Съвсем си прав, Sisq0. Май леко ще забавя, защото почнах да гледам основно скоростта, а това не е добре. Хилъри ще я оправя, и на мен не ми харесва Хилари (основание потърсих в древния начин за писане на имена (справка "план Маршал", нали превеждам и "Майка ви", а там има един Маршал, когото изписвам Маршъл, за да не прилича на Генерал. Не съм си купувал напоследък речник на чуждите имена, така че не знам дали въобще има промяна. Ако някой има, нека се обади, за да попитам за няколко имена.). За лузъра нямам думи, вероятно съм решил в 2 през нощта, че щом Майк е на 14, мога и така да го оставя. Сега не знам дали бих го написал така. А филма го дават Galactic Sojourn. Благодаря за критиката. Определено ще се забавя малко.

Съжалявам за филма, просто бях попаднал на руски субтитри (търсих в емуле английски, но попаднах на руски... както и да е ) и там беше написано Галактически Солдат... та затова мислех че е Galactic Soldier. Но щом е sojourn можеш да го преведеш като "Галактическо убежище" (Sojourn беше кръстена една от книгите по Forgotten Realms, а на български беше преведена Убежище).

Не знам как да ги нагласям Иначе потърсете 2ри епизод Proper и трябва да излезе по някои тракери...

EDIT: Намерих торента на PROPER релийза - който може, ако иска, да го свали и да види субтитрите, щото аз съм пълен инвалид и не мога да оправям тайминги

Честито! Отново хартийки, пийплметрия, таймслотове т. н. и т. н.
На друг език—много е вероятно да го спрат. Евентуално да го преместят.

В смисъл....

В смисъл, че рейтинга му в Щатите е нисък и има вариант да го преместят в по-друго време за излъчване. Не вярвам да го спрат - не е тенденция да спират сериал с повече от един сезон. Поне не и по средата на сезона.

Във форума на tv.com пише, че The War at Home, ’Til Death и Happy Hour са спрени, заради бейзбола до ноември. Пренасочвайте се.

The War at home S02E05
http://www.arenabg.com/details.php?id=58983&hit=1

Английски:

28 2x06 12 / Nov / 2006 Be Careful What You Ask For
29 2x07 19 / Nov / 2006 Love This
30 2x08 26 / Nov / 2006 The Gaza Strip
31 2x09 Unknown/Unaired Cork Screwed!
32 2x10 Unknown/Unaired Love is Blind
33 2x11 Unknown/Unaired Out & In



Има надежда да е цял сезон сякаш дано да стане.

Сезон 2 Епизод 06
АренаБГ

petteof мерси !!!

Английски:

The.War.at.Home.S02E07.HDTV.XviD-NoTV
ArenaBG

Супер сериалче!

Английски:

Mерси petteof. :clap:

Мисля, че вече няма да имам възможност да превеждам този сериал. Съжалявам, много ми харесва. Ако някой има желание, нека го продължи Още от тази серия.

Много жалко...

Все пак страшно мерси за направените субтитри до момента ... Ю Рулз :clap:

Мисля, че ще мога да го подхвана, но трябва да изгледам последните 4-5 серии, че не ми е оставало време. Английски за девета има ли вече?

Имам изненадваща свободна нощ. Актуалната серия е 7. Ще преведа и нея. Sisq0, Много хубаво е, че ще го продължиш.

Аз съм гледал папката на How I Met Your Mother
Ще го продължа, защо не. Срамота ще е да оставим без превод това хамаво семейство

Много добре. От следващия го давай. Аз този го свърших снощи и, разбира се, ми спря интернетът. Тази вечер ще го пусна. Утре сутринта ще е на разположение най-вероятно. Успех нататък.

еее супер сте

The War at Home S02E08 HDTV XviD-XOR arenabg.com

Английски:

Пуснах ги за одобрение. Като излязат в каталога, ще си обновя поста.

хайде не го променяй http://subsunacs.net/get.php?id=27093

Нямаше нужда, имах нещо друго предвид, но... както и да е

The.War.at.Home.S02E08.Gaza.Strip.HDTV.XviD-XOR

опс
нещо се обърках
все едно няма пост от моя страна...

Те го и девети.

http://zamunda.net/details.php?id=69488

кога ще има subs за сериала някой знае ли? [COLOR=red]

Когато излязат английски субтитри.

The.War.at.Home.S02E10.HDTV.XviD-XOR

Англииски още няма (чудно защо), но ето френски за 9ти и 10ти епизод.

The War at Home S02E11

Почвам преводите на сериите които чакат... празниците минаха и...

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Не намирам английски субтитри за епизоди 9,10,11 (за последния е рано, но за първите два трябваше да излязат вече). Явно и ФОРОМ-ци са запразнили
Ако почна с френските ще ми отнеме двойно повече време (все едно да ги правя по слух и да ползвам само тайминга), а имам и други сериали на опашката
Чакаме английски.

Излезе The.War.at.Home.S02E12.Put.On.a.Happy.Face.HDTV.XviD-FQM

Странна работа намерих англииски субтитри за 11епизод,
а за 8 и 9 няма.

Благодаря, galeff. Ще преведа 11 тогава... каквото имаме в наличност - това За 8 няма нужда, нали съм я превел. Трябват ни за 9 и 10.

Според мен тези които правят английските субтитри са си разделили епизодите и този, който е поел 11, е привършил по-рано от тези, които работят по 9 и 10. Поне така ми се иска да вярвам, а не, че никой не прави английски за 9 и 10

The.War.At.Home.S02E11.Out.And.In.HDTV.XviD-FQM

Като има английски бързо става

Дано излязат скоро за 9-ти и 10-ти.
След малко ще кача в АренаБГ епизодите, които сме изпуснали да качим.

Благодаря на Сиско за преводите.

Надеждата ми става все по-малка. Лошото е, че нямам достатъчно време за правене на тайминг (превода по слух ще не е проблем в случая).

На предната страница нали има френски. Тайминга им може да го ползваш.

Не се харесват със SW ми.

Надеждата умира последна:

opa, осмисли ми вечерта, мЪ :Bow:

Eee opa браво брато. Сега само Sisq0 да извади титрите и ще е супер, че половината китайски народ чака да гледа 9 и 10 еп. (е поне всички мои приятели дет съм ги зарибил по сериала чакат )

Превеждам ги, съжалявам, че се бавя, но съм с 37+ градуса температура и става малко по-бавно от нормалното. Ще гледам утре да пусна ПОНЕ единия епизод, макар че съм запланувал да са готови и двата...