да започва в сряда е повторение. Доколкото знам излъчването на новия сезон се очаква март или април.
Царя на сериалите се завърна!!! Сопрано е жив!
The.Sopranos.S06E13.DVDSCR.XviD
Unaired episode of the new Sopranos, dvdscr quality.
At the beginning of the episode there is about 20 seconds of a
black screen and then the intro starts.
Unaired episode of the new Sopranos, dvdscr quality.
At the beginning of the episode there is about 20 seconds of a
black screen and then the intro starts.
Да беше дал и линк http://arenabg.com//details.php?id=71273
http://arenabg.com//details.php?id=71273
Yes , yes , yes !!! Бати кефа !!!
Aнгл.за еп.13 ....turezki ти си брато!
....turezki ти си брато!
Епизод 14 Arena
Цитат(rado1971 @ 16 Apr 2007, 04:46 PM)
Епизод 14 Arena
Моля за английски субтитри за 06х14. Благодаря.
Работя по 13 епизод.
Преводът на 13 епизод ще може да намерите на двата сайта.
Цитат(turezki @ 17 Apr 2007, 07:32 PM)
Преводът на 13 епизод ще може да намерите на двата сайта.
маестро, хиляди благодарности
turezki , ти си пич !!! 
Англ. за еп.14
Аз два дни не мога да отворя sab а той turezki ги превел вече.... Нямаш равен човече!
Нямаш равен човече!
Английски
Странно -излязоха след 16 -но са наяве вече -нямам идея каква е тази версия но ги прикачвам все пак -може и да послужат
Английски
Английски
Ето още едни англ. ...по горните не съм свалял и нямам идея дали се различават с тях но са читави...
Английски
Хиляди благодарности на Турецки за страхотните преводи
Преводът на 17 епизод е качен на двата сайта.
turezki хиляди благодарности ,отново....най-добрия!
Благодаря ти за труда Turezki.
Някой знае ли колко епизода ще е сезона?
Някой знае ли колко епизода ще е сезона?
Английски:
Прикрепям английски субтитри за епизод 19.
Пресни, пресни! Парят...
Честит празник на всички!
Пресни, пресни! Парят...
Честит празник на всички!
субтитри на израелски но съвпада тайминга
Цитат(bambam @ 6 Jun 2007, 01:32 AM)
субтитри на израелски но съвпада тайминга
Не разбрахте, че преводача работи само с англ. титри!
Прикрепям:
Турецки, благодариме ти за чудесните преводи. С търпение очакваме последните два. Трябва много да те черпим за страхотната работа! Ако си навит, можем да те черпим в Бада Бинг... 
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.