А при мен въобще не тръгват

Има изпуснати на 2 места тайминг цифричките (тъй де...не съм и аз спец..но поне си го оправих това)...
...но това не мязат на субтитри въобще..за 8-ми епизод говоря

Много странно... при мен всичко си беше ок...?

Линк за редактираната 11 http://subsunacs.net/get.php?id=14864
Всички редакции се правят от molkircho , за което много му благодаря

С 9-та какво става? Ако искате мога да се включа!

ето линк за 9та http://subsunacs.net/get.php?id=14204
12та е наред ако искаш да се включваш
10та се редактира в момента

Благодаря!

Включвам се, само дайте субтитри на английски!
Имаме ли някакъв срок или когато стане?

За 10-и са качени!

deank edit: 1x10

няма срокове когато си готова, а субтитрите на английски truden ги е качил на предната страница

Офф:
Не че нещо..ама някой ще се заеме ли да оправи субтитрите на 8-ми епизод...
Мерси

Колкото и досадно да звучи - ще повторя някого - и при мен субтитрите за тази пуста 8-а не тръгват! Ако някой му се занимава - нека ги погледне, за което ще му бъда благодарен!
Мерси!

Закачам субтитрите за 8-ми епизод към съобщението. Според мен имат нужда от много (много!) корекции, но ще можете да гледате епизода с тях.


Деян

Мерси за бързата реакция

Шансове за 12та ?

Рагаци, казвайте за 12та.
Ако никой не я е почнал, ще я хвана аз.

Защо.....незнам...но ето англ.за.....еп.15... Те и без това нямат кой знае каква последователност серийките.... Ето я и 16-а......

Ето ги и за 14еп....Last execution.txt...и еп.13...friendly Neighborhood Ghost...

Ми няма да е лошо, ще сме ти благодарни, ...
Защо спряхте спревода на филмчето?
Аз ко разбирах от английски щях да го превеждам... ама уви

И аз това искам да знам. Ще ни огреят ли субтитрите и на останалите серии?

днес се захващам с превода на 14 серия,щеми е първия превод,за това ще се забавя поне със седмицаа и не знам точно процедурата по правенето ако може някои да обясни,няма да се разсърдя.

Еми най-лесния вариант е да намериш субтитрите на английски, и със някакъв транслатор примерно Web Trance http://webtrance.skycode.com ги превеждаш,
другият вариант който може да изполваш е Sutbtitle Workshop но това ще т отнеме много време, тъй като ще започнеш от нулата.

Благодаря а с коя програма се проверяват за правописни грешки.

Страхотно е, че някой се захваща отново ! А да попитам с 12 и 13 епизод няма ли някой да се захване?

thejack вече се е захванал с 12

Имам проблем със суб. на 14еп., редовете твърде бързо изчезват,трябват ми други англ. суб. или някоя шмекериика за увеличаване на времето им.

Пробвай с тези:

перфектни са благодаря.

Това ми е първият превод моля за извинение ако има грешки .Ако никой не е почнал 15 да я почвам ли?

Почваи я :59:

[quote=Pepper,8 Jan 2006, 04:11 PM]
Линк за редактираната 11 http://subsunacs.net/get.php?id=14864

Чак сега пробвах да гледам 11-а, но субтитрите не тръгват и не тръгват. Нямам си идея какъв е проблемът, но ще съм благодарен ако някой ги погледне дали всичко им е наред.

я пробвай сега ако тръгне ще ти кажа как да ги оправяш

СУПЕР

Сега пробвах, ама пак не става Не знам...

Очаквайте BG субтитри на 15-та серия в19.00 часа.

Може би малк по-късно

Ето ги субтитрите за 15 серия.Ще преведа и 16

Супер сериалче е фантастично ноо готино субчета ако се намерат енг. е лесно ,стига да се захване някои като гледам вече се е захванал

благодаря за превода. надявам се да продължиш да го превеждаш, защото този сериоал малко поизостана :clap:

Eто ги субтитрите за 16.Помагайте не мога да намеря никакви субтитри за 17 и18 серия.

мерси,много си бърза

Мерси много. Сега да има и някой да извади и за 12 и 14 серия.

14 е готова,но ако може да я погледне някои разбиращ,няма да е зле.

До 2 дена ще е готова и 12-та

Велика си :clap:

За любителите на сериала :5:

Благодарности за преводите! :clap:
За съжаление не можах да се включа в правенето на титрите за 12-та серия, а бях обещала. Надявам се да не сте ми много сърдити!
А сега моля за помощ, невъзможно е вече да се теглят епизодите от нинакулт, нека някой да каже откъде можем да се снабдяваме с тях.

http://varna.hopto.org/tr/

Днес ще почна 17

Пробваи от http://store2.data.bg/tato/movies/Ghost%20Whisperer/

17 серия е готова.Приятно гледане.