Новият превод 2х01 не съвпада по тайминг, може ли да се направи нещо по въпроса

Няма и как да съвпада, понеже е за HDTV версията. Така ще бъде и занапред, понеже има английски субтитри само за тази версия. Аз нямам нервите да оправям тайминга, така че ако има желаещи, да заповядат.

Ползвай да свалиш HDTV версията чрез торента посочен от мен по-горе !
Идеалният резултат е гарантиран

П.С. Направо го постнах тук !

на 50% съм. Просто покрай мачовете напоследък и нямам много време за превод, надявам се ми влизате в положението

Не се мъчи приятел ! Някакъв педераст (такъв му е ника ) продължава да превежда (нямам нищо против) без да съобщава какво прави.Днес постнал с сайта превода на 17-ти и на 02х04 (по който работех аз ).абе нямам думи от въмущение. Кой епизод ще превеждащ сега Педерастле ?Да сме наясно и да не си губи мвремето.А,забравих ти мълчиш като п** (тука вече се цензурирам, щото ще ме пляснат) от три две седмици насам. :evil2: :evil2:

Очаквах да се получи някаква такава неприятна ситуация, затова го преустановявам превода за неопределено време. Ако нещата се закучат, ще се включа отново.

P.S. Може и да ставам банален, но за пореден път повтарям да се пише кой какво взима да превежда, а не после да става така, че на някои хора да им се обезсмисля труда и загубата на време.

Хайде доскоро и успех!

Идва третия сезон DVDrip

Dankopicha, сложи някой линк за сезона, за да се ориентират хората.

Ще сложа като се качи
Скоро ще е.

П.П Близо до другите два ще е

Ето го

Вчера съм получил имейл от въпросният Pederastle, но чак днес го видях.
За хората, които имат намерението да преведат някой епизод, ще кажа, че същият Pederastle
щял да преведе 10 и 13, така че не ги почвайте тях, за да няма подобни инциденти.

в арената има 3-ти сезон със оригиналните субс,само някой трябва да ги рипне и аз почвам да превеждам

Ще има ли някакво развитие по 3-ти сезон и по непреведените епизоди от 2-ри? Много ще е жалко ако нещата останат така

И аз така мисля, дано да се намери някой да ги преведе понеже много се зарибих по сериалчето

Дали ще има някакви новини около субтирите Гледам , че настъпи мълчание в тази тема

Отвори ми се малко време напоследък и преведох един епизод.
За останалите-Божа работа !

:clap:
Браво! Дано да имаш повече свободно време и за другите!

Интереса към сериала е много слаб.
Ще става, но много....много бавно...

Колкото-толкова, ние сме търпеливи, а и ще чакането си заслужава
Благодаря за преводите и успех в следващите епизоди!

И аз благодаря от сърце на преводачите! :1:
Надявам се, че "капка по капка" ще съберем буквичките за всички епизоди... :3:

аз съм голям фен на сериала,но го гледам по фокс,но ще ми кажете ли кой сезон дават там

Тази сутрин даваха 15 и 18 епизод от 2-ри сезон.В 17:00 отново са го давали, но пропуснах ! Вероятно трети сезон са започнали !

Ето субките на английски за 3 ти сезон

Тези субтитри пасват идеално на сезон 3 в този релийз
http://zamunda.net/details.php?id=70660 :3:

Ееее от къде я намерихте тази HDTV-LOL версия аз издърпах 3те сезона от Арената и сега се оказва , че се превежда друг вариант май ще си остана с английските субтитри

Знаеш ли колко е лесно да си ги нагласиш за DVD-Rip версията?
Ако ползваш BS player това става с ctrl+ лява/ дясна стрелка до съвпадение.Обикновено разликата е от 1-3 секунди.В случай, че желаеш да си запишеш файловете на диск с точни субтитри прочети тази тема ( може да изискава регистация).

П.С. Отворих страницата с идеята да обява на всеослушание -Оле, превода на втори сезон е завършен напълно !

Margelaio, браво за финала на втори сезон. Сега нали знаеш какво те чака - трети

:Bow: :Bow: :Bow:
Успех с трети! (и да не се откажеш, ей)

Точно това исках да сторя Предната ми проба със subtitle workshop по-скоро ме изнерви , сега му хванах цаката Благодаря за линка и за преводите !

Ако някой е конвертирал субтитрите към двдрип-а на сезона няма да е лошо да ги прикачи тук (за мързели като мен ).

ами аз съм в процес надявам се да ми остане малко време да ги завърша

Ще е едно чудесно дело от твоя страна.

Малко се забавих , както се предполагаше Ето ги нагласените субтитри на 2ри сезон за DVDRip версията на SAPHiRE .
Надявам се не съм пропуснал някоя от сериите , ако има такива пишете , та и аз да си ги поправя преди да съм ги записал най-сетне

Ехеее , появиха се и още преводи за серии, още 5 и всичко ще е готово

А от къде да го дръпна сериалчето? По-точно втори сезон.

заповядай

До няколко часа (след одобрението им) ще бъдат достъпни последните пет епизода на Arrested Development. За два от тях - специални благодарности към колегата Bakhus. С това работата по превода приключва.На който му се занимава може да синхронизира субтитрите за по-популярната DVDRip версия.
Наслаждавайте се !

П.С. Гледайте другия ненормален сериал The Office (чиста реклама)

Охоохохохоооо , благодарности ! Ще проверя дали са качени и евентуално тези дни ще добавя нагласените субтитри за ДВД-рипа в тази тема.

Нагласих 3-ти сезон за
Arrested.Development.S03.DVDRip.XviD-TOPAZ

Сега the Office ще гледаме , а ?

Повече за The Office

Благодарности от сърце - и за превода, и за синхронизацията. Да сте живи и здрави!
Освен липсата на буквички за The Office, много жалко е, че изобщо не потръгнаха субтитрите на друг адски смешен сериал The Class - http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=19077&st=0 . Дали пък някой няма за се заеме с него?!?

<#thank#>

Има ли някой, който да се е заел с превода на 4ти сезон?

Дано някой да се заеме с четвърти сезон

И аз точно щях да питам. Много забавно сериалче.

Ще има ли превод на 4-ти сезон?