American Dad - 02x01 - Camp Refoogee (2005)




Изтеглени: 1135 пъти

dijon : 5

rumensoft : 5

elisa_lp : 5

svetli4a : 5

  • Език: Български  / Формат на субтитрите: SRT
  • Добавени на: 27.03.2009г. 22:21  (busta)
  • Субтитри за сериала Американски баща, втори сезон - първи епизод.
    Това са първите субтитри които правя. Надявам се да нямат много грешки и да ви харесат. Моля коментирайте и оценете!
    Приятно гледане! :)
  • Държава: САЩ
  • Жанр: Анимация, Комедия
  • Актьори: Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Dee Bradley Baker, Scott Grimes, Rachael MacFarlane, Mike Barker
  • IMDB рейтинг на филма: IMDb рейтинг

Съдържание на архива със субтитри

Коментари

`max
28.03.2009г. 10:41

Браво, че си се захванал, дано продължиш и занапред.
Обаче слагаш много излишни "елементи" в субтитрите.
Например разни усмивчици, звукоподражания и други подобни.
Моят съвет е да прегледаш помощните теми за правене на субтитри и сам да установиш грешките.
За превода нищо не мога да кажа, защото не гледах епизода.
Успех!

dijon
28.03.2009г. 12:26

Аз се радвам, че има втори мераклия за превод. : ) След малко ще го изгледам и ще дам оценка. : Р

Благодаря!

dijon
28.03.2009г. 13:11

Изгледах го, субтитрите са чудесни... не видях да има елементи, освен един ред в началото на епизода, който не прече. : )

busta
29.03.2009г. 01:59

Радвам се че ви харесват! Почнал съм да превеждам 2ри епизод :D

dijon
29.03.2009г. 09:52

Чудо! Продължавай все така. thumbsup

rumensoft
30.03.2009г. 02:40

Супер, бях писал в subs.sabz.bg заявка за превод, но никой не забеляза :) Благодаря за превода!!! 6 от мен :) Продължавай така thumbsup

elisa_lp
19.04.2009г. 12:49

Браво, че и някой друг се е навил да превежда! Продължавай в същия дух с времето ще става по-лесно :p thumbsup