Браво на преводача

каква е тая редакция, повече време от превода

Ами какво да се прави, събота е, явно няма кой "отговорен другар" да ги одобри и да се появят. Преди 4-5 часа ги пуснах. За нетърпеливите:

http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=66

Направи уъплоъд във форума, че в SAB-a не се отваря линка независимо имаш ли регистрация или не

Ами регистрирай се, влез, намери темата и си ги изтегли ! :evil2:

Rome S02E03HDTV@Zamunda



Rome S02E03 HDTV XviD-LOL@Arenabg

Да кажа само че линковете за 3ти епизод не работят

http://torrents.data.bg/details.php?id=76686&hit=1

този работи. аиде чакаме субс

И трети епизод вече е с превод.

4-ти излезе
http://zamunda.net/details.php?id=78044

"Rome S02E04 HDTV XviD-LOL"@ARENABG.COM

Rome.S02E04.720p.HDTV.x264-SiTV @ Avatarbg


Ето и румънски субтитри за тази версия.

Вижте прикачените файлове

Колко румънскоговорящи има според теб?

Здравей cerato, намерих място тук да кажа, че си човека който ме радва изключително много с преводите си покрай DivX историите. Благодарности за всичко свършено до тук, а надявам се и за в бъдеще

Нещо не си спомням на юзър chаrly_kayo да съм разрешавал да качва МОИ субтитри. РИМ ще качваме само аз или caravaggio.

http://www.arenabg.com//details.php?id=67914

Чакаме субове

Само да кажа че не съм качвала а съм давала линк към тях

Само да кажа че не съм качвала а съм давала линк към тях

Моля ви, преведете субтитрите за петия епизод: "Heroes of the Republic". Нямам търпение да го гледам.
Ако някой даде субтитри на английски език за HDTV рилийза, бих ги превел с удоволствие.

много ме е яд че разни тийн бози като One Tree Hill се превеждат веднага ,а такъв велик сериал остава недооценен (10000000 благодарности за човека който ще го преведе)

Английски, превеждат се!

Благодаря на Ивайла, че отвори темата. Направих един превод на последния епизод, но се нуждае от леки корекции. Ако някой ги направи ще съм му благодарен.

СъжЕлявам за въпросЪТ, но каква марка е МИНЕРАЛНАТА ВОДА, дето я пият във филма. А на сваДбата освен "Горна баня", водка сервираха ли? )))))) А, пък тази Домина, нек'ва нова героиня ли е?
Бе защо пляскате щуротии, като има кой да си превежда, а и го качва и тук. Пусти зор, мама му стара, да има там нЕкви букви.

откаде да си сваля музиката от филма

Браво! Въпреки че те посъветваха да не го правиш и да четеш повечко...

Английски:

Така искам да кажа на Cerato, че не ти прави чест да говориш така. Този сайт е доброволен - всеки има право да превежда и да си поставя субтитрите тук и не си ти човека който може да го забрани, а това като заключи темата в другия форум говори за теб. Никога не съм спорил, че твоите субтитри не са най-добри - напротив така е. Аз съм казал, че моите имат нужда от корекция, но все пак на над 50 човека са им влязли в работа. Ти и Caravaggio правите най-добрите субтитри и не си мислете, че другите не оценяват труда ви. Обаче аз така или иначе имах субтитрите защото реших да си припомня English-a пък и знам как аз съм чакал за субтитри когато много ми се гледа и затова реших да ги прикача въпреки обезкуражителните думи от твоя страна. И пак казвам, че уважавам работата ти, но моля те не бъди толкова тесногръд и занапред.

P.S. А това за книжките моля те не го пиши за някой който не познаваш, защото истината може да е, че всъщтност съм чел много повече от колкото си мислиш, но не и на тематика "История", а също така е и много обидно.

Абе и аз обичам да си упражнявам английския, но никой не ме задължава да споделям "упрежненията" си с други хора, когато не смятам, че са на нужното ниво. Но все пак всеки сам си преценява доколко работата му е достойна да излезе от компютъра му и да се сблъска с жестоката реалност и още по-жестоката конкуренция.

P.S. No hard feelings.

Доброволният труд не означава претупване. Най-малкото има спелчек, който макар и не съвсем добър, пак върши работа.
Когато някоя дума не е позната, няма нужда да се плясва к'вото ти дойде наум - има си всякакви търсачки вече - кеф ти уики, кеф ти гугъл и прочия. Четеш, обмисляш и чак тогава вписваш съответния български еквивалент. А относно правенето на субтитри и в двата форума си е написано доста подробно кое и как се прави. Аз преди да се захвана взех та прочетох именно тези темички и едва тогава пристъпих съвсем доброволно нещо да правя.
Та такива ми ти работи... Както ти писа caravaggio NO HARD FEELINGS

Английски с маймунски:

Аре ве пичове, тези суб-ове много се забавиха... Не, че съм зорлия, ама много ми се гледа серията... Макар, че поназнайвам това онова, по-друго е със субтитри...

http://subs.sab.bz/

Мерси за линк-а... Бахти и яката серия... Този сериал не престава да ме учудва с непредсказуемоста си... Еваларката...

Какво става със субовете?Питам защото ми се струва че този път се бавите повечко.Айде моля ви се все пак е последна серия....така поне казват.Става въпрос за 10та серия.

ето ги английските спорен превод на тези които ще се заемат

Последно ще има ли 3 сезон?

От eMule. Само потърsи Rome Soundtrack.

мерси но нешто несе оправям с това eMule за сега

само в VBOX7 намерих някаква пародия на Rome Soundtrack и то пална подигравка с тоя страхоте Филм и Музиката кам него

http://www.demonoid.com/files/details/1088508/8540776/