Само 3 епизода останаха. Срамота!!!

отказахте ли се от сериала?

мен по-скоро въпросът ми е някой ще се намерили да превежда новият сезон,който започва към 23март?!

GreekS01E11@Zamunda.net
Eто най-накрая и новия епизод,дано се намери някой да го преведе

Еми аз ще се наема ама ако ми дадете английските субс ще го преведа един епизод за 2 максимум 3 часа

Все още не намирам ... мислех аз да превеждам, но по скоро сега бих ти оказъл съдействие ...

и аз съм навита да помагам. а английски субтитри още няма, да се надяваме скоро да пуснат.

Ако не излезнат до петък сядам събота да набия тайминг ... Някой иска ли по слух после да преведе?

Днес не трябваше ли да има нов епизод?

Edit: Появи се тук-там.
http://www.sceneaccess.org

трябваше, но явно никой не го е записал от излъчването в понеделник(понже не го намирам абсолютно никъде). при положение, че повторението е в сряда с повече късмет в четвъртък ще го имаме

нали имаше някой желаещ да превежда, ето ги титрите на англ. и успех

Greek S01E12 by Zamunda.net

Някой започна ли превода на 11 епизод?Аз го започнах днес и някой ако иска да ми помогне да го преведем до двечера да пише.

Ще има ли буквички скоро?

Ащ съм започнала превода, но сама няма да се справя скоро, но тъй като гледам и желаещи за помощ няма.

провери си личните съобщения

Greek S01E13 by Zamunda.net

Мерси за буквичките за 11-ти епизод. Чакам следващите с нетърпение.

Ето за 13 епизод английски субтитри,за 12-ти намерих само френски...

пуснах в сайта превода на 12 епизод.Не бъдете твърде строги превеждан е по слух

благодаря много harkar че си правиш труда да превеждаш сериала.

Хиляди благодарности harkar
Ето английски за 14 епизод

GreekS01E18@zamunda.net

Здравейте!
Искам да попитам някой превел ли е епизодите от 13 до 16? Понеже за качени в тракерите, но не открих превод. Мерси за отговора предварително.

още не са преведени, а половината и нямат субтитри на английски(15-16е). 13 се надявам да стане тази седмица... нищо не обещавам понеже не зависи само от мен

Thanks again .

Английски за 01х15:

случайно някой да има англ. субтитри за 16 еп.?

има (бг) субтитри за 13 епизод...

Чак днес излязоха...

Благодаря
Аз до 26 май няма да започна да превеждам епизоди...така че ако някой има мерак и/или бърза нека превежда.

Колеги, вчера не трябваше ли да излезе нова серия?

трябваше, но го нямаше качен в сайта на eztv.it (човека, който пуска серяла в интеренет). Днес вече можете да го откриете в zamunda.net приятно гледане.

Благодаря за субтитрите!

някой започвал ли е да превежда 14 епизод или се пада на мен тази чест?!

Ей какво става с тези субтитри никой ли няма желание и време? Ако имах много свободно време щях да превеждам защото имам желание.Явно съм единствената

harkar ако си започнал някав превод изпрати и го ще се опита да го довърша. Че ми писна да чакам, не че имам много свободно време но малко по малко. Аз намерих англ.субове за епизодите до 19 ако някой има желание да каже и ще ги кача тук

принципно ще помогна, ама съм в сесия и ми е малко нанагорно. ако имаш нужда от помощ ми пиши.

И аз съм в същото положение даже и малко по-зле дипломирам се тази година но все пак можем да се помъчим, сериала си заслужава

Незнам кой се е заел с превода ама златен да е. Наери се един добър гражданин да се смили над феновете на сериала. Бравооооооооооо

ае искам да го питам тоя kekso защо направи превод за 18 епизод а за 16 и 17 не направи

Голяма тъпотия е наистина, да чакаш за по 1 месец при положение, че има хора дето се вземат за англичанчета, но само за пред себе си. Евала на човека, който преведе епизодите, незаменим е и се надявам че скоро ще си получим(всички фенаове на якия сериал) и на другите серии. Имаше и други кандидати дето се правеха на разбиращи, но уви интереса им секна. По принцип бих се заела с превода, но сега и е много нанагорнище и не искам да обещавам нещо което не съм 100% сигурна, че ще изпълня. Успех напреводача и многооооооооооооооо многооо здраве от мен!!!!!!!!!!1

Мерси на този,който прави субтитрите...с нетърпение чакам субс за 16 епизод

Здравейте,само при мен ли е или има и при някой друг,субтитрите за 18 еп. да излизат на някакъв странен език .Споделете , моля !!!!

Привет на всички. С огромен кеф ще преведа и останалите епизоди от първи сезон на Greek, ако някой от вас успее да ми намери английски субтитри за епизодите след 18-ти.

Весело!

искам да попитам само при мен ли не тръгват субс за 16 еп или при всички е така

Kогато излязат ще ги постна,проверявам всеки ден,но нещо много се бавят
п.с.Много благодаря за труда ти,защото сериала наистина си заслужава

Радвам се, че ви радвам

При мен не тръгват 16, 17, 18 епизод. Ако може някой да помогне.

субс за 19 епизод(английски)