Субтитрите за първи сезон: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Субтитрите за втори сезон: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

<#thank#>

готин е серияла

Субтитрите за епизод 2 са вече факт

Извинявам се, че ще попитам но ме интересува дали ще продължиш да превеждаш серияла.. мисля, че е добър и си заслужава...

Ще продължа, когато излязот английски субс за другите серии, което ще е скоро.

Сигурно е много приятно да търсиш субтитри със заглавие Greek в гуугъл например.

kurli сериала е готин ... надявам се преводите ти да бъдат бързи и точни ... УСПЕХ !

Започвам превода на Greek 01x03!

ако е възможно може ли да давате и линкове към английски субс.....накефи ме много сериалчето

Готови са: Greek 01x03
Има забавяне от страна на английските субтитри, затова и аз се бавя.

Много яко филмче е това Яко е много! Искам да питам, колко епизода се очаква да е първи сезон и дали евентуално ще има и втори!?

btw kurli, много thanx за субовете

Kurly,кво стана братле-на моренеце ли замина-чакаме си и чакаме!Излязоха до 8 серия,а ние си стоим на 3-та?Ще ли имаме шанса да видим субтитри и нататък?Иначе евалла за труда-перфект си!
Kiki-imdb казва че 10 серии 1-ви сезон-като последната се излъчва на 10.9.-има поставена и 11-та-ма няма дати,а ???

Много е хубав сериала, гледам си го с удоволствие

Споко, като излязат субтитри за епизод 5 ще преведа 4-ти и 5-ти на куп.

Започвам 4-ти еп...

не се мъчи с 5-ти пусни само 4-ти

kurli, с 4-ти епизод какво стана?
Минаха 2 седмици откакто ни обеща.

Мн готино сериалче

Бтв Има суб за 5 епизод

kurli се загуби някъде (надявам се нищо лошо не му се е случило) за туй подхванах 4-та серия и 5-та серия на куп
До неделя ако разполагам с времето си ще ги имате ...

В сайта се появиха субтитри за 7 епизод. Аз ли не ги намирам или 6-ти епизод липсва, както е споменат 4-ти по-горе?

Дам няма за 6-ти няма и за 4-ти (все още)

да се надяваме скоро да има субс. за 4 и 6-ти епизод.благодаря предварително

Сериалът е даден и поет за превод от преводач-колега от Отбор Субтитри Zamunda.NET. Скоро ще имате субс!

Нека довърши :
Вижте прикачените файлове

Не намерих и 1 минута свободна

Айде де няма ли кои да ги довърши тия субтитри те половината са написани

Кога да очакваме субс за 8 и 9 епизод ?

Когато има английски субтитри. Трябва ли по хиляда пъти да се обяснява едно и също? Айде четете преди да задавате тъпи въпроси!

Има до 10-ти епизод включително ... Иска ли ги някой ?

А може ли да ни дадеш линкове към англ. субтитри?

http://www.tvsubtitles.net/tvshow-102.html

За този сериал или липсва интерес както за Shark, или е един от най-трудно превежданите. Какво стана, този 4-ти епизод стана исторически?

Еми до някъде позна защото английски субтитри има но, на никой не му се занимава иначе английският е много лесен даже аз се чуда дали да не го почна въпреки че до сега не съм правил превод на субтитри ?!?!

Просто нямам време и ми трябва някои редактор след това че не ме бива много във правописа

ПС: надявам се някой скоро да го преведе за хората който не знаят английски и чакат

Всички се надяваме някои да ги преведе.мерси предварително

Готов е от 4-5 дни , но не съм го редактирал поради липсва на време ... след малко в сайта ..

Качено ...

а за 6-ти кога ще има субс

Мерси за 4 епизод.Наред е 6 епизод дано не чакаме много дълго.Мерси предварително

Мен няма да ме чакате защото очевидно е, че трябва да е много време ... Моля някой друг/а да се заеме

а кой ги прежейда другите серии там 7-ми 5-ти евентуално този човек да се заеме и с 6-ти и т.н щом ти се отказваш

Почнах да превеждам 6 епизод до 2 дни ще го имате.

Мерси harkar затова че си се захванал да преведвеш епизода

Мерси много за превода на шести епизод
Надявам се някой да преведе и останалите епизоди,защото сериала си заслужава

еми аз ще гледам поне по 1 епизод на седмица да правя...(което ще рече още макс 3 седмици)

Мерси за преводите които правиш за нас harkar ще изчакаме колкото е нужно за останалите 3 епизода т.е. 8-ми,9-ти и 10-и епизод

а някой знае ли защо се спря да се качва в тракерите другите серии . това ли са всички серии

Какво стана с "на седмица по епизод" ?

Явно и този сериал влиза в бройката при почистването на компа.

За съжаление ще се окажеш прав.

за жалост сте прави колко и да не ни се иска това е факт май. Поради липсата на интерес май ще се наложи да се прекрати с гледането на сериалчето