## Режисьор : Alan J. Levi, Bethany Rooney, Bobby Roth, Carl Binder, Chuck Bowman

## В ролите : Jane Seymour, Joe Lando, James Leland Adams, Chad Allen, Jonelle Allen

## Държава : USA

## Резюме : Млада жена с необичайна за времето си докторска титла и голяма доза кураж напуска бащиния си дом в Бостън, където е израсла заобиколена от лукс и разкош, за да се пресели в дървена колиба в малко, сгушено високо в скалистите планини на дивия щат Колорадо градче.Д-р Микаела Куин е изпълнена с големи планове и мечти за това как ще устрои новия си дом и ще лекува хората.Консервативните тамошни жители обаче не само, че изобщо не желаят да премат услугите на жена лекар, но й обръщат гръб като на натрапница,смущаваща обичайният им ритъм на живот.Единствените които й протягат ръка , са собственичката на пансиона за гости – Шарлот Купър, и един особняк, защитник и приятел на индианците на име Съли.

Години продължава борбата за признание на Микаела.Тя се сблъсква с куп проблеми, природни бедствия, епидемии и нещастия, сдобива се с три осиновени деца и лека-полека спечелва доверието и уважението на съгражданите си..А на всяка крачка от дългия и труден път към щастието до нея неизменно е Съли, готов да се изправи срещу всеки и срещу всичко ,за да я защити.

Season 1 Епизод 1 ---> 1x01 Pilot ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 2 ---> 1x02 Epidemic ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 3 ---> 1x03 The Visitor ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 4 ---> 1x04 Law of the Land ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Eпизод 5 ---> 1x05 The Healing ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 6 ---> 1x06 Fathers Day ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 7 ---> 1x07 Bad Water ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 8 ---> 1x08 Great American Medicine Show ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 9 ---> 1x09 A Cowboys Lullaby ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 10 ---> 1x10 Running Ghost ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 11 ---> 1x11 The Prisoner ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 12 ---> 1x12 Happy Birthday ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 13 ---> 1x13 Rites of Passage ----> Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 14 ---> 1x14 Heros ----> Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 15 ---> 1x15 The Operation ----> Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 16 ---> 1x16 The Secret ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 1 Епизод 17 ---> 1x17 Portraits ----> Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova



================================================================================
===========
Season 2 Епизод 1 ---> 2x01 The Race ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на luda_detelinka и ognen_demon
Season 2 Епизод 2 ---> 2x02 Sanctuary ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на luda_detelinka и ognen_demon
Season 2 Епизод 3 ---> 2x03 Halloween ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на luda_detelinka и ognen_demon
Season 2 Епизод 4 ---> 2x04 The Incident ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на luda_detelinka и ognen_demon
Season 2 Епизод 5 ---> 2x05 Saving Souls ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 6 ---> 2x06 Where The Heart Is ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 7 ---> 2x07 Giving Thanks ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 8 ---> 2x08 Best Friends ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 9 ---> 2x09 Sully's Choice ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 10 ---> 2x10 Mike's Dream A Christmas Wish ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 11 ---> 2x11 Crossing the Line ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 12 ---> 2x12 The Offering ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 13 ---> 2x13 The Circus ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 14 ---> 2x14 Another Woman ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 15 ---> 2x15 Orphan Train ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 16 ---> 2x16 Buffalo Soldiers ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 17 ---> 2x17 Luck of the Draw ----> Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 18 ---> 2x18 Life and Death ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 19 ---> 2x19 The First Circle ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 20 ---> 2x20 Just One Lullaby ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 21 ---> 2x21 The Abduction ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 22 ---> 2x22 The Campaign ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 23 ---> 2x23 The Man in the Moon ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 24 ---> 2x24 Return Engagement ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova




===========================================================================

Season 3 Епизод 1 ---> 3x01-The Train ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 2 ---> 3x02-Fathers and Sons ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на pupolino
Season 3 Епизод 3 ---> 3x03-Cattle Drive Pt 1 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на pupolino
Season 3 Епизод 4 ---> 3x04-Cattle Drive Pt 2 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на pupolino
Season 3 Епизод 5 ---> 3x05-The Library ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на pupolino
Season 3 Епизод 6 ---> 3x06-Halloween ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на pupolino
Season 3 Епизод 7 ---> 3x07-A Washington Affair ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 8 ---> 3x08-Money Trouble ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на pupolino
Season 3 Епизод 9 ---> 3x09-Thanksgiving ----Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 10 ---> 3x10-Ladies Night Pt 1 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 11 ---> 3x11-Ladies Night Pt 2 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 12 ---> 3x12-The First Christmas ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 13 ---> 3x13-Indian Agent ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 14 ---> 3x14-The End of the World ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 15 ---> 3x15-Pike's Peace ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 16 ---> 3x16-Cooper vs. Quinn ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 17 ---> 3x17-What is Love ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на SKG
Season 3 Епизод 18 ---> 3x18-Things My Father Never Gave Me ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 19 ---> 3x19-Baby Outlaws ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 20 ---> 3x20-Bone of Contention ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на SKG
Season 3 Епизод 21 ---> 3x21-The Permanence of Change ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 22 ---> 3x22-Washita ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 23 ---> 3x23-Sully's Recovery ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 24 ---> 3x24-Ready or Not ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 3 Епизод 25 ---> 3x25-For Better or Worse ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova



==============================================================

Season 4 Епизод 1 ---> 4x01 A New Life ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 2 ---> 4x02 Traveling All-Stars ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 3 ---> 4x03 Mothers and Daughters ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 4 ---> 4x04 Brother's Keeper ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 5 ---> 4x05 Halloween 3---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 6 ---> 4x06 Dorothy's Book ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 7 ---> 4x07 Promises, Promises ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 8 ---> 4x08 The Expedition ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 9 ---> 4x09 One Touch of Nature ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 10 ---> 4x10 Hell on Wheels---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 11 ---> 4x11 Fifi's First Christmas ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 12 ---> 4X12 Change of Heart ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 13 ---> 4x13 Tin Star ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 14 ---> 4x14 If You Love Someone ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 15 ---> 4x15 The Iceman Cometh ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 16 ---> 4x16 Dead or Alive Pt 1 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 17 ---> 4x17 Dead or Alive Pt 2 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 18 ---> 4x18 Deal With the Devil ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 19 ---> 4x19 An Eye For An Eye ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 20 ---> 4x20 Hearts and Minds ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 21 ---> 4x21 Reunion ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 22 ---> 4x22 Woman Of The Year ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 23 ---> 4x23 Last Chance ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 24 ---> 4x24 Fear Itself ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 25 ---> 4x25 One Nation ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 26 ---> 4x26 When A Child Is Born Part 1 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 4 Епизод 27 ---> 4x27 When A Child Is Born Part 2 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova


======================================================================


Season 5 Епизод 1 ---> 5x01 Runaway Train ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на pupolino
Season 5 Епизод 2 ---> 5x02 Having It All ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 3 ---> 5x03 Malpractice ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 4 ---> 5x04 All That Glitters ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 5 ---> 5x05 Los Americanos ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 6 ---> 5x06 Last Dance ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 7 ---> 5x07 Right or Wrong ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 8 ---> 5x08 Remember Me ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 9 ---> 5x09 Legend ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 10 ---> 5x10 The Tempest---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 11 ---> 5x11 Seperate But Equal ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 12 ---> 5x12 A Place To Die ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 13 ---> 5x13 Season Of Miracles ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 14 ---> 5x14 The Dam ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 15 ---> 5x15 Farewell Appearance ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 16 ---> 5x16 The Most Fatal Disease ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 17 ---> 5x17 Colleen's Paper ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 18 ---> 5x18 и 19 A House Divided ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 20 ---> 5x20 Hostage ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 21 ---> 5x21 The Body Electric ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 21 ---> 5x22 Before the Dawn ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 21 ---> 5x23 Starting Over ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 21 ---> 5x24 His Father's Son ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 21 ---> 5x25 Moment Of Truth Part 1 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 5 Епизод 21 ---> 5x26 Moment Of Truth Part 2 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova

======================================================================


Season 6 Епизод 1 ---> 6x01 Reason To Believe---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 2 ---> 6x02 All That Matters ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 3 ---> 6x03 A Matter Of Conscience ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 4 ---> 6x04 The Comfort Of Friends ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 5 ---> 6x05 Wave Goodbye ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 6 ---> 6x06 A Place Called Home ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 7 ---> 6x07 Lead Me Not ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 8 ---> 6x08 A Time To Heal part 1 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 9 ---> 6x09 A Time To Heal part 2 ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 10 ---> 6x10 Civil Wars ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 11 ---> 6x11 Safe Passage ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 12 ---> 6x12 The Homecoming ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 13 ---> 6x13 Point Blank ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 14 ---> 6x14 Seeds Of Doubt ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 15 ---> 6x15 Seven Kinds Of Lonely ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 16 ---> 6x16 Life In The Balance ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 17 ---> 6x17 Happily Ever After ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 18 ---> 6x18 Birdman ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 19 ---> 6x19 A House Divided ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 20 ---> 6x20 To Have And To Hold ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 21 ---> 6x21 The Fight ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 6 Епизод 22 ---> 6x22 A New Beginning ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova




================================================================================


Превод: *shushtarkova* и *Pupolino* и "SKG"
Редакция и тайминг: *shushtarkova* и *Pupolino* и "SKG"

<#thank#>

Най-после се намериха още хора които да помагат за преводите на този филм. Благодаря на ognen_demon1989 че се захвана с тази работа

Сериалът е просто невероятен, не знам просто как така никой преди не се е захванал с превод, пък и да се каже, че и аз превеждам.....
хаххахахаха аз просто правя редакцията и тайминга и на места правя превод.
За превода трябва да благодарите на Луда детелинка и shushtarkova !

Pacem cum hominibus, bella cum vitiis habe (Martialis) -
Живей с хората в мир, а с пороците воювай (Марциал).

Не мога да помогна с тайминг, но открих скриптове и за шесте сезона, което ще рече текста на английски без тайминг обаче.

ами прати го . то така ще стане още по лесно. поне за превода ако искаш ето ми скайпа luda_detelinka.

_____
Използвайте по възможност бутоните НОВ ОТГОВОР или БЪРЗ ОТГОВОР, вместо бутона ОТГОВОРИ, за да се избегне претрупването на темата с излишни цитати. (Глобални Модератори)

За правенето на тайминга бих ви предложил да ползвате VisualSubSync ще стане сравнително бързо

Ето линка към скриптовете: http://www.twiztv.com/scripts/drquinn/

Вече са качени субтитрите на епизод 1 от сезон 2. Тъй като за мен и за ognen_demon е ново това начинание, надявам се да ви харесат. Приятно гледане

Епизод 2 от сезон 2 вече е готов.... Надявам се да ви хареса преводът и въобще като цяло това което правиме
Моя милост и двете дами и да ви радваме с преводите на един от най-готините сериали на всички времена
Надяваме се, че ви харесва и темичката и въобще всичко.
Едно коментарче за всичко няма да е излишно. Приемаме критики и други неща, с цел подобряване на преводите. Изкажете си мнението Моля Ви !


Pacem cum hominibus, bella cum vitiis habe (Martialis) -
Живей с хората в мир, а с пороците воювай (Марциал).

епизод 14 е качен - насладете му се! Малко се бавят ъпдейтите в темата ама ще го преживеете-следете си субтитрите от търсачката

Единственото нещо, което мога да ви посъветвам, е да слагате интервал след запетая - така се чете доста по-лесно.

Ако има желаещи да помагат с превода нека да драснат на едно Лично на някой от 3мата



Pacem cum hominibus, bella cum vitiis habe (Martialis) -
Живей с хората в мир, а с пороците воювай (Марциал).

Сезон 1 вече е завършен....
Благодарение на shushtarkova


Pacem cum hominibus, bella cum vitiis habe (Martialis) -
Живей с хората в мир, а с пороците воювай (Марциал).

И трудът на shushtarkova, luda_detelinka и моят дават резултат....
В екипа за превод се присъединява още едно момиче, Pupolino
Добре дошла и успех.... !


Pacem cum hominibus, bella cum vitiis habe (Martialis) -
Живей с хората в мир, а с пороците воювай (Марциал).

Епизод 8 чака одобрение, като се прибера от работа ще ъпдейдна темичката


Благодаря на shushtarkova за това, че тя пое църковният епизод 5

Епизод 10 на сезон 2 е готов....
Епизод 9 на сезон 2 го очаквайте от новото момиче в екипа ни

Аз бих искала да помогна с превода с най голямо удоволстеив.
Но не знам от къде да намеря английските субтитри

Много съжалявам но няма субтитри за доктор куин, а превеждаме по слух. Това е причината да става доста бавно. Ако имаш желание да превеждаш по слух пиши ми.
С уважение Весела Станчева

Благодаря много че се захванахте,нищо че е бавно,важно да станат.

Аз съм се захванала с 2x14 и след това ще ги пратя за оправяне на тайминга.

Ако имаш накякъв готов превод.... дай ми епизода и това което си направила за да се захвана....
Надявам се да не гледаш само скриптовете, ами и да гледаш епизода за да гледаш за изпуснати реплики в скриптовете...!

Направих превода, но само до половина ако искаш погледни го.

Дано не се отказвате и даго преведете целия!Благодаря за което!

Малко повече сме заети тея дни. . . надявам се да не се отказваме

След дълго чакане вече и петата серия от третия сезон е готова.
Enjoy!

Благодарим за преводите и продължавайте не се предавайте!

Напоследък много се бавя, но накрая и шестата серия от третия сезон е качена.

Когато бях дете това беше любимата ми занимавка не знам защо скоро се сетих за това филмче и гледам има суб изгледах първите сезони на един дъх сега както всички ще искажа благодарността си към преводачите

Ако мога все пак и да попитам дали преводачите смятат да правят превод и на двата филма които са доста добри според мен.

П.П. Ако мога с нещо да помогна пишете ми

Епизод 19 от сезон 2 вече е готов. . . благодарение на В.Станчева


Season 2 Епизод 19 ---> 2x19 The First Circle ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova

Season 2 Епизод 20 ---> 2x20 Just One Lullaby ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova
Season 2 Епизод 21 ---> 2x21 The Abduction ---->Натиснете ТУК ! ---> Благодарение на shushtarkova


Благодаря ти . . .

Финалният епизод на сезон 2 е преведен . . . Хиляди благодарности на shushtarkova

И аз благодаря на всички, които ме подкрепиха и така ме нахъсаха да продължа с превода на сериала. Следва продължение...
Поздрави Весела Станчева

И ето г-жа Станчева се завърна от планината(на която не иска да ме вземе) и започна отново да ни радва с преводите на един от любимите ни сериали. . . Браво

Пълна съм с енергия и отново съм "яхнала метлата" - така, че очаквайте още изненади от мен.
П. С. С удоволствие бих те взела, но не знам съпругът ми какво мисли по въпроса....

Г-жо Станчева, преводите ти на епизодите на "Доктор Куин - Лечителката" са отлични. Браво на теб. Добре, че си ти, че да има още и още нови субтитри за този култов сериал. Обаче имам една малко неудобна питанка. Защо в третия сезон, бяха прескочени 3 епизода? Да не би да са преведени, а във форума това да не е отбелязано?

Извинявай, че ще отговоря вместо нея
До колкото знам тези три епизода ги превежда Pupolino и те явно така са се разбрали. Когато се появят субките ще я ъпдейдна темата. Явно епизодите още са в прогрес на превод и тайминг. Ако греша нека да ме поправи Госпожа Станчева

Съвсем прав си, приятелю. С другото момиче така се разбрахме. Със сигурност знам, че работи върху еп 7 и 8. Вероятно има ангажимент или е на почивка. Като се чуем, ще я питам и ако иска ще поема някой епизод. Не се притеснявайте всички епизоди ще бъдат преведени. Заедно ще стигнем края на сериала, въпреки, че по слух става бавно и по-трудно. Бъдете търпеливи. Благодаря на stefan за хубавите думи - само заради това си заслужава да продължа напред.
Поздрави
Весела Станчева

Между другото еп 8 и 9 вече са качени

Епизод 13 - качен. Enjoy!

Хора
Моите адмирации и най-искрени благодарности. Отдавна мислех да потърся някъде този стар брилянтен сериал и най-сетне ми остана време. Изгледах почти на един дъх първи и втори сезон.
Когато в началото прочетох, че преводът е по слух, подходих леко скептично.

Но държа да знаете - от мен като филолог по професия имате отлична оценка. Ако на това казвате превод по слух, моите уважения. Прекрасен е.

Също така искам да благодаря и за идеалния тайминг.

Продължавайте в същия дух!

Ей това ми беше едно от най-любимите сериалчета.
Хиляди, не милиони благодарнсти от мен за преводачите . Като видях сериала качен, направо не повярвах, че някой ще се захване с превода. До толкова се бях отчаяла, че даже не проверявах дали някой го е превел. Субтитрите са повече от перфектни и с нетърпение ще чакаме да се преведе целия. За миг изгледах 2-та сезона, даже започнах и да го сънувам
Имам и едно питане - дали ще се преведат и филмите? ( Незнаех, че и филми са направени)

Благодаря за позитивната оценка. Всъщност това са първите субтитри, които правя. Имам тук там някоя правописна грешка, но все бързам да ви ги кача и програмата за спелинг не върви при мен и се налага ред по ред да ги проверявам и става доста бавно. Тези дни ще гледам да кача и еп 7 на сезон 3, защото другата преводачка няма възможност да я преведе и ми прехвърли топката.

Да, но ако не се захване някой друг, ще ги преведа след като свърша всички сезони на сериала. Бъдете търпеливи, все пак отпуската свърши и трябва да се бачка.

Е разбирасе, търпеливи сме. Важното е, че има кой да превежда. За което отново БЛАГОДАРЯ . Аз мога да помогна с превода, но незнам как да наглася тайминга

Мога да се заема

П.С За всеки случай нека Г-ж Станчева да ти даде някакво текстче за да видиме как се справяш... защото едно момиче искаше да помага
обаче имаше 3ка по анлгийски и се сещаш какво мазало ставаше със субките...

П.П.С Като стане това драсни на лично да се разберем Аз се занимавам и с тайминг на една анимация, но ще се справя и с двете

Няма проблем. Ако стане ще се радвам да помогна. Е, естествено не съм сигурна до колко ще успея, но от опит грава не боли.

Епизод 7 вече е качен!

Хей хора какво става с превода на този супер сериал ... моля ви кажете превеждали все още някой ... или субчетата бяха до тук ... много бих се радвала ако има кой да преведе и останалите серийки!

Епизод 14 е готов, просто г-ж Станчева нали е даскалка и е заета с школото и не може всеки ден да превежда... имайте търпение