Standoff (2006) - TV Series



Епизодите до сега:
в Линкос
в Арена

Ето английски за излезлите до сега епизоди:

Сериала е адски добър!Изгледах първите 2 епизода и съм очарован.Бих казал,че може да не е най-хитовото заглавие за тази година,но със сигурност ще го бъде!

Определено си заслужава да бъде преведен и разпространяван!

Друг сериали които адски приятно ме изненадаха са Justice и Brotherhood.И те не са сред най-популярните и чакани заглавия за сезона,но според мен са по-интересни от доста от по-хитовите течащи в момента.
Първият е малко сложничък за превод според мен,но с втория не би трябжвало да има проблеми.
Вероятно ще опитам да преведа някой друг епизод на Brotherhood в най-скоро време.

Сериала е определено добър, има динамика има малко смях, екшън, рама, любов... абе от всичко по малко, дано се запази че е на FOX, а там нищо не знае, а относно Brotherhood съм ЗА с 2-те ръце, а Justice нещо не можа да ме спечели този баш ръководителя им ми е много противен, дразнещ и супер неподходящ според мен, като адвокатска история Shark е далеч по-добър... както и да е, сериалчето е добро за отпускане определено си струва

За Каил Маклоклан или имаш напредвид в "Justice", много е неприятен и отблъскващ още от Tween Peaks, не може и да има сравнение между него и James Woods от " Shark".

Не ти говориш за In Justice което беше на ABC но изкараха 1 сезон от 13 серии и го спряха, аз говоря за новото произведение на FOX Джери Брукхаймър е продуцент и има идея но е леко "сухичко" като цало а този за който говоря играе и в Alias там беше бащата на на главната героиня

Victor Garber се казва актьор и ДА,ПРОТИВЕН Е!

Въпреки всичко,е много добър!Аз съм голям фен на ALIAS и мено заради това този сериал ме привлече.
Едни от най-противните артисти в света са адски добри!Да вземем примерно Джак Никълсън или Джим Кери - и двамата дразнят ама адски! Въпреки това са страшно добри.
JUSTICE,не е най-доброто в жанра,но става.

Започнах превода на първи епизод.

Преводът на първи епизод е готов.

Благодаря. Дано продължиш, сериала си го бива

Превода на втори епизод.

10х за субчетата,но тайминга е съкс много ,или може би не е бил за LOL версията.

Прикачвам горе долу оправени субчета,има още няколко непреведени реплики,но са 2-3,превода си е на Turezki,само смених тайминга с по добър от Испански субтитри.

Не съм видял, че си си едитнал поста след като си ги оправил, та и аз го направих и преди малко качих на сайта.:ph34r: Освен това съм оправил редовете по 3 реда и тиретата...

Добро е сериалчето, изгледах и четирите серии наведнъж. Според мен наистина има бъдеще. :59:

След паузата ето го и пети епизод - http://www.mininova.org/tor/472251

Качих епизода в бг - http://varna.hopto.org/tr/details.php?id=b...bfe08bc25fca112

Мога да помогна със сийда ако има лиичъри, казвай ако се накатерят много

Английски:

Български:

turezki, да си жив и здрав братле!

Очакваме новия Сопрано. Добре е, че и там си на линия

Прикачвам английските за 7-ма. За 6-та все още няма.

10x

Появиха се и за шеста:

Английски:

turezki, нали не си се отказал от превода?

Не съм, но не мога да насмогна.

Ето българските буквички на 6-ти епизод.

Тенкю, майсторе

Английски:

Превода на седми епизод.

Благодаря!

Английски:

Пуснах субтитри на 8 епизод снощи. Правил съм ги върху текста на английските субтитри, който успях да намеря в podnadpisi.net. Там обаче качват английските субтитри със закъснение. Ако някой може да ме посъветва откъде да ги намирам по-бързо, с удоволствие ще се опитам да превеждам и други епизоди занапред.

Благодаря на turezki за преводите на всички серии досега!

С жена ми много харесваме този сериал и чакаме с нетърпение 11 серия...

скоро ще има ли субтитри за 9 епизод

Английски:

скоро ще има ли БГ субтитри за 9 епизод

Ще има. Сега по-добре ли се чувстваш,galio69? Ще успееш ли да изпразнуваш Коледата? Хайде помисли,че и машините които произвеждат субтитрите имат нужда от почивка... И те Коледа празнуват!

само питам дали ще има ти маи се засегна то човек да не попита нещо

Хора,

Искам да обявя, че започвам превод на 10 епизод. Има ли някой, който е работил вече по него? Ако има, кажете отсега, за да съчетаем работата -- да поделим превода или пък да помогна с редакция. А ако не може, тогава аз ще премина директно към 11 серия.

Сериалът е страхотен! Препоръчвам го на всички, които досега не са се зарибили.

а на 9-вета кои ще направи субтитрите

galio69,питаш за 3 път вече и то един и същи въпрос! Нужно ли е това? Сериала си има преводач който си върши много добре работата.
Turezki е превел всички епизоди до сега (с изключение на един) и ще преведе и останалите,убеден съм в това.
Това което явно не ти е хрумнало, е че сме Коледа, т.е. празници - всеки нормален човек по това време на годината се занимава с всичко друго,но не и със субтитри. Хайде позволете на човека да празнува както всички останали хора! Защо е необходимо да питате по 5 пъти "Какво става...?","Ама кой ще преведе....?" и т.н. все не нужни въпроси.

Нека припомня,че дори и самите сериали са в почивка покрай Коледа и Нова Година!
Нормално е по това време на годината да не се работи - хората почиват,магазините са затворени,сериалите не се излъчват,преводачите не превеждат!
И да не говорим,че никой не ви е длъжен с нищо!

Turezki не е разочаровал никого досега и съм сигурен, че няма и да го направи.(За справка погледнете в търсачката - turezki е превел толкова сериали колкото никой друг не е превел.)

Допускам, че третото питане на Гальо идва от това, че аз обявих начало на превода на 10 епизод. Пояснявам, че прескачам една серия, за да не се получи дублиране с някого.

Иначе пак повтарям, че всички тук сме благодарни на Турецки за преводите, които прави на останалите серии.

последниа преведен епизод е 8-ми от 08.12.06г. до сега никои не е писал че почва превода на 9-ти а може да не е започнат raichinov ти като преведеш 10-ти може да преведеш и 9-ти няма да е лошо всички киномани следящи този сериал ще са ти много благодарни. на всички пожелавам весело посрещане на новата 2007 година :newyear:

Българските буквички за 9-ти епизид.


Весела и щастлива Нова Година!

Турецки, благодаря за 9 серия! Страхотен си и всички го оценяваме.

Аз пък пускам на сървъра субтитрите на 10 епизод! Надявам се, че бързо ще бъдат одобрени и качени за всеобща наслада.


Честита и весела
нова година на всички!!!
:clap: :59: :clap:

Благодарско и на двама ви! Чудесен новогодишен подарък - два епизода накуп :59:

Благодаря и от мене :bigarmhug: пожелавам ви всичко наи хубаво през новата година.

Сериала е наистина невероятен не мога да се отлепя от него.

Благодаря на Турецки и Влади Райчинов. Някой дали работи по 11 еп.?

Идея си нямам, но супер много се радвам, че изгледах вече преведените серии сериала е наистина много добър.

Започнах Standoff 01х11. Ако има някой, който работи по него, обадете се, за да не дублираме излишно работата. Надявам се, че за около 7-8 дена ще успея да го пусна за удоволствие на очакващите...


Сериалът е наистина добър. Очакваме с нетърпение продължението му. От imdb все още не са обявили дати за следващите епизоди. В TV.com също не казват нищо...

Казва ли ти някой?
Пък и смее ли човек да пита...