И аз благодаря много за прекрасните субтитри които правите за този сериал

радвам се, че ви харесват ... In_the_hell има огромна заслуга тя направи редакцията...
без теб нямаше да са толкова добри аз трябва да ти благодаря

Благодаря, всички имаме заслуги Сега очакваме следващия епизод ...

7-ми епизод излезна .Очаквам с нетърпение субтитрите. Успех с превода

Лена, слънце преводите ти са супер. Продължавай да ни радваш с тях.

in_the_hell, супер си много ти благодаря за субтитрите страхотни са продължавай все така. Също така и едно благодаря на mousy

О, Росе , благодаря.


Няма защо, радвам се, че правя хората щастливи.

така е наистина ни правиш щастливи

И аз се включвам към благодарностите! И искам да питам дали ще са готови за днес или да чакаме включване утре?

Утре , т.е. днес (четвъртък), понеже тайминга е много скапан и правя нов.

сигорен съм ,че момичето прави всичко по силите си ама все пак е лято и не може само да стои в тях да превежда и никой не и плаща за това, да се надяваме че скоро ще стане

За съжаление, преводът ще бъде готов в неделя.Имам личен ангажимент.
Ако може darkness_angel ще довърши превода ми по-рано.Съжалявам, за подвеждането.

Доста надежди угаснаха.

Да така е. Много ми харесва този сериал. Невероятен е. Неописуемо зарибяващ. Само ако знаех как се правят субтитри и аз щях да се опитан да помогна

Аре стига сте припирали? Да не и давате пари за да го превежда, когато - тогава. Маце не им обръщай внимание, когато го направиш тогава

Кой я препира. Аз не я препирам. Даже гледах епизода без субтитри. Да не сам толкова зле по английски като някой.

Ще взема да права субтитрите по слух и да ги пускам до 2 дни след излизането на епизода чесно...
А вие отборът който ги правите тук, когато станат пускайте ги!

ето пича преди тебе знае как се правят другия път ще видим дали ще ги направи за 2 дена

Добре, прави субтитри по слух, но не си мисли, че е лесно, а на този епизод трябваше да се направи и тайминга.А Lena, която превежда сериала има личен ангажимент, проявете малко разбиране.Субтитрите са готови, но трябва да се направи редакция.

Вече разбрах. Почнах да ги правя вече и аз. на 15 % са готови. до дожечера ще ги завърша!

Аз дръпнах едни руски и английски защото знам и двата езика и тайминга им е наред. сега само трябва да ги допреведа. ама наистина не е лесно да се правят субтитри.

Има ли смисъл да се занимаваш със субтитрите след като са готови и днес ще се направи редакцията, и до довечера най-късно ще са излезнали във форума.Както искаш, но аз поне не виждам защо да си играеш.

Права си. Отказвам се да си играя

Аз направих един превод на бързо понеже видях, че още никой не е качил субтитри. Тайминга не е хич добър, но поне е нещо докато станат субтитрите на In_the_hell
Резервирам си превода на 8 епизод

http://subsunacs.net/get.php?id=51689 ето пропуснала съм да дам линк sorry

Каде са след като си ги направил. Няма ги никъде.

благодяря много за превода

Ето готови са субтитрите, пуснати са от darkness_angel (даже е объркано инфото, ама нищо).Та ето ТУК!На едно място сме пропуснали да преведем, но редакцията беше набързо (даже съвсем я претупах, ама така е като се бърза) Mousy може да започнеш с превода на 8 еп. когато искаш, а аз мога да направя една бърза редакция и тайминг вероятно, ако е развален (като почти всеки път). Ами това е, отново съжалявам за забавянето.

веднага щом излязат английски субтитри започвам превода

mousy, пожелавам ти предварително успех

Ето го вече и осми епизод,аз погледнах в замундата, но там още не са го качили така че някой по-горе беше предоставил един сайт в който веднага пускали сериите http://www.xtvi.com/torrents.php?mode=details&id=81170 заповядайте за по-нетърпеливите като мен.

http://subscene.com/s.aspx?q=True.Blood.S02E08 ето английски субтитри , правя превод но сигорно ще ми трябва редакция

аз вече започнах субтитрите... горе-солу до половината са готови силно се надявам най-късно утре вечерта да са напълно готови

ми аз ще съм готов днес, защо не погледнеш дали някой не ги превежда и тогава да почваш

И кво сега???????

Ами ако не си видял казах, че ще се заема с осми епизод Май ти трябва да гледаш по-добре

ок, може аз да не съм видял, ама сега какво да спра ли да превеждам, ще съм готов днес/?????? готов съм до 26-ата минута

Не се карайте бе хора не може ли да правите на различните рилйзи. Mousy първа резервира 8-ми епизод, ако може като е готова да ми го прати за редакция.Обещавам ще съм адски бърза.

Готов е превода от мен, може да има някой грешки за което се извинявам ама това ми е първия превод

И аз съм готова само редакцията остана. Съжалявам за забавянето, но бях на тренировки In_the_hell пиши ми, за да ти ги изпратя

Много Ви БЛАГОДАРЯ

Браво , браво! qskata ги направи доволно бързо...
:D:D:D То тука стана малко, който изпревари другия...
Разбирането кой, кога, какво май отпада вече а?
И ако може "готик гърл" да обясни, защо винаги иска суб. да минава през нейната редакция преди да се пусне, че не ми е съвсем ясно.
Хайде няма да пиша повече че ще кажете че е flame.

(Take cover, here come's the answer!)

Защото "готик гърл" оправя тайминг, ако не е в ред, ако има грешки (пунктуационни, правописни и тн.) и защото държа на качеството.Има ли смисъл да гледаш нещо, ако субтитрите не са както трябва.Не казвам, че mousy прави лоши субтитри, даже напротив, много съм й благодарна за труда.
Субтитрите са готови за няколко часа (до утре, най-късно)Таймингът отново е грозен.

ужасен е направо... то е някакъв кошмар

Абе от къде си ги сваляте англ. субтитри та само не ви харесва тайминга?
Аз вече 2-3 пъти го гледам с англ. субс и тайминга си е шестак.
Даже човек 'дето не разбира от правене на субтитри може да го преведе като замества английските реплики.

Не мога да те трая, тебе, караш ме да излизам от добрия тон. Прати ми ги тези английски субтитри с добър тайминг, за да ти кажа, къде е проблема. Като искаш превод направи си, не ми се оплаквай в моята тема, дразниш всички (или поне мен и mousy).Не работим за теб, ти не си ни шеф, така, че не пиши тук, ако обичаш.
Mousy , ще ти пратя субтитрите, следобед, таймингът е лош и отнема време.

Да, и мен ме дразниш, като искаш прави си субтитри и ти си ги гледай с развален тайминг.Аз не мисля, че другите хора ще искат да гледат такива сутритри.Не може всичко да се направи за 1 секунда, имай малко турпение и поне малко уважение.Не стига, че си правят труда да го превеждат.....

In_the_hell, няма проблем А колкото до тоя недоволния, няма смисъл да се хабим да му обесняваме, че не го правим за себе си... то винаги ще има такива неблагодарни глупаци. Точно заради такива много хора се отказаха да превеждат. Ако е лош таймига започват да се оплакват, ако се забавиш, за да го оправиш - пак се оплакват... Жалка картинка просто... въобще не му обръщай внимание, остави го да си се прави на професор
А за другите, които ни подкрепят, мога да кажа едно огромно благодаря [/b]

Еее сериозно хора, не съм писал с цел да ви дразня! Ако съм обидил някой, прощавайте.
Иначе вчера англ. субс го свалих от subtitlesource и тайминга не беше лош. Аз и не съм ги чел толкова докато гледах филма де, ама като цяло ми се сториха добри.
А отностно оплакванията, не съм го правил. Малко ви бъзнах само, не съм предполагал че ще засегна някой.
Извинявам се на обидените от мен!
GL & HF

Ето ви нещо да ви развесели малко...
Малко забавни фотоси с клоуна на Макдоналдс - Роналд :

The Perfect Expression
Lovely, isn't it?
Betrayer!!!
No comment!
Let's put a smile on this face!

ето и така чаканите субтитри ---> http://subsunacs.net/get.php?id=51774