Започвам седми епизод.


Прогрес: 100%

Качени на сайта (връзка в първият пост).

Доста хубав епизод !!!

Айде, почвай

Friday Night Lights S01E10 HDTV - LOL
w w w . z a m u n d a . n e t | w w w . a r e n a b g . c o m | w w w . m i n i n o v a . o r g

Браво,Слуги! Мерси много.
Сиско,ще са готови ли за тази вечер,за да можем да го гледаме?

като ги даваш за проверка ги сложи тук пък си ги дай на сиско за проверка
Иначе евала за това че го превеждаш RESPECT !!!

Първо, субтитрите, който предавам на Sisq0 са в доста суров вариант. И за това няма да ги прикачвам първо тук, преди той да ги редактира.

Второ, когато стане готов тогава, но като го знам, утре ще ги имате най-късно.

И трето, Opa аре ако можеш ми намери пак някакви португалски или друг език, ама с добър тайминг, защото тея предните за осми нещо не ми харесват като цяло.

Имаш ги:

Ето 01x07 - Homecoming

Специални благодарности на Sisq0 за редакцията.

почнат ли е 8 епизод ?
Мерси за предишните

Не, не е почнат. Към 19-ти 20-ти форомците ще изкарат субтитрите и до ден два ще ги имате. Просто сега - нямам време и най-важното нямам желание да ги нагласям предните, като се има предвид, че след няколко дни ше излезнат читави. Мисля, че е нормално по епизод на седмица Иначе много ще ви бъдат

Слуги,в темата по-нагоре има прикачени 2 файла субтитри за 8-ми епизод,от които Сиско каза,че пасват идеално(за 1-ия файл).

Отвратителни са тези субтитри, но ще превеждам португалските по слух и ако има нещо ще използвам английските. Няма да стане бързо, но вие си занете, че аз никога не давам срок. Когато станат.

Започвам осми.

Прогрес: 100%


Качени на сайта (връзка в първият пост).

Ето 01x08 - Crossing The Line

Специални благодарности на Sisq0 за редакцията.

Мерси много за субтитрите! Продължавайте в същият дух! :clap: :clap:

Браво както винаги перфектни :clap:

ВЕСЛИ ПРАЗНИЦИ

Излезнаха английски за девети епизод (просто не е за вярване!!!). Утре заминавам в провинцията за два дни, сряда почвам серията ще я имате предполагам към петък, събота.

Знаете ли защо не могат да се свалят от Арената...?

Защото няма сиидъри може би...

Да де,то тва е ясно,Ма...
:ph34r:

Ма то друг проблем освен тоя няма . Няма сийд няма сваляне

Девети епизод.


Прогрес: 100%

Предадени на Сиско за редакция.


Предполагам, че след като се върне Сиско ще ги опатка. Честита Коледа от мен!

Благодарим за преводите!
Весела Коледа на всички преводачи!!!

slugi сложи ги тука като ги преведеш моля те пък ги дай за редакция моля те

Respect за превода иначе

След като Сиско го удари на почивка Ето ви НЕредактираните субтитри. При появата на Сиско и при редакцията му ще бъдат качени на сайта.

Мерси

Изтрезнях

някои знае ли кога 6те излезат субове за 10 епизод на серияла?

Излезнаха английски (отвратителни, страшно много трябва да се бара по тях) субтитри. Ще използвам друг тайм и ще са по-добри.

Започвам Десети

Прогрес: 100%

Качени на сайта (връзка в първия пост).

а колкото до субовете за 9 епизод добре са си и бес редакция мое скромно мнение тенкс слъги

И моето непрофесионално мнение е,че няма нужда да се редактират субтитрите по 9-ти еп. така,че може направо да ги пускаш за 10еп.

Мерси за субтирите :59: :clap: И според мен не е нужна редакция субтиртите са много добри

Едва сега разбрах за този страхотен сериал и ви благодаря за страхотнитните субтитри. Не че искам да се хваля,но разбирам английски доста добре и трябва да отбележа,че в тези субтитри нямаше видими грешки в смисловия превод и тн. Та останах много приятно изненадана,че този сериал има такъв страхотен превод.
Благодаря отново на преводача(преводачите)-мързеше ме да чета темата,затова не съм запозната точно кой превежда и тн,но пак 10х за труда :bulgar:

Slugi шляпни ги субовете тука моля те сиско както и ти си имате и др неща на главата и се бавят по някой път дори за 9 епизод не са пуснати още във листата със субовете в сайта прати ги на сиско ма ги сложи и тука ако не те затруднява пък сиско като може ше ги редактира . А предните си бяха без забелжка просто дори и без редакция

Respect за превода

Спокойно.



Ето 01x09 - Full Hearts

Ето 01x10 - It's Different for Girls

Специални благодарности на Sisq0 за редакцията.

Мерси, Ам Гъл

пи4ове как са субовете за 11еп с нетарпение ги 4акам тенкс предварително на екипа

Никак не са. Няма английски букви още. Като излязат ще ги опаткаме... очакваме ги тези дни.

В ревюто на сериала пише,че го излъчват Вторник вечерта. Имате ли представа защо още го няма по бг тракерите, а е вече Четвъртък?

Явно тази седмица е нямало епизод, а и току-що видях във tv.com следното:
13. Little Girl I Wanna Marry You - 1/24/2007

п.п.
В еМуле също не намирам 13 епизод, а ако имаше такъв той със сигурност щеше да е пуснат за теглене и там.

Благодаря за отговора!

Започвам единадесети.


Прогрес: 100%


Качени на сайта (връзка в първият пост).

Ето 01x11 - Nevermind

Специални благодарности на Sisq0 за редакцията.



12-ти епизод е може би най-добрият до момента (почти на нивото на 5-ти).

Започвам го.


Прогрес: 100%

Качен на сайта (връзка в първия пост).

Браво,Слуги! Тъкмо си мислех,че ще трябва да чакам пак 10-на дни до като излезнат субтитрите за следващия епизод. Благодаря ВИ и на теб и Сиско!

Епизод 12 довечера ще е тук. В момента минава редакция.

13-ти го има в Арена вече!

Ето 01x12 - What To Do While You're Waiting

Специални благодарности на Sisq0 за редакцията.


Страхотен епизод със страхотен саундтрак, който чакам да излезе!

Специални благодарности и на двамата

Искрени благодарности на The-Slugi и Sisq0! Без вас нямаше да бъде възможно да се насладим на този не толкова популярен, но въперки това интересен сериал. Още веднъж благодаря

Някой знае ли от къде да изтегля първите епизоди, защото няма никъде сиид?

Ако ти е добра скороста от еМуле -> http://tvunderground.org.ru/index.php?show...s&sid=11274
Tук има е2дк линкове към всички епизоди.