http://subsunacs.net/get.php?id=64024 - Еп 14 е качен - Съжалявам, че става по-бавно, но имам доста работа напоследък и става по-бавно. Не се притеснявайте ще продължа с преводите, няма да се откажа. През ваканциите ще става по-бързо.

Благодаря ви много за чудесната работа Прегръдки за всички

И от мен големи БЛАГОДАРНОСТИ Търпеливи сме, чакаме когато станат тогва, важното е че има кой да превежда

Сезон 3 епизод 15 е готов благодарение на г-ж Станчева

П.С Ще го добавя в темата

Юпииии

Присъединявам се и аз към превода по слух. Започвам 4-ти сезон. Пишете кой до къде е стигнал, моля.

Защо не почнеш трети сезон, да го довършите

Аз в момента превеждам еп 16 на сезон 3

Значи започвам 17-ти

Еми той да почне 17 тогава или 18

Още желаещи за превод, СУПЕР. Вече ще стана банална, но отново БЛАГОДАРЯ! Чакам превода с нетърпение и всеки път като видя новия епизод преведен се радвам като малко дете

Превела съм еп 16, до 2-3 дни ще направя редакция и тайминг и ще ги кача.

Утре по някое време ще ви кача еп 18
И ще започна еп 19.

Леле колко бърз превод Нека ако може SKG каже горе-долу до къде е стигнал с превода на 17-ти епизод

И аз съм почти готова. Заиграх се много с тайминга, че ме дразни като се разминава с репликите
До ден-два пускам 17.

Ако имаш проблеми с тайминга, аз го правя много бързо... Ако се налага ще помагам

Аз съм почнала еп 19, ако искаш превеждай еп 20

Започвам 20-ти епизод.

Качила съм еп 19, но сега ще започна еп 22 защото е час и половина и ще ми трябва повече време. Така че ако искаш почни еп 21, когато си готова с еп. 20

Аз съм превела еп 22, /но се чудя дали да го кача или да изчакам/ и ще почна сега еп 21. Нека SKG пише докъде е стигнала с еп 20.

За съжаление, разполагам с малко свободно време, така че действам бавно. Ти си направо фурия , Надявам се да довърша 20-та този уикенд. Ако има недоволни заради забавянето, ще се оттегля.

Недей да се оттегляш, дори и да има недоволни никой не ни задължава да превеждаме. Всички го правим по собствено желание,
всички разполагаме със собствен живот и работа а другите просто ще им се наложи да търпят

П.С Ако смяташ че се бавиш с тайминга или не можеш да се справяш, мога да помагам

Ако има такива, да си го преведат сами. Аз им писах в замунда на едни такива "недоволни", които смятат, че много се бавят нещата последно време. Все пак всички работим и имаме и други задължения. Това все пак ни е хоби.

Със сигурност има недоволни, които не уважават труда ви и за съжаление винаги ще има. Но има и много, много хора, които оценяват това което правите и са Ви много благодарни Търпеливи сме и чакаме, важното е че има кой да превежда, когато станат тогава

Благодаря за подкрепата. Точно заради такива като вас продължавам да ги превеждам и не съм се отказала. Много хора изобщо си нямат идея колко трудно се прави превод по слух, колко пъти трябва да го чуеш и да го преработиш, за да звучи добре. Ще бъде голям купон, ако преведем всички сезони и го завъртят по някоя кабеларка.

Защо да не пробваме да пишем на някоя телевизия и да им го предложим.... няква идея дали може да стане това?

Нямах предвид нашия превод, а да го завъртят с превода от БНТ, който сме гледали едно време. И така ще сме се пънали напразно.

Започвам 23-та. Ако Демона има желание и време, може да ми помогне с тайминга, защото наистина най-голямото бавене е там.

Нее, не ми се вярвя. Най - много БНТ да реши да го пусне пак, в което пак се съмнявам. При всички положения превода ви няма да е напразен (поне за мен )

И аз не вярвам БНТ да го пуснат пак ... след толкова години ... сигурно са забравили че съществува този филм
Аз също като Ани съм от много търпеливите и благодарните наистина много се радвам че ще продължите да превеждате

Качила съм еп 21, сега ще превеждам еп 24 и 25 за да завърша сезона, така, че моля SKG като приключи с еп 23 да започне със сезон 4.

Честита Коледа на всички фенова на Д-р Куйн! Дълго младейте, век поживейте, много се смейте и във всичко успейте. Весели празници

Да бъде Коледата ви незабравима,
а годината - неповторима!
Да сте здрави, весели, засмени
и от Бог благословени!

Весела Коледа на всички търпеливи фенове на д-р Куин!

Еп 24 - качен. Започвам еп 25

Ихаааа, колко бързо. Сърдечни благодарности

Качила съм еп 25. Почвам еп 1 на сезон 4.

Страхотна си, много ти благодаря, страшен фен съм на сериала и всеки нов преведен епизод е празник за мен.

потърсих в интернет и намерих скриптове с всички реплики на героите на някой епизоди от четвърти сезон
единствено трябва да се преведат и да се добави тайминг
така поне няма да си хабите слуха да превеждате всичко по слух ако смятате, че могат да ви бъдат полезни пишете ми ще ги пратя веднага
skype: meri_ans

Уважаеми фенове, моля да имате търпение за еп 23 от сезон 3, тъй като ще се наложи аз да се заема с него. За съжаление другата дама е здравословно възпрепятствана и за момента отново съм сама на фронта. Очаквам с нетърпение да се завърне отново.
С обич
Весела

Липсващият епизод 23 на сезон 3 вече е качен. Започвам еп 2 на сезон 4.
Поздрави
Весела

Много Благодаря. Не можах да го изчакам и гледах следващите епизоди. Ако някой преди време ми беше казал, че с такова желание ще гледам пак Д-р Куин, нямаше да му повярвам

Много се извинявам за забавянето на еп 2 от сезон 4, но епизодът е за бейзбол и се наложи да проуча терминологията на играта, правилата и постовете. Надявам се тези дни да успея да я кача. Направо се измъчих.
Поздрави
Весела

Не се притеснявай, чакаме когато станат Все пак има нещо положително - вече знаеш как се играе бейзбол

Епизод 3 на сезон 4 вече е готов, благодарение на госпожа Станчева.
Субтитрите може да свалите малко по нагоре в темата!

Чакането си струва Благодаря отново за положения труд

Здравейте благодаря много за превода, но искам да попитам защо спряхте? Няма ли да преведете и останалата част от сериала?

Коментара, който правя е във връзка с коментар на marinchetohs в замунда. Той се отнася за всички, които имат някакви претенции относно реда и бързината на превода. Ако има забележки по самия превод - да - може да има дискусия.Аз също не искам да съм груба, но не мислите ли, че е малко нахално да имате каквито и да е претенции? Аз не отговарям за другите преводачи, не мога да им поставям срокове. Това не е платена работа, все пак всички работим, а това ни е хоби. Момичето, което превежда другите епизоди трябваше да е готово, но не е. Не смятам, че трябва да превеждаме едни и същи епизоди. Така сме се уговорили и търпеливо я изчаквам. И преди е имало хора, които се захващат и после се оказва, че аз трябва да им довършвам работата. Все пак съм единствената, която не се отказва и бавно, но славно отделям от личното си време за преводите. Вината не е в мен и всъщност изобщо се чудя защо ви давам обяснения?!!! Ако искате гледате ако искате не?! Понякога се чудя защо ли изобщо ги качвам субките? Мисля, че не заслужавам това след този тежък превод по слух на 62 епизода дотук. Ако мислите, че не съм права - кажете ми и най-лесно е да не качвам преводите, които правя и да бъдат само за мое лично ползване.

П.С. НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА ТЪРПЕЛИВО ЧАКАЩИТЕ И ОЦЕНЯВАЩИТЕ ТРУДА МИ

Весе, не се отказвай ти си ни единствената надежда засега оставих коментарче в замунда. Надявам се да ме разберат какво имам предвид
Трудът ти е изключително много ценен. Това, че има няколко мрънкялчета да не ти прави впечатление. Недей да бъдеш егоист да си ги оставиш само
за себе си дай ги и поне на мене хаххахаха Тенкю за труда и субките


П.С Надявам се последното изречение с егоиста да го приемеш като шегичка, не целя да те обидя

Винаги е имало и винаги ще има недоволни, мрънкащи хора, на които живота и те самите са си криви пък какво остава за останалите. Просто се опитай да не им обръщаш внимание / знам,че не е лесно /, но повярвай ми мнозинството цени труда ти. Мисля че на всички ни е ясно колко, ама наистина колко е трудно да се правят субтитри по слух.
Незнам за кой път ще повторя - Хиляди благодарности от мен за добрата работа и наистина добрите субтитри, който правиш напълно безплатно за нас и все още не си се отказала / Моля те не го прави /

shushtarkova просто не обръщай внимание на хора които всичко винаги им е криво,такива ще ги има вечно.Жалко само че доста хора се отказват заради такива.