Arrested development - Спряло (умствено) Развитие

В TV.com
B IMDB

Субтитри за първи епизод на най-смешното нещо, което съм виждал.

От Торент Сериали

Release: Arrested.Development.1x01.Extended.Pilot.DVDRip-MEDiEVAL.avi
Framerate: 23.976

Субтитри за:

Първи епизод.
Втори епизод
Трети епизод
Четвърти епизод
Пети епизод
Шести епизод
Седми епизод

П.П. В задължителните полета в поста пише, че трябва да има и благодарности, затова ето ги:
Благодаря на шефа, че ме е пуснал отпуска :clap: и не ми е превел заплатата :evil2: , за да отида на море , а трябва да си стоя на климатика :ph34r: и да превеждам.
Благодарете му и вие всичките! :clap: :clap: :clap: :clap:
П.П.П. и на the_creator_pz разбира се за трети епизод

Абсурдно е меко казано даже доста е шантав!!!

Ще почна 3-та серия да не се дублираме, ако ми хареса може и да продължа!!!:)

точно навреме се сещаш, снощи бях стигнал до средата й, ама съм заспал и не съм сейвнал и днес не ми се почваше наново. :cheers:

Хубаво де ами тогава каде е втора? Аз трета ако не днес то до утре по обяд викам да съм я направил!

това беше един много уместен въпрос. Ако не я намеря и нея, ще си навивам будилника през 15 мин (вместа аутосейв) и ще я почна отначало. Имам я в по-голямата й част, със сигурност, така че дод довечера е реди.

Ако не, то вече щеше да е на сървъра

Е не е честно, току що довърших редакцията на втори епизод и пак вместо да го сейв-на го изтрих целия :wall:, ама тоя път директорията цялата :lamo:, та утре започвам пак отначало, егати, сигурно вече мога да го рецитирам по памет целия.

Сутринта съм на турнир, та сигурно следобед я почвам пак. :lamo:

Еееееее де. И ти вече направо се бъзикаш не само с нас но и със себе си.

Ето я поне "неистритата" 3-та серия Вижте прикачените файлове

Днес почвам 4-та!!!

След кратко 4-дневно 4-кратно изпитание със затриването им, на вашето внимание:

субтитрите за епизод 2

Arrested.Development.1x02.Top.Banana.DVDRip-MEDiEVAL.srt

Ето 4-та чака за редакция Вижте прикачените файлове

Епизод 4

в сусбс на еп2 има на няколко места "- Непреведени субтитри -" на тези които прикачвам съм го махнал с replace


само да питам сериала целия ли ще го привеждате или още някои друга сериика

мерси, веднага се заемам
и, да, целия съм решил да го превеждам, ама ми свършва отпуската след седмица, и ще мога максимум по епизод епизод на седмица

хаха, чак сега видях в workshop-a менюто "грешки"

hehe няма с какво да се заемаш това е просто 5 10 реплики които не пречат но е лесно да се махнат дори с нотепад cntrl+h и replace аз така и направих

субтитрите ти са много добри тук там само таиминга е малък но това едва ли е твоя вина

10x, ама си открих бая грешки,
много мразя да не си изпипвам нещата, предназначени за други хора,
(ела да ми видиш безпорядъка вкъщи или в колата, обачe )

сериалчето иначе е добро, нали?

Епизод 5 - За благотворителността
Arrested.Development.1x05.Charity.Drive.DVDRip-MEDiEVAL.srt

Като свърша с даунлоада на епизодите и аз идвам на помощ.
Има ли някой, който може да качи някъде и епизодите от 2ри сезон.

http://nine.cult.bg/tracker/details.php?in...4516ae07367676d

Ето го и 2-ри сезон сериала е уникален. Изгледах и двата е се разбих от смях тия хора са по-зле и от Семейство Адъмс

Епизод 6 от сезон 1 е вече факт.

Епизод 7

GO GO GO!!! Браво само така. Междо другото за тези които не знаят почна 3-ти сезон, първа серия от него можете да намерите на nine.cult.bg/tt/

Смятам да възобновя превода на този култов комедиен сериал (един от най-любимите ми). Почнал съм 8 епизод. Ако някой иска да се присъедини, да пише кой епизод взима да превежда. Това е засега.

ето го 8-и, започнат

Преди сериалът го имаше в гатето, но какво точно стана с гатето така и не разбрах, а никъде не мога другаде не мога да го намеря, за да си го изтегля, някой ако може да хелпне

8, 9 и 10 епизод са пуснати за одобрение. Enjoy

Ето по-долу торент файл за външен тракер.Не изисква регистрация. :clap:

Няма ли го в някой БГ тракер, че от чужбина ще го дърпам няколко месеца.

Сериала го има почти навсякъде - Mininova.org,Torrentspy.com,Demonoid.com.

Български тракери не мога да назова защото съм в чужбина и не ги отварям повечето,предполагам,че в Линкос,Дата-та,Арена-та и въобще някой от големите тракери трябва да го има.

varna.hopto.org също!

EDIT:

Торента от посочения тракер върви добре. Скороста е средна - 80-100 кБ/с,но да се има предвид факта,че аз съм в чужбина.Към БГ предполагам ,че ще е доста по ниска.

Браво! Много добре, че някой е решил да поднови превода на този сериал... надявам се осъзнаваш колко работа ти предстои

Някой досетлив маниак го е пуснал в Арена :clap:

Някакъв напредък?? Аз си изтеглих сериала от арената, поне 1-я сезон и изгледах първите 10 епизода и много ми хареса, радвам се, че има ентусиасти, които да ни радват с превод на този страхотен комедиен сериал

11 и 12 епизод са изпратени за одобрение. Ще продължа с
превода на останалите епизоди след неопределено време.

страшни сте дето превеждате сериала. много е добър ) мерси много )

ако може някои да даде линк към 1-ви сезон че в арената сееда е убииствен ,плс

Radvam se, 4e sa se namerili sumi6lenici v prevoda na tozi kultov serial, no 6te gi pomolq da pi6at kakvo prevejdat, za da se izbegnat dubliraniq. V ponedelnik se pribiram v Bulgaria i 6te produlja s 13 i 14 epizod.

Много популярно стана сериалчето.Има защо естествено. :59:
Някой да е срещал букви за 2-ри или 3-ти сезон?

Sеason 2

Благодаря на пича, който се е постарал

13 и 14 епизод са изпратени за одобрение.

Поради липсата на каквато и да е информация от страна на Pederastle, превода на оставащите 2 епизода (18 вече е преведен от Margelaio) от първи сезон ще се замрази за няколко дена. Ако някой случайно го познава или се е чувал с него, да каже дали превежда някой епизод или не.
Сега към по-важния въпрос - понеже за 7 епизод, от втори сезон няма абсолютно никакви английски субтитри, а изскочиха френски, се търси човек, който да отбира от този език. Ако се появи такъв кандидат, да пише в темата или на ЛС на мен или на Margelaio. Това е положението засега.

буквички към 17 епизод не намерих, има ли ?
а вмеждупрочем мога да се захвана и аз за превода на сериала, стига някой да ми каже къде да потърся за английските субтитри

Няма и да намериш, понеже още не са преведени. Английските субтитри можеш да намериш на този сайт http://titulkykserialum.net/en/ или във http://www.forom.com/. Ако смяташ да превеждаш някой епизод, пиши кой е той в темата, или се свържи с мен, за да се избегнат излишни застъпвания.

смятам 15 епизод от 1 сезон да метна, ако не го е почнал никой.

Точно в това е проблема, че не се знае. Pederastle е превел 2 епизода, а няма ни вест, ни кост от него дали е почнал да превежда друг епизод. Общо взето до днес изчаквах дали ще има някакво развитие, но за жалост, такова засега няма. Надявам се, после да няма изненади. Успех с превода! Аз ще хвана 1 епизод от 2 сезон, а пък 17 ще остане за Margelaio.

Готов е.
Да почвам ли втори епизод от 2 сезон ?

да кажем, че нямам регистрация в арена, как да го изтегля? :evil2:

Ето го на тракер от чужбина.Субтитрите са точно за тази версия.

Първи епизод от втори сезон е пуснат за одобрение.

Някой има ли идея какво стана с епизод 17? Защото гледам, че само той остава, за да бъде преведен целият първи сезон.

Превежда се от Alfie, но докъде го е докарал, нямам представа, понеже не съм се чувал с него. Най-добре ще е, самият той да даде тази информация.