Така и така сме още на благодарностите и аз да се включа
Специални благодарности към Лена, естествено към mousy и всички други, които са помагали за преводите на сериите Сериала е много добър
И аз те обичам Мег

Охо.. и обожатели вече...
Благодарско и от мен за превода на този и на всички други епизоди и за помощта, която ми оказа

И теб те обичам!!!!!!!!!!!!!

Значи, разбрахме се
Отново, благодаря за благодарностите на всички

Поласкана съм


Ооо, Дуди и аз, много

Много як епизод беше 10-ия. Ама защо само 44 минути, някой знае ли ?

някой ще даде ли субтитрите раэархивирани моля

dai si skaipa i 6te ti gi pratq

Не знам поради каква причина е така. И мен това ме учуди. Дано другите два епизода са по-дълги.
Е то със сигурност 12 ще е повече от 44 минути.

Леле колко много обич тук
И всеки обича Лена
А аз ще обичам Дуди

И аз те обичам Гого

mousy кажи като си готова с превода на 11 епизод

аз също съм се заела и мисля да го довърша тоя път защото сам ги почвам и ги оставям..стигнала съм до някъдве 6 мин нямам си и на идея кога ще са готови

а тя mousy се е заели ем ок , ма няма да се се окажа от превода от сега да знаете

Добре, но има ли смисъл от хиляда превода на едно и също.
Mousy сигурно сега това прави, то и аз можех да съм вече на 80%, но като съм се разбрала с някого в темата, си държа на думата.
Проявявайте колегиалност, моля.
mousy си резервира превода миналата седмица! По нагоре може да се види !

ама кой да види, че съм резервира...
започнах малко късно и съм само на 25-26 минута, но ще действам колкото се може по-бързо

Не се притеснявай, не е нужно да бързаш. Не сме на рали

Аз пък и 2те ги обичам и mousy и Лена много ви благодаря за превода. Ще ви черпя и двете по една баня на плажа в Бургас

уу мерси мерси

Здравейте искам да попитам какво става със субтитрите за 11 епизод и дали до довечера ще са готови?

? :S:S:S

Гледам че нещо Саба се напъват и те за преводи напоследък.
Kiddo се е хванал/а ама те нямат шанс с конкуренция като нашата за този сериал.
Мажете ги всички... Успех!

Добре не искам да карам никого да бърза, но поне някой няма ли да ми даде отговор. Субтитрите ще излязат ли скоро ?

Защо ме игнорирате

Аз съм готова с превода... Лени, само кажи на мейла или на skype да ти ги изпратя за редакция

Влизам в скайп. Може да пращаш. А за питащите субтитрите ще са готови след няколко часа.

Не те игнорираме, не може да дадем точно време. Когато са готови се разбира.
mousy ето субтитрите. Пускам ги тук.
Поправих тайминга само в началото, понеже малко се разболявам и не успях да продължа нататък.
Съжалявам

Благодаря ти, Лени И гледай да се оправяш
Субтитри ---> ТУК

Благодаря :*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*

Епизодът ще бъде преведен възможно най-бързо. Чакам да излязат само някакви субтитри, ако не излязат до час-два започвам с тайминг и превод. Надявам се до довечера, най-късно утре сутрин да съм готова.

предварително благодаря

Субтитрите за 12-ти епизод ще бъдат ли готови днес ???

Мне, нямам никакви субтитри, а захващането с правене наново всичко ще е по-бавно, отколкото да изчакам до утре.
Надявам се до тогава да има някакви субтитри, има ли, ще има и бърз превод, давам дума. Толкова нетърпелива съм да направя субтитрите, колкото всички, чакащи субтитрите.Епизодът, ще ви хареса, само имайте търпение.

http://www.subtitlesource.org/subs/51832/T...1.HDTV.XviD-aAF

абе маце, това са за 11 , ето ги за 12 -а серия http://subscene.com/english/True-Blood-Sec...tle-256512.aspx английските де

oo да не съм видяла... съжалявам.. http://www.subtitlesource.org/subs/52344/T....HDTV.XviD-NoTV

Ооо да скоро ще се гледа...

Изчакайте момент, късно започнах с превода. Малко остана

чакаме те , няма проблем благодатя предварително

И аз благодаря не само за бързото реагиране за 12 епизод ами и за целия втори сезон.



Пс: Някой има ли информация ще има ли трети сезон и кога да се очаква...

Сезон ще има ама чак 2010 ;( декември тази година почват снимките

Готово Това беше от мен този сезон на Истинска Кръв. Ще се върна за следващият

Благодаря, за прекрасно свършената работа :*

До модераторите. Объркала съм със добавянето на 12 епизод и съм пратила за 3. Ще добавя истинския 12, ако може да се изтрие обърканите.

някой знае ли кога ще има 3ти сезон?

Чети предишните коментари преди да питаш. А на въпроса ти - 2010г.

Мисля, че ще има трети сезон. Историята не е завършена, така или инъче, има какво да се види. Книгите са доста интересни, така съм чувала и чела тук там, като резюмета. А и финалният епизод свърши доста неочаквано, оставят ни да чакаме с нетърпение следващият сезон. Най-вечоятно той ще стартира лятото на 2010, дано до тогава да се преведат и кнгите.

Да, на 30 юни 2010год. е официалната дата на първи епизод от трети сезон.
А защо толкова го бавят?!

то по тва време трагна и 2ри