Появи се ново сериалче наречено Eureka. Според информацията изглежда доста обещаващо или поне така ми се струва.

Ще се намери ли някой да преведе първи епизод да видим дали ще се окаже добър сериала . Благодаря предварително на преводачите



Субтитри: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Напълно съм съгласен с тебе сериалчето е много обещаващо :clap: А и според коментарите "навън" се харесва!

http://www.imdb.com/title/tt0796264/
http://www.tv.com/eureka/show/58448/summary.html

eто някакви. дано да свършат работа

Хех, ми добре.
Утре вече ще има даже избор :lol_2:

Episode Number: 3 Season Num: 1 First Aired: Tuesday July 25, 2006 Prod Code: 103

Carter and the other citizens of Eureka attend the funeral of Susan Perkins. Much to their surprise, Ms. Perkins makes a return to Eureka as a woman who is very much alive!

Eureka.S01E02.WS.DSR.XviD-DIMENSION @ Sab.Bz :smartass:

PS: 10x на deank че се захвана с превода :clap:

10x na deank :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Eureka 01x01


Приятно гледане!


Деян
:ph34r:

СУпер си, deank!!!
Защо доста от обещаващите не си държат на думата като теб?!

Благодаря!

10х и от мен!

Ето ги и моите:

Вижте прикачените файлове

Както казах, ще има избор

Евала, за образец сте!
И двамата сте пичове!!!
:fing02:

:loll:
Голямо благодаря!:)

Много благодаря и на 2мата за положения труд и отделеното време!

да определено добре запо4ва...ве4е свалих 2 еп...само 4е схте 4акам превод,когато го направят разбира се...

ето тайминг за втория епизод
Дидо... got субтитри?
Вижте прикачените файлове

Репликите се надпреварват, като количките във формула 1 Тайминг е малко силно казано

Ще видим...

Става ... ако нямаш какво да правиш по цял ден, става за гледане... има интересни моменти, но както вингаи - има и сбозени моменти.


мерси за превода!

Направо ме разби!!! :27:
Все не ми остава време да го гледам... Ама довечера ще го направя - подразни ми любопитството!

Абе много се извинявам тези субс..за втора са на друг език полски маи.незнам
за какво е така?

Дидо,
Виж дали този е по-добър :

виж пи4 сащите са..без никаква разлика

Абе не разбра ли, че това са субтитри, от които ще се използва тайминга, какво си се разпищял за българските... като са готови ще разбереш!!! Ееее, аман от такива бе!!!

Дидо я и виж тези стават ли?

Ето едни и аз изнамерих, ма няма превиосли май в тях.

Съжалявам много, че нямам време да ги преведа засега.

Спукаха ми задника от работа... :ph34r: Баси, немам време нито Стагейтовете, нито пък Блейда да изледам. :izumen:

Вижте прикачените файлове

Нищо, аз съм превел 100-тина реплики... Английските са си английски

Определено! Не знам за теб, но сериалчето определено радва. В тая серия имаше няколко места дето се нахилих до ушите от бисерите. :lol_2:

10x за субтитрите и на двамата!!!!!!!
сериала е меко казано страхотен.с нетърпение очаквам следващите субтитри!!!!!!!

http://www.arenabg.com/details.php?id=50963

Eureka.S01E03.WS.DSR.XviD-DIMENSION@sab.bz
Eureka.S01E03.WS.DSR.XviD-DIMENSION@san.bz@arenabg.com
Като се появи по другите тракери и от там линкове ...
Скоро ще прикача некакви субтитри ...

На Еврит са...
за Тайминг
Вижте прикачените файлове

Да не се отказахте да го превеждате този сериал ??

deank, искаш ли помощ?

Айде моля ви се ... някой да ги превежда ... сериалчето е супер!
Предварително ... БЛАГОДАРЯ!!!

и аз чакам ...... търпеливо

А дали на някой са попаднали "букви" за сериалчето на английски, защото на полски вече излязоха, ама като не го знам този език...

ето английски

Превода на 2-ри епизод е почти готов.. ще го кача следобед.

Ако Deank няма време, или няма друг желаещ, ще преведа и 3-ти...

Браво БОРИ! Успех!!!

2-ри епизод е качен.
Нетърпеливите могат да го изтеглят от тук.

БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Borislava, благодаря Ви, че правите сериала достъпен за нас.

BORI Yes!!!

Почвам превод на 3ти Борислава, ако искаш да ти го пратя за редакция

Вече съм на 30%, обаче се сблъсках с някакъв гаден поетически превод, който не мога ей така да го наплескам... До ден 2 ще станат, пекат се!

И аз съм горе-долу до там... но ако си се заел сериозно, аз ще спра... и без това имам много работа по Вавилон ... прати ми го за редакция преди да го качиш... няма проблем...

В IMDB.com пилотният епизод се счита за първа и втора серия, които са следвани от трета и четвърта. Не е ли редно да коригираме и ние номерацията, че ще стане объркване по-нататък?

Хм, сега пък виждам, че на http://www.scifi.com/eureka си използват нашата номерация - значи съм се тревожил напразно.

Като излезат двд-тата първия 90 минутен епизод ще бъде написан като първи и втори епизод.

И аз забелязах несъответвие с номерацията на серийте.Превода които е направила Борислава(много съм и благодарен) за 2 част е дефакто 3част? Това са на Борислава субтрите само съм сменил номера и тайма!(29.970) Които съвпада с филма който аз гедах.

ЛИНКЪТ ОТГОРЕ е за 2ри епизод! НЕ СЕ ПОДВЕЖДАЙТЕ!

Номерацията е следната
1х01 - пилотен епизод - 1ви!
1х02 - първи реален епизод - 2ри всъщност!
1х03 - втори реален, но 3ти всъщност! и т.н.


Продължавам, ще помоля само ако искате да продължа да превеждам да поствате английски субтитри в темата, става ли?

Вече съм на 72%

утре вечер, живот и здраве към 3 часа може да го имате редактиран...

някои да знае каде има 4 та серия ?