Поредният преведен епизод от г-жа Станчева, благодаря ти


http://subsunacs.net/get.php?id=70668

Поредния перфектен превод е при нас
Надявам се да не съм нахална, но ако може малко информация как върви превода на 6-ти и 8-ми епизод? Търпеливо ги чакаме

И аз пращам едно голяяямо БЛАГОДАРЯ за преводите ... и не че искам да съм нахална ама наистина какво стана с 6 и 8 епизод :? надявам се скоро и те да са готови

Ами,какво става с епизодите,става това че са ги започнали несериозни хора явно.То бива,бива ама поне единия не направиха,те и колко са направили до сега,николко!Да благодарим на shushtarkova,че е сериозна и работи.Да продължава все така.Успех!

Не можах да се въздържа просто да не коментирам. Точно заради такива изказвания, тотално ме отказахте да се "трудя" заради вас. А бях решила да се връщам в темата.

Съжалявам, Весела, че няма да помагам, но аз подобни коментари не търпя - не знам ти как издържаш. Пожелавам ти успех и здрави нерви в бъдеще!

Ами в интерес на истината добре че е г-жа Станчева да превежда че иначе сме загубени ... доста хора започваха и се отказваха а тя упорито продължава .... евала за което ... за нея наистина мога да кажа че е сериозен човек и държи на думата си ... защото нищо лично ама който се откаже значи не е от най-сериозните.... ами да не се захващат щом ще се отказват на първата-втората серия и няма да има такива коментари ...
Отново едно голямо БЛАГОДАРЯ към г-жа Станчева

Ей, симпатяга, хайде да понаучиш малко английски и да си гледаш сериала без субтитри, щом изглежда така елементарно отстрани. Или ела, бачкай по 15 часа всеки ден, пък аз ще превеждам. И после да ми отправяш подобни квалификации.
Щото същите, които сега благодарите на Весела, ще я разпънете на кръст, ако по някаква причина й се наложи да спре или пък да се забави.

Вижте сега мили хора, опитвам се да влизам в положение на всички и да угодя на всички, но не става. Не мога да коментирам забавянето, но в интерес на истината новото момиче няколко пъти ми дава дати и излиза, че аз ви лъжа. Тя ми прати превода на еп 6 - превода е добър, но таймингът е ужасен и се разбрахме да го оправи и да качи епизода. Съгласна съм с SKG, че не всеки проявява търпение, но има и много търпеливи и благодарни. А всъщност колежката позна - скоро ще оперират сина ми и ще лежа в болница с него - това ще бъде шестата му операция - нека всички фенове на д-р Куин и които са благодарни за преводите ми, се помолят за него в края на май. Вероятно ще има пауза от две седмици от моя страна, но знам, че ще ме разберете. И ВЪПРЕКИ ВСИЧКО И ВСИЧКИ НЯМА ДА СЕ ОТКАЖА - разбира се да съм жива и здрава да превеждам.

Поздрави
Весела

Дано всичко да мине по вода, Весенце със синът ти. Относно превода на SKG аз я попитах да й помагам ли с тайминга тя каза, аз да го правя и да и го давам на нея, но това ще стане още по-голямо мазало, защото аз си правя разделяне на реплики и прочие и тя няма да знае кога и какво да напише.
Предложението ми към нея е да не се отказва, заради някакви мрънкащи пеленачета и ако иска да се свърже с мене и тя да прави превода я в ноут пад я като субтитри или както си прецени и аз да и правя тайминга, ако се затруднява.



Лека и успешна вечер: Силви Сталев a.k.a Огнен Демон

Дано всикчо наистина да мине добрре със сина ти, стискам палци и дано това да му е последната операция.
Колкото е нужно ще чакаме, за това изобщо не мисли. А за 6-ти епизод, дайте превода на Демона, сигурна съм, че той за отрицателно време ще го оправи

Веси, мила, стискам всички възможни палци за успешното преодоляване и на тази трудност.
Цялото чесане на езици тук е абсолютна глупост на фона на важните неща в живота. Аз няма да продължавам дискусията.
Мисля, че се получи и недоразумение за 6 и 8 серия - не ги превеждам аз. Не съм превеждала от януари по мои си причини.
И, Демоне, пак мерси за офертата, но предпочитам аз да си правя тайминг - по удобно ще ми е. Все още си мисля по въпроса дали да продължавам, щото ми е супер обидно отношението на някои потребители. Но може и да ви изненадам приятно
Бъдете здрави!

Казах нещата за тайминга, защото не знаех, че ги превежда друго момиче и се получи леко объркване
Относно това дали да продължаваш мое мнение е да не слушаш кой какво ти приказва, ако беше така много хора да са се отказали
заради тези мрънкящи човечета.

Наскоро четох едни коментари в за***** за един филм, ревеше се постоянно за субки и когато ги направиха субките
нито един не каза поне едно благодаря за субките и това ме издразни


П. С Исках да кажа, съжалявам, че се обърках и дерзай напред с преводите, стига да имаш възможност де

SKG като не ме познаваш недей да говориш - както аз не съм говорила конкретно за теб, а по принцип за всички отказали се ... не съм се захващала да превеждам защото нямам достатъчно време и ще се получат такива обърквания каквито има сега и смятам че всички които УЖ искат да превеждат трябва да си направят сметката дали могат да се справят с това така както аз съм си направила и съответно съм решила да не се захващам - езика го знам достатъчно не се тревожи за това .... буквички тегля заради малкия ми племенник който е 3 клас и не знае английски за да си превежда сам ... така че не ми казвай език ли да уча или какво да правя - съжалявам за резкия тон но и аз се изнервям когато се говорят по мой адрес разни неща без да се знае за какво точно става дума!

Искам да пожелая на г-жа Станчева всичко със детенцето и да мине по вода и да се справите с лекота с трудностите които живота ви предоставя! Стискам ви палци г-жо Станчева и дано да споделите добри новини с нас ... ако разбира се имате желание за това!!! Още веднъж УСПЕХ ви желая и благодарности за положения труд относно превода!

Моля се да не решиш да превеждаш, че с изречения по 7 реда ще е голяяяяяма мъка. Многоточията не се използват по този начин в граматическия български език. Има също и доста други препинателни знаци.
И когато отговаряш на моя пост - значи, че говориш конкретно за мен. Затова е и лично.
И още нещо - повечето хора тук НЯМАТ време, но пък имат ЖЕЛАНИЕ да отделят част от часовете за сън и да превеждат за другите хора, които явно имат време да гледат филми и да пишат по форумите.
И тъй като обиждаш доста от хората тук, на които им се налага да спрат временно да се "хабят" заради другите, най-учтиво те приканвам да преустановиш подобни изказвания. В противен случай лично ще докладвам на админ да се вземат мерки.
Хайде със здраве

Смятам, че и двете е крайно време да приключите спора тук. Има си лични съобщения за това!

Първият ми пост не беше конкретно за теб, но няма значение... не мисля също така че е редно да ми казваш как да си пиша мненията при положение че това си е моя работа
и не смятам да превеждам заради такива като теб които си мислят че знаят и могат всичко и смятат че са жертви едва ли не защото доброволно решават да отделят време за нещо, отделен е въпроса че не искам да започна да не ми стигне времето и хората да ме чакат седмици защото съм излязла несериозна както при доста хора се получава и то не само за конкретния сериал а за много други ...
Съжалявам за разправията и жалко че има такива хора които не могат да преценят правилно чуждите мнения и се мислят за велики ... това си моето мнение и данък обществено мнение не плащам за да си мълча ... но явно хората не могат да го разберат и да започнат по-спокойно да приемат мненията на другите ...

Мисля, че целия този спор започна от едно неразбрирателство и наистина е ненужно да се карате за глупости.
Хубаво е да има и още някой да превежда, да помага с епизодите на г-жа Станчева, пък дори и да се бавят преводите, все пак трябва да сме търпеливи. Единственото според мен некоректно отношение е това, че човека който се е заел с 6-ти и 8-ми епизод, можеше поне да драсне някой и друг ред да обясни до къде е с превода. Както и да е, епизодите ще се преведат сигурна съм Сега предлагам да си стиснете "ръцете" и да не си тровите живота с такива неща.
И аз искам да поощря СКГ да не се връзва на хората много,много и при добро желание да се включи в превода отново

Е немам думи!!! Просто няма начин да си изразя благодарностите към преводачите. Преди известно време по погрешка пуснах заявка за същия сериал без да знам, че го превеждате. Добре, че някой се е сетил преди мен.Тва е страхотен сериал!!!! Продължавайте все така. Благодарение на вашите субтитри феновете на сериала могат да му се радват.

Катя, радваме се, че има още фенове на това сериалче. видях, че и ти превеждаш, не знам дали имаш някакво желание
да помогнеш на Весето, че засега само тя превежда и се появяват все несериозни кандидати за преводи а ти ми изглеждаш ентусиазирана
да се занимаваш с това

Линк Към ИМДБ

Много се радвам,че Pupolino се завръща, за да ни радва още 2 сезона И още повече се радвам,че се завърна по такъв начин. Благодаря за превода на филма

Здравейте! Големи благодарности на преводачите на този сериал. Вършите страхотна работа и радвате толкова фенове на сериалчето. Искам само да ви запитам защо не могат да се свалят субтитрите на 24 епизод- дава ми някакъв линк към замунда и като цъкна там ми дава някаква грешка, само при мен ли е така? И последните два епизода изчезнаха като линкове и не мога да видя дали са преведени? Ако може да погледнете и да го оправите Още веднъъж благодарности и хубав ден на всички....

Да наистина стана някакъв бъг и изчезнаха епизодите от 4 сезон последните 3 епизода (25,26,27) липсват.Дано се оправят!

Леле, съжалявам грешката е моя. Добавил съм някав незнаен линк вместо тоя към субките и съм изтрил последните два епизода. Съжалявам
сега ще го оправя

Вече всичко е оправено, съжалявам редактирал съм го без да погледна какво правя

Ей супер сте Оправи се

Сезон 4 вече е преведен благодарение на трудът на г-жа Станчева

Изключително много благодаря на г-жа Станчева, за това, че вече и 4 сезон е готов и може да се гледа от хора като мен, които не знаят английски на такова ниво, за да гледат филмите без субтитри Страхотна работа г-жо Станчева! Сега вече чакаме 5 сезон, който е доста интересен от това което успях да видя докато прецъквах сериите Хубав ден на всички

Здравейте отново от мен Скоро не съм се появявала да изкажа благодарностите си към преводачите тъй като вече съм мама - родих едно прекрасно малко момиченце
И сега за пореден и не последен път искам да благодаря на всички които превеждат за страхотната работа - продължавайте в същия дух, просто нямате равни А аз в свободното си време продължавам да гледам сериалчето за 3ти път вече този път със субките, сигурно вече наистина наизуст ще го науча хихи

Хей, честито за бебчето. Да е жива и здрава, много да ви радва и голяямаа да порастне!
А иначе ейй евалата на преводачката г-жа Станчева.

Поредният готов епизод благодарение на госпожа Станчева

Епизод 6 сезон 5 ---->http://subsunacs.net/get.php?id=73467

Благодаря за субтитрите,все така да продължавате.

Очаквайте епизод 7 в края на тази седмица. Намалявам малко темпото, защото трябва да се работи, но продължавам напред.

Едно голяяямо БЛАГОДАРЯ и БРАВО на г-жа Станчева

епизод 11 на сезон 5 вече е качен

Искам да изкажа хиляди благодарности на преводача/ите за работата, която вършат, защото знам колко е трудно да се превежда по слух!!!!!!! Продължавайте все така! Благодарение на вас мога да се наслаждавам на един от любимите ми сериали. БРАВО!!!!!!!!!

P.S. Искам да попитам дали ги има изобщо и от къде мога да намеря английските субтитри на Dr. Quinn, Medicine Woman: The Movie /1999/

http://subsland.com/imdb.php?mid=0196512 -----> Ето тук има английски субтитри за филма

Епизоди 20 и 21 вече са готови, благодарение на госпожа Станчева

ОГРОМНИ БЛАГОДАРНОСНТИ НА ВСИЧКИ ДОПРИНЕСЛИ ЗА СУБТИТРИТЕ!!!!
Благодаря ви многоооо!!!

Обръщам се към всички фенове на сериала с една молба. Тъй като наскоро си преинсталирах лаптопа и си бях свалила всички сезони до 5-ти но тъй като при преинсталиране всичко се изтрива и разбира се сериала замина. Сега се опитвам да намеря поне 5 сезон да си сваля, но не мога. Търся в замунда-та, но нещо не ми излиза. Ако някой може д ами изпрати линк от къде да го дръпна ще съм ви много благодарна. Преди тук в този сайт под сезона със субтитрите имаше линкове към замунда, ама сега видях, че вече няма Гледам, че го има сериала в някакъв сайт мастърс торент, но нямам регистрация там и не ми позволява да си направя. Моля ви насочете ме към някакъв линк или ако го има в замунда. Благодаря предварително!

Ако компютъра ти е само преинсталиран, изтегли си програма за възстановяване на файловете. В замунда трябва да има. Виж в каталог програми, във форума, раздел програми.

А иначе, на мен сериала ми излиза в Замунда.

Ами след като ти излиза ще може ли да ми пратиш линк тук, през който да вляза за 5 и 1 сезон. Благодаря!

Аз вече и писах на лично. Пратих й линковете

Сезон 5 вече е приключен.... Благодаря ти Весенце за трудът и за всичко. Надявам се като привършиш сериалчето да ни зарадваш с някой друг филм, а не да се откажеш

И аз ти благодаря, че се грижиш за форума, темата и изобщо за отбора. Има още доста време докато преведа и 6 ти сезон. После времето ще покаже.

Да се надяваме,че г-жа Станчева харесва и сериала "Далас" и помогне с превода в съответната тема.Понеже гледам,че се наотказват там!

Благодаря за превода на любимия ми сериал.

Очаква ни вълнуващ 6 сезон, чакам преводите с такова нетърпение сигурно както не съм чакала едно време коледния си подарък Прецъках епизодите до края на сезона, но нали не знам английски и само от това, което видях се запалих още повече. Наистина ще е много интересно.Страхотна работа на г-жа Станчева. Наистина искам да ви благодаря, че с вашата работа ме радвате и ми доставяте голямо удоволствие, когато гледам сериите, които имат субтитри. Дано да върви работата и имате време да превеждате. Поздрави на всички от Пловдив

Поредният преведен епизод... Остана още малко Весенце

За пореден път БРАВО!!!!!