Представя: Friday Night Lights




Ден на излъчване: Вторник вечерта
Премиера: Октомври, 2006
Жанр: Драма
Държава: САЩ
Времетраене : 42 мин


Следващ епизод - Сряда 10 Януари, 2007


Ерик Тейлър - за първи път става старши-треньор в гимназиален отбор. Поема отбор, който има реалният шанс да стигне до края. Залозите са високи, наградите сладки, но и напрежението е огромно. Ще може ли Ерик да стигне края с тези момчета, като запази моралните им устои непокътнати?

IMDB
TV.com


Първи епизод - Арена БГ, МиниНова, Линкос БГ------------>Субтитри
--------------------------------------------------
Втори епизод - Арена БГ, МиниНова, Линкос БГ------------>Субтитри
--------------------------------------------------
Трети епизод - Арена БГ, МиниНова, Линкос БГ------------> Субтитри
--------------------------------------------------
Четвърти епизод - Арена БГ, МиниНова, Линкос БГ------>Субтитри
--------------------------------------------------
Пети епизод - Арена БГ, МиниНова, Линкос БГ---------------->Субтитри
--------------------------------------------------
Шести епизод - Арена БГ, МиниНова, Линкос БГ------------->Субтитри
--------------------------------------------------
Седми епизод - Арена БГ, МиниНова, Линкос БГ------------->Субтитри
--------------------------------------------------
Осми епизод - Арена БГ, МиниНова, Линкос БГ--------------->Субтитри
--------------------------------------------------
Девети епизод - Арена БГ, МиниНова, Линкос БГ------------>Субтитри
--------------------------------------------------
Десети епизод - Арена БГ, МиниНова, Линкос БГ------------>Субтитри
--------------------------------------------------
Единадесети епизод - Арена БГ, МиниНова, --------------------->Субтитри
--------------------------------------------------
Дванадесети епизод - Арена БГ, МиниНова, --------------------->Субтитри
--------------------------------------------------
Тринадесети епизод - Арена Бг, МиниНова,

Ето 01x01 - Pilot

Специални благодарности на Sisq0 за редакцията.


При появата на английски субтитри за втори епизод, ще започна да го превеждам и него. Специални благодарности към Sisq0 за сериозната редакция, която направи.

Давай баце в сащия дух!!!

Този сериал ще продължи ли да се превежда? Гледах 1-вата серия и ми хареса,но не знам да очаквам ли и другите серии ?

Мй аз точно днеска писах ПМ на Ивайла ако може да ми намери англ. субтиитри да преведа излезлите серии, освен ако The-Slugi не възразява

Слъги ще ги превежда, стига да излязат английски субтитри...

Мхм Слъги ще ги превежда

Инак peak защо не се хванеш да превеждаш нещо, което няма преводачи, има сумати хубави сериали, който чакат да се преведат и да станат популярни в БГ.Няма смисъл от това дублиране на преводи, не мислиш ли? Като излезнат английски субтитри ги почвам, ама нещо гледам се бавят доста

Ама за мен няма проблем какво ще превеждам, точно това е Просто искам да си упражнявам английския и видях, че от тоя сериал има преведена само една серия, затова си мислех, че не го превежда някой. Дайте английски субтитри за някой сериал, който не е превеждан и нп

Заповядай, избери си

Жалко,че не излизат англ. субтитри за да се преведът. Явно няма да се гледа този сериал. А щеше да е интересен.

Ето английски. Аз за момента няма да го почвам, най-рано към събота даже неделя бих го почнал ( ебати 1040 реда). Ако има някой желаещ да се включва ако ли не аз ще почна към ркая на седмицата


П.С. Ако някой случайно (което не ми се вярва) подхване превода да напише за да се дублиране

Започвам го пък да видим докъде ще стигна.


Прогрес : 100%

Качени на сайта (връзка в първият пост).

Браво!!! :clap: Най-после

Като си готов го мятай насам... ти си знаеш

Алоха, колега ! Започнахме да се притесняваме Инак за епизода знам, ама просто нямам нещо много много време пък и Херкулес-а съм подхванал ама ще намеря време да я изкарам тая серия, това е задължително

Английски:

Преведох първият ред

Прогрес : 100%

Качени на сайта (връзка в първият пост).

Дай да разделим ако искаш следващите 5 реда. Ти си карай нечетните,пък аз ще хвана четните.Като стигнем до 6 ред-почивка.След Коледа ще се взмем в ръце и ще бъдем по-сериозни обаче! :yuk: :rotflmao:

MartineZzZ, радвам се, че някой се отзова, ако искаш аз ще направя до 10 ред ти до 20 и ги даваме на Сиско за редакция и така ще продължим натам :lol_2:

Хубаво е,че си почнал 3-ти епизод :clap: ,но кога ще ги има субтитрите за 2-ри епизод?

По-късно днес ще привърша с редакцията. Има адски много изрази от американския футбол, а с The-Slugi не сме професионалисти в този спорт Добре, че имам опит с Madden NFL, че терминологията на английски ми е ясна - проблема е в превода е на български, но се оправям. А и тайминга е... нямам думи От 1000 реда накрая сигурно ще излезнат към 700. Който е набивал тайминга само дето не е писал по дума на ред, сигурно и на The-Slugi му е било голям зор да превежда така.

п.п.
Готови са, пратих ги на The-Slugi, довечера ще са на сайта. Излязоха точно 800 реда.

Английски:

Ето 01x02 - Eyes Wide Open

Специални благодарности на Sisq0 за редакцията.

Специални благодарности на преводача и редактора!!!

Пием вино на свещи в приятна компания

Започвам превода на четвърти епизод.


Прогрес : 100%


Качени на сайта (връзка в първият пост).

The-Slugi & Sisq0
Вършите перфектна работа. . . Продължавайте все така. . . Ценим работата ви :59:

Ето 01x03 - Wind Sprints

Специални благодарности на Sisq0 за редакцията.

ЦЪК ! - Поне ще е цял сезон

EPISODE 4 (ArenaBG)

EPISODE 5 (ArenaBG)

EPISODE 6 (ArenaBG)

EPISODE 7 (ArenaBG)

Ето ги непреведените епизоди в АренаБГ - бяхме ги леко позабравили. Извиняваме се, за което.

Ето 01x04 - Who's Your Daddy

Специални благодарности на Sisq0 за редакцията.

Португалски:

Започвам пети епизод.


Прогрес: 100%


Качени на сайта (връзка в първият пост).

Започвам Шести епизод.


Прогрес: 100%


Качени на сайта (връзка в първият пост).

Ето 01x05 - Git 'Er Done

Специални благодарности на Sisq0 за редакцията.


За мен това беше най-добрата серия досега.

Мерси

Мерси!!! Добре,че сте 2-мата със Sisqo,за да можем да гледаме този готин сериал.

БРАВОООО Както винаги перфектна работа... :59:

Наистина неферфоятен сериал :clap:

Мерси!
Добре, че го направихме малко по-известно това свежарско сериалче.

Friday Night Lights S01E08 HDTV-LOL
t o r r e n t . l i n ko s . b g | a r e n a b g . c o m | m i n i n o v a . o r g

Много добър сериал . Поздравления и за превеждащите . Големи благодарности .
А какво става 6 серия превода

Чакаме ФОРОМ-ци да изкарат английски субтитри. За пета ги качиха на 25ти, надяваме се тези дни да направят и за шеста.

Английски:

Сиско,чакаме! Иначе благодарим за превода,Слуги!

Ето 01x06 - El Accidente

Специални благодарности на Sisq0 за редакцията.

Мерси много за превода... :clap:... и редакцията

--------------------


Friday Night Lights S01E09 HDTV - NoTV
| t o r r e n t . l i n k o s . b g | a r e n a b g . c o m | w w w . m i n i n o v a . o r g |

Ха, на какво попаднах Успех! Щях да ги обърна в .srt, ама нямам епизодите вече, можете и сами да го направите

Седми има проблем с тайминга отначало, The-Slugi ще има доста работа, осма си пасва идеално. Мерси, opa.

Блях, opa. Развали ми настроението Виках си, че ще почина тези дни от петък-а, ама нъцки. Утре други ден почвам 7-ма.

Слуги,почнал ли си ги 7-ма и 8-ма,или си почивал тези няколко дена?