Пълна версия: <<< Lost (2005) >>>
Ето ги и моите субтитри на български за този епизод:
Хаха, споко вече само с английски ще си ги гледам, а не със BG субс, където смисъла на превода и смисъла на казаното на английски коренно се различават...
Цитат(kurli @ 16 Mar 2007, 07:17 AM) 
Цитат(Fearnor @ 16 Mar 2007, 01:03 AM)
Излъгах се да гледам 11 епизод със БГ субс от Kurli и мога да кажа със ръка на сърцето, че наистина тея хора трябва да се откажат да превеждат...
Ами като не не харесвате превода пък недейте да теглите нашите субтитри тогава..Вчера пуснахме субтитрите в 17:30 нещо което досега едва ли някой е достигал със субс на Лост.Айде не ни занимавайте с глупости и си чакайте други субтитри като не ни харесвате.И не мисля че човек като теб който чака на готово и не е превел ни едни субтитри може да ни коментира!
.::Walkerman & Kurli & Buggati::.
Правил го е, правил го е.
И по параграфа за бързина не успяхте да се докажете.
А това, което сте пуснали, определено не може да се нарече "субтитри"...
Бегайте сега на митинг да протестирате за тракерите в България...
Цитат(Преводача @ 16 Mar 2007, 01:52 PM)
Цитат(kurli @ 16 Mar 2007, 07:17 AM)
Цитат(Fearnor @ 16 Mar 2007, 01:03 AM)
Излъгах се да гледам 11 епизод със БГ субс от Kurli и мога да кажа със ръка на сърцето, че наистина тея хора трябва да се откажат да превеждат...
Ами като не не харесвате превода пък недейте да теглите нашите субтитри тогава..Вчера пуснахме субтитрите в 17:30 нещо което досега едва ли някой е достигал със субс на Лост.Айде не ни занимавайте с глупости и си чакайте други субтитри като не ни харесвате.И не мисля че човек като теб който чака на готово и не е превел ни едни субтитри може да ни коментира!
.::Walkerman & Kurli & Buggati::.
Правил го е, правил го е.
Ха, сигурен ли си?
@ arenbg.com - Lost.S03E13.HDTV.XviD-XOR.torrent - http://arenabg.com//details.php?id=70642
ето и малко разкази в картинки!
гледах я без субтитри - серията е много интересна!!!
гледах я без субтитри - серията е много интересна!!!
Търся си англ. субтитри?
Цитат(Flash @ 22 Mar 2007, 10:42 AM)
Търся си англ. субтитри?
Вече ги намери
Ами български кога ще има? 
---------------------
---------------------
Скоро !
http://zamunda.net/getsubs.php/lost.s03e13.hdtv.xvid-xor.srt
Благодарности на преводача!!!
Благодарности на преводача!!!
Ето ги моите субтитри на български
Заповядайте субтитри:
За релийз lost.313.hdtv-caph няма ли?
А за Caph версията дали ще има скоро? 
Огромни благодарности на всички преводачи!!!
на финалната права tivia победи kuril
честито на печелившите!!!
ето, че е конкуренцията е хубаво нещо
честито на печелившите!!!
ето, че е конкуренцията е хубаво нещо
Че е добре да има конкуренция, вярно е!
Но би било по-добре да се разбират кой ще превежда дадена серия, защото е много гадно (от опит го казвам) да превеждаш, да стигнеш близо 70% и в един момент някой друг да изкара субтитри... остава само болката
))) и удоволствието да си изгледаш серията с твойте субтитри.
Хайде със здраве.
Но би било по-добре да се разбират кой ще превежда дадена серия, защото е много гадно (от опит го казвам) да превеждаш, да стигнеш близо 70% и в един момент някой друг да изкара субтитри... остава само болката
))) и удоволствието да си изгледаш серията с твойте субтитри.Хайде със здраве.
Само ти така си мислиш оня е качил субтитрите си в 5:56 а Кърли ги качи в 17:25 в замунда
Цитат(badmojo @ 22 Mar 2007, 07:28 PM)
Че е добре да има конкуренция, вярно е!
Но би било по-добре да се разбират кой ще превежда дадена серия, защото е много гадно (от опит го казвам) да превеждаш, да стигнеш близо 70% и в един момент някой друг да изкара субтитри... остава само болката))) и удоволствието да си изгледаш серията с твойте субтитри.
Хайде със здраве.
Но би било по-добре да се разбират кой ще превежда дадена серия, защото е много гадно (от опит го казвам) да превеждаш, да стигнеш близо 70% и в един момент някой друг да изкара субтитри... остава само болката
))) и удоволствието да си изгледаш серията с твойте субтитри.Хайде със здраве.
Ама ако изкараш по-добри субтитри болката отминава
Някой може ли да ми каже каква е разликата между двата релииза за днешната серия и кой релииз е по добре
ето малко картинки от серийката. нещо ми се струва че пак зациклят тия загубените 
Английски субтитри
Български субтитри
http://lost-bg.com/web/modules.php?name=Do...tit&lid=145
http://lost-bg.com/web/modules.php?name=Do...tit&lid=145
Браво и Благодаря!
Голямо благодарско и от мен.
Благодарско на firefly за субтитрите - както винаги са на ниво, ама това не е изобщо учудващо предвид обстоятелството, че са написани от един от най-готините администратори във виртуалното пространство, на един от най-хубавите форуми за любимия ни сериал! 
ей хора дайте английски събтитри за епизод 15
Ето португалски за тайминг
Цитат(psixopat @ 5 Apr 2007, 11:17 AM)
ей хора дайте английски събтитри за епизод 15
Моля ви наистина дайте едни англ. субс!!! ПЛС ПЛС ПЛС
Ако ще превеждаш, давай по слух. Имаш тайминга!!!
Англиийски субтитри за SORNY-релийса. Стават и за FQM но трябва да се нагласят между 2 и 3 секунди назад.
Стават и за FQM но трябва да се нагласят между 2 и 3 секунди назад.
Хващайте се с превода нация.
Мога и аз да се заема, но нямам голямо желание щот не съм фен на ЛОСТ..
Мога и аз да се заема, но нямам голямо желание щот не съм фен на ЛОСТ..
Български субтитри от моя милост kurli , JaNiNa и dz3n
Enjoy!
Enjoy!
Ужас.
2
00:00:02,300 --> 00:00:05,000
Отпред има паркиранакола под наем,
искам да отидеш в Сиукс.
3
00:00:05,100 --> 00:00:07,500
Искам да регистрираш стая
в мотел "Градинско цвете"
4
00:00:07,800 --> 00:00:12,300
Чакай ме, ще дойда там
по-късно Обичам те. - Аз също.
Сами преценете.
2
00:00:02,300 --> 00:00:05,000
Отпред има паркиранакола под наем,
искам да отидеш в Сиукс.
3
00:00:05,100 --> 00:00:07,500
Искам да регистрираш стая
в мотел "Градинско цвете"
4
00:00:07,800 --> 00:00:12,300
Чакай ме, ще дойда там
по-късно Обичам те. - Аз също.
Сами преценете.
На харизан кон зъбите не се гледат, но това бяха най лошите субтитри които съм виждал
Цитат(Zippo @ 5 Apr 2007, 04:50 PM)
С извинение за коментара, но тези са ужасни
Няма нужда от извинения - пуснала съм това, което се намира в момента.
Надявам се, че тези са по-добри -за всички, които искат да гледат с английски субтитри.
Английски - всички версии излезли досега
Очаквайте скоро и моите субтитри (така и така ги бях почнал)
давай огнен полет, че тия отгоре са ужасно, ама ужасно гадни!!!
Ммм да на Firefly са добри субтитрите. А как всъщност си превеждаш името Firefly, че ми стана интересно ???
на Firefly са добри субтитрите. А как всъщност си превеждаш името Firefly, че ми стана интересно ???
Цитат(DuHaMuT @ 5 Apr 2007, 09:58 PM)
Ммм да на Firefly са добри субтитрите. А как всъщност си превеждаш името Firefly, че ми стана интересно ???
на Firefly са добри субтитрите. А как всъщност си превеждаш името Firefly, че ми стана интересно ???синоним на "фаса на горския"....if you know what I mean:)))
Аз ще си изчакам яките субтитри на firefly!
Цитат(firefly @ 5 Apr 2007, 11:40 PM)
Струваше си чакането мерси много !!!
PS : Субтитрите стават и за PROPER release на серията
Става ли да ги нагласите за FQM release.
качените не стават
отново са лоши!нищо лично
отново са лоши!нищо лично
Цитат(anonimov @ 5 Apr 2007, 11:43 PM)
PS : Субтитрите стават и за PROPER release на серията
дано не прозвучи като мрънкане, но тези субтитри не стават като тайминг за PROPER рилийза на FQM
Цитат(XtCrAvE @ 6 Apr 2007, 12:24 AM)
Става ли да ги нагласите за FQM release.
Да много добра идея ако е възможно ще е супер
КЛЮЧ. Има дискусии за тази работа.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.