Ами аз имам 1-ви и 2-ри сезон ако ми дадеш права мога да ки кача...
3-ти сезон все още го дърпам

Готов си с правата - качвай

Вече са качени ! :59:

Е, вече една десета от сериала е преведена
За съжаление ще трябва да си взема две седмици отпуска от субтитрите.
Започнах да превеждам 1x07 - What Are Little Girls Made Of?, но едва ли ще стане готова преди 15-и май, защото дотогава съм страшно зает.
Но после продължавам.
Междувременно ако някой реши да превежда нещо - да се обажда.
Доскоро.

Веднъж да направя серията по-бързо, отколкото съм обещал
1x07 - What Are Little Girls Made Of? е готова. До ден-два ще я редактирам и ще я кача.
От този момент започвам да работя по системата редуване на две серии ТОС с една ТНГ.
1x09 - Dagger Of The Mind вече е започната.

Lazy е качил 1x07, ето линк за нетърпеливите

1x09 - Dagger Of The Mind е готова. До ден-два я редактирам и я качвам.
1x10 - The Corbomite Maneuver е започната.

Субтитрите на 1x09 - Dagger Of The Mind са изпратени за одобрение.

1x10 - The Corbomite Maneuver също е готова - предстои редакция.

Започвам работа по 1x11 - The Menagerie, Part I и 1x12 - The Menagerie, Part II .

Тях няма да ги качвам една по една, а и двете накуп, когато станат готови.

1x09 - Dagger Of The Mind вече е качена. Приятно гледане

1x10 - The Corbomite Maneuver е изпратена за одобрение.

1x10 - The Corbomite Maneuver е качена на сайта - линк

Кратко пояснение за термина yeoman - след конструктивна забележка на s0rs се замислих и реших, че е прав - докато Ухура наистина си е офицер-свързочник, при Джанис Ранд думата се използва по-скоро в другото й значение - на писар. Наистина, най-често я виждаме да носи храна на капитан Кърк, тоест действа като негова секретарка. Затова от тази серия започвам да използвам термина "адютант" за Ранд. Ухура си остава "свързочник".

1x11 - The Menagerie, Part I - готова.
Започвам 1x12 - The Menagerie, Part II
Когато я свърша, ще редактирам и двете и ще ги кача едновременно.

Много се извинявам за оффтопика.
Попаднах не един филм Star Trek Fan Collective: Borg.Нешто да знаете за него.Ето малко инфо:

Release Date: 03/07/2006
Actors: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Kate Mulgrew, Jeri Ryan, Scott Bakula, Jolene Blalock
Category: Aliens, Series, Science-Fiction, Space Exploration, Television, Science Fiction, Compilation, Space Travel, Outer Space, Spaceships, Alien Encounters, Star Trek, Alien Life Forms, Television Shows, Television/TV Series, Science Fiction
Discs: 4
Format: DVD
Length: 719 min.
Release Year: 1989-2003
Studio: Paramount Home Entertainment

Това е ДВД-колекция от 4 диска с най-интересните според феновете серии на сериала:

Disc 1

"Regeneration"– Star Trek: Enterprise # 049. Audio commentary by Mike Sussman and Phyllis Strong.
"Q Who?" – Star Trek: The Next Generation # 142
"The Best of Both Worlds, Part I" – Star Trek: The Next Generation # 174. Text commentary by Michael and Denise Okuda.
"The Best of Both Worlds, Part II" – Star Trek: The Next Generation # 175. Text commentary by Michael Okuda and Denise Okuda.

Disc 2

"I, Borg" – Star Trek: The Next Generation # 223
"Descent, Part I" – Star Trek: The Next Generation # 252
"Descent, Part II"– Star Trek: The Next Generation # 253
"Scorpion, Part I" – Star Trek: Voyager # 168

Disc 3

"Scorpion, Part II" – Star Trek: Voyager # 169
"Drone" – Star Trek: Voyager # 196
"Dark Frontier" – Star Trek: Voyager # 824

Disc 4

"Unimatrix Zero, Part I" – Star Trek: Voyager # 246
"Unimatrix Zero, Part II" – Star Trek: Voyager # 247. Text commentary by Michael and Denise Okuda
"Endgame" – Star Trek: Voyager # 828

А аз тъкмо се зарадвах че някой нов Стар Трек е излязал

1x11 - The Menagerie, Part I и 1x12 - The Menagerie, Part II са готови. Ще ри редактирам и в събота или неделя ще ги кача.
1x13 - The Conscience Of The King е започната.

Субтитрите на 1x11 - The Menagerie, Part I са изпратени.
Приятно гледане.

Очаквайте утре и 1x12 - The Menagerie, Part II

Субтитрите на 1x12 - The Menagerie, Part II също са изпратени.
Приятно гледане.

В тези две серии почти изцяло се повтаря пилотната серия The Cage. Така е, защото, както знаете, пилотната серия не е била излъчена навремето (1964), понеже не се е харесала на продуцентите. След нея бил сменен целият актьорски състав (без Спок, естествено ), и по този начин се е появил и капитан Кърк. По-късно кадрите от тази неизлъчена пилотна серия се използват в двете части на The Menagerie.
Когато обаче сериите се издават на DVD, е включен и пилотът, защото все пак някои неща от него не са включени в The Menagerie, друга част не е в цял кадър, има леки промени и т. н.
Във всеки случай в The Menagerie си има и друга история, свързана с Кърк и Спок, така че това повторение не е чак толкова дразнещо.

В процеса на работа над The Menagerie открих някои дребни неточности в превода на The Cage, за които се извинявам. Тези дни ще редактирам субтитрите The Cage и ще ги кача на сайта, а старият файл ще отпадне.

Изобщо, ако забележите грешки, казвайте, за да ги оправям. Накрая на сезона, когато кача целия сезон в един файл, всички серии ще бъдат редактирани.

Епизод 1х16 е на 50 %. Малко бавничко но това е заради световното.
Иначе ето от тук теглете 1х12 на Lazy

Изпратих редактираната версия на 1x00 - The Cage - линк. Можете да я запишете на мястото на стария файл.

Ако някой вече е записал файла на диск, да не се притеснява - промените са минимални. Имаше някои дребни недомислици като например "Номер Едно" вместо "Първи", два-три объркани израза и няколко изпуснати точки и запетайки.

Продължавам с превода. 1x13 - The Conscience Of The King е на 60%. Малко бавно върви, но в тая серия са се скъсали да говорят (1000 реда субтитри), а и има много цитати от Шекспир и се налага да се правя на Валери Петров.
Надявам се до края на седмицата да съм готов.

1x13 - The Conscience Of The King - готова (предстои редакция).
1x14 - Balance Of Terror е започната.

Субтитрите на 1x13 - The Conscience Of The King са изпратени.
Извинявам се, че толкова се замотах с тази серия, ама бях зает тези дни, пък и вече умората и мързела са ме налегнали.
Продължавам с 1x14 - Balance Of Terror. Надявам се поне нея да успея да я завърша до вторник, когато заминавам на море.

Епизод Star Trek TOS - 1х16 - The Galileo seven, е готов.
Приятно гледане. Lazy, ще продължа с 21, защото трябва да се захвана с превода на още 3 епизода на Вавилон 5.

Добре. Аз сигурно ще успея да завърша само 1x14 - Balance Of Terror преди да тръгна на морето. За там ще си взема (да си превеждам на плажа) само 1x15 - Shore Leave и една серия ТНГ, а в края на юли ще продължа (надявам се, с по-високи темпове).

Вече си разпечатих 1x15 - Shore Leave и 1x17 - The Squire Of Gothos. Тях ще си ги взема на морето. Днес за малко не ми стигна времето да довърша 1x14 - Balance Of Terror. Утре ще я свърша и ще я кача на сайта, преди да тръгна.

Браво момчета. Филмчето може да е старичко но идеите в нега са супер.

Да не забравяме,че това е първия сериал.От него е тръгнала идеята,та чак до сега.Дано да има още

Безброй извинения, но в суматохата преди тръгването не успях да довърша 1x14 - Balance Of Terror. Имам още десетина дни от почивката, след което ще я довърша.

Няма проблем и без това не бързаме за никъде. Не сме на състезание я.
Почивай си спокойно. Епизодите няма да избягат.
Все пак как е на морето. Не срещна ли някъде Борислава

А къде е тя? Аз съм на Каварна. Освен това още не се познаваме лично с нея...

Е, тя е по на юг, но ако се бяхте чули или писали на сайта на сорс, щяхте да се уговорите и да се видите. Тя е с кола и нямаше да е проблем да отскочи до Каварна.

Е, като съм в София съм по-близо до всички вас, но още не сме се виждали. Спокойно, ще се видим на някоя от следващите срещи на феновете

Хайде някой да каже от къе да си дръпна:
Star Trek TOS - S01 E11 - The Minagerie Part 1
Star Trek TOS - S01 E12 - The Minagerie Part 2

Или някой да се хване да напише субтитри за:
Star Trek TOS - S01 E11-12 - The Minagerie Part 1-2
Който е в арена....

Там е:
Star Trek - The Original Series - Season 01.torrent
Star Trek TOS - 1x16 - The Minagerie (Valefor 150mb).avi

Но като цяло целия сезон в арена е една голяна БОЗА!!!

Можеш да си изтеглиш по-хубав рилийз оттук: http://s0rs.com/torrent/

Благодаря много.

Ако познаваш някой сийдър, му кажи да се поотпусне, че ми се изчака чакането!

Здравейте.
Върнах се от морето и продължавам да действам.
1x14 - Balance Of Terror ще е готова утре.
Поздрави.

Субтитрите на Star Trek TOS - 01x14 - Balance Of Terror са изпратени.
Приятно гледане.

1x14 - Balance Of Terror е качена на сайта - ЛИНК .

1x15 - Shore Leave е започната.

Можеш да си изтеглиш по-хубав рилийз оттук: http://s0rs.com/torrent/

[/quote]

Някой може ли да ми каже защо не мога да се регистрирам в този сайт. Вече няколко дни чакам да ми изпратят съобщение на И-майла.

Браво мочета много сте яки!
И на края цялата поредица ще бъде преведена
преди да излезе новия сериал НА КОЙТО ВСИЧКИ ТАКА СЕ НАДЯВАМЕ...
:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Но ТОС си е ТОС

някой има ли субтитри на АНГЛ и от къде да сваля анимационните че само тях не съм ги гледал :lol2:

Дал съм линк към английските субтитри в първия пост.
А анимационните - аз си ги изтеглих от е-мулето. Само 22 серийки са и бързо се свалят, въпреки че там нещата стават малко по-бавно.

Eпизод 1х21 e качен.

Lazy, запиши ми че ще превеждам 1x19 - Tomorrow Is Yesterday.

Хора, не знам защо ви е толкова трудно да намерите епизодите - всичките ги има по торенти. Потърсете рилийзите на NiteShdw в IsoHunt.com. Мисля, че все още се сийдват доста добре.

Резервирам си "The City on the Edge of Forever". Ще го почна веднага, след като приключа с VOY "DeathWish". "Градът..." е общоприет за най-добрият епизод в цялата сага Стар Трек. Забележителна история!

В.

Записах те. Радвам се, че се присъединяваш, защото, както виждаш, тук желаещите са най-малко и вече бях започнал да си мисля, че двамата със Стойо ще има да си превеждаме сами цяла година. Надявам се това да не е единствената серия, която ще преведеш от ТОС.

Първо ще преведа любимите си епизоди от четерите сериала. После... ще видим

В.

Така... Приключиха ми всички пътувания, почивки и т. н. и отново се хващам здраво за ТОС. Разбире се, сега ми се отваря здраво работа, но ще гледам да правя по 100-200 редчета на ден и съответно - по серия седмично.
Останали са ми съвсем малко неща за оправяне по 1x15 - Shore Leave и до ден-два ще я кача.
Стойо, ако си съгласен да си редактираме епизодите взаимно, както съм предложил в другата тема, може да ти я изпратя да я прегледаш, преди да я кача.
Превел съм и половината от 1x17 - The Squire Of Gothos, но нея ще я довърша към края на другата седмица, защото искам да направя и някоя серия ДС9 в началото на седмицата.

Star Trek TOS - 1x15 - Shore Leave е изпратен за одобрение.
Продължавам с 1x17 - The Squire Of Gothos.

Ето и линк на 1x15 - Shore Leave за нетърпеливите: ТУК
(Благодарение на Стойо.)
Приятно гледане.

Благодаря за суб... Много ще се радвам когато приключиш и с 29 епизод...