## По идея на Алън Бол
## В ролите: Ана Пакуин, Стивън Мойер, Сам Трамел, Раян Квантен и др.
## Държава - САЩ
## Година - 2008
## Жанр : Драма , Хорър.
## IMDB : Линк към IMDB.
## HBO : Линк към HBO.

Историята се развива в малко градче в Луизиана – този пълен с противоречия южен американски щат, прочут както с консервативните си ценности, таки и с най-високия (след Мисисипи) процент афроамериканци; Луизиана, която след векове смесване на култури и народности продължава да се асоциира с черна и бяла магия, вуду практики, невероятната кейджън кухня и джаза.

Сериалът ни среща със сервитьорката Суки Стакхаус (изпълнена от носителката на „Оскар" Ана Пакуин), чийто живот се преобръща наопъки, когато вампирът Бил Комптън влиза в бар „При Мерлот" две години, след като вампирите „излизат на светло", благодарение на японското изобретение „Tru Blood" – бутилирана синтетична кръв, която им позволява да съществуват без да убиват хора.

Както може да се очаква от един сериал в най-добрите НВО традиции (в портфолио от оригинално продукции на НВО са също „Сексът и градът", „Семейство Сопрано" и „Рим") само „на повърхността става дума за шантав вампирски филм…", казва сценаристът на сериала Алън Бол (създал за НВО също и сериала „Два метра под земята ООД" с 9 награди „Еми" и 3 награди „Златен глобус").
„Отдолу обаче се крият хора, които се влюбват и които се справят със собствените си демони."







Това е краят на сезона, навярно ще се "видим" догодина. Или докато чакате следващият сезон, може да видите новото "вампирско" сериалче. Сега в темата може да се дискутира по сериала. Който иска да пише.

<#thank#>

Лена, оставям превода на теб, поне на този епизод, защото се разболях и едва ли... няма смисъл да ви занимавам с моите проблеми А за другите епизоди се надявам да се разберем някак си.

Ок, аз започвам превода.Дано да има английски субтитри, ако не по слух.

Ето от мен и два от новите постера за 2-ри сезон

Много благодаря за постерите

В замунда вече има и 4 епизод. Ще има ли скоро субтитри?

Да ще има, надявам се.Искам да помоля накого ако иска да превежда този епизод, понеже тази седмица ще съм възпрепядствана и ако ги правя аз ще се забавя.Та ако има желаещи моля да съобщят тук.

Аз бих се заел, но тази седмица ще ходя малко по морето и няма да мога, иначе бих се заел.

Ок, аз ще го започна когато има английски субтитри.Надявам се по-късно днес.

Браво на който се е заел със субтитрите на 4 епизод. С нетърпение ги чакам....

Здравейте С удоволствие бих се включила в превода, ако имате нужда от още един човек. Само ми кажете кой епизод да поема

Ето тук : http://www.tvsubtitles.net/episode-20151.html има субтитри на Испански, Френски, Немски, Португалски, Италянски и Гръцки . Някой ако знае тези езици може да помогне с превода ....

Мерси Savata ще използвам поне тайминга.А belfegor може да се включиш към следващите епизоди няма да ми е излишна помощ, понеже имам и други сериали за превод.
P.S. Малко ще се забавя с този превод, за което много съжалявам, но по слух е малко по-трудно, а и имам и друга работа.Но предполагам до утре най-късно в събота ще е готов.

Тук вече пуснаха английски субтитри за 2x4.

Аз се захванах, но някой неща не ги разбирам... Някой да помогне със превода.

Аз съм насреща ... писах на лична.

Ами току що видях, че mousy е превел/а 4 епизод и аз няма смисъл да си качвам и моя.Сега ще гледам серията с този превод, ако има грешки ... много голямо разминаване, неточен превод и тн. тогава ще кача моя превод, но ако е добре няма смисъл да качваме преводи за един епизод/филм по хиляда пъти.
Но е хубаво mousy ако беше предопредил по-рано че ще си качва превода, за да мога аз да спра с моя.

По-добре качи и ти своя превод, щом си го завършила.
Този mousy ще си превежда хаотично по някой серия и хич няма и да разбере, че ти си се захванала с превода на сериала, ако не се свържеш с него. Някои хора не влизат във форума, просто.

Да това го разбрах.Ще го кача утре, само да го пооправя.

Моля те качи твоя, защото този който каза има проблем със тайминга и има и непреведени реплики.

Потривам доволно ръце и го чакам с нетърпение. Благодаря
Ако искаш, мога да се включа за следващия епизод?

Няма проблем, ще съм благодарня.

http://www.subtitleseeker.com/0844441/True...les-TV/English/
Тука успях да намеря английски за 5и епизод. Дано да съм помогнал

аз намерих само за True.Blood.S02E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt

Много ви благодаря, помогнахте ми.Започнах субтитрите.До утре са готови, тоиз път няма да се бавя

Абе тука няма никакъв ред и организация.. ти почваш да превеждаш някой от епизодите и някой качва субтитрите... като има и други който го превеждат да земат да кажат може ли да си губите времето 100 човека със едно...

Мисля, че е ясно че In_the_hell превежда сериала, просто за миналата серия нямаше да може да го преведе максимално бързо, затова го даде на друг

П.П Мерси за прекрасния превод и се в същия дух

Благодаря ви, много.Наистина е гадно с проявата на неколегиалност и некорекност, но се случва (доста).Аз така или иначе ще превеждам или ще оставя на някой компетентен, който ме предопреди преди това.

Утре ще има превод за 5 епизод, забавям се заради тайминга.

Здравей Не знам дали ще е от полза, но на този сайт пускат сериите буквално часове след излъчването.

Благодаря за информацията, не го знаех този сайт.

Благодаря за субтитрите на пети епизод.... сега ще го гледам че нямам търпение...

първо искам да се извиня, че не предопредих за субтитрите на четвърти епизод.. просто нямах време, защото отидох на почивка и буквичките ги направих буквално за 2-3 часа... нямах време и тайминга да оправя, но както и да е бих искала, когато излязат англ субтитри за 6 епизод да помогна с превода му ако разбира се In_the_hell няма нищо против
Отново се извинявам за 4 епизод

Няма нищо, важното е, че си разбрал/а.Ами няма проблем за превода на 6 епизод, стига да пуснат английските субтитри по-скоро, може да помогнеш с превода, стига да ми позволиш преди да го пуснеш да направя редакция.Единственното което искам е качество на субтитрите, не колко бързо ще се направи превода.
Ако започнеш с превода, mousy, кажи тук или на ЛС.

http://www.subtitleseeker.com/0844441/True...les-TV/English/

малко по надолу ги има...

еми аз ги започвам....

Добре ... ще има ли проблем после да ми ги пратиш за редакция и след това да ги пуснеш?

няма проблем само на ЛС ми дай skype си ако някъде не мога да преведа нещо ти ще се погрижиш... така става ли?

Готово!

как върви със субтитрите за 6-ти епизод...

дано да станат скоро

mousy субтитрите за 6-ти епизод ще бъдат ли готови за днес ???

остана само тайминга надявам се утре вече да са достъпни и за вас

от твоята уста в божиите уши

Бог чу!

Дано и народа да види Поздрав !

Ооо, благодаря за поздрава! Ето СУБТИТРИ

благодаря много

Благодарско и от мен за буквите

Всичко е готово, благодарение на mousy.